Vietnam ønsker å ta det omfattende strategiske partnerskapet med Russland til et nytt nivå.

Dagens forhold mellom Vietnam og Russland har fortsatt å arve og videreføre det gode, nære og tradisjonelle vennskapet og samarbeidet fra de tidligere forholdene mellom Vietnam og Sovjetunionen.

Presidenten for Den sosialistiske republikken Vietnam, To Lam, og presidenten for Den russiske føderasjonen, Vladimir Putin, var vitne til utvekslingen av signerte dokumenter mellom de to landene ettermiddagen 20. juni 2024. (Foto: Nhan Sang/VNA)

Under besøket til Russland av generalsekretæren i Vietnams kommunistiske parti, To Lam, og en høytstående vietnamesisk delegasjon, ga visestatsminister og utenriksminister Bui Thanh Son et intervju med russisk presse om Vietnams utenrikspolitikk samt Vietnams visjon for forholdet til Russland.

– Vietnam er en robust nasjon gjennom hele sin historie med å kjempe for uavhengighet og forsvare suverenitet mot utenlandske inntrengere i det 20. århundre. Kan du fortelle oss hvilke verdifulle historiske lærdommer som har formet Vietnams utenrikspolitikk i internasjonale relasjoner i dag?

Visestatsminister og utenriksminister Bui Thanh Son: De store prestasjonene i Vietnams nåværende kamp for uavhengighet, nasjonal gjenforening og fornyelse har alle preg av og viktige bidrag fra utenrikspolitikken. De verdifulle historiske lærdommene fra de siste 80 årene er fortsatt sanne og fortsetter å veilede Vietnams utenrikspolitikk i den nye æraen, æraen med nasjonal utvikling.

Den første er lærdommen om å sikre de høyeste nasjonale interessene. Utenrikspolitikk er alltid gjennomsyret av president Ho Chi Minhs ord: «Vi må alltid tjene nasjonens interesser.» I dag er nasjonale interesser fortsatt det veiledende prinsippet for handling, det viktigste grunnlaget for å bestemme Vietnams utenrikspolitikk og retningslinjer, basert på likhet, samarbeid og gjensidig nytte, i samsvar med FN-pakten og folkeretten.

Det andre er lærdommen om å kombinere nasjonal styrke med tidens styrke. I den nåværende perioden fortsetter diplomatiet å fremme sin banebrytende rolle i å mobilisere gunstige eksterne forhold og ressurser, som trenden med fred, samarbeid og utvikling, resultatene av den 4.0 industrielle revolusjonen og utviklingstrender som digital transformasjon og grønn transformasjon for å tjene landets utvikling.

For det tredje er det en nær kombinasjon av utenrikspolitikk med nasjonalt forsvar, sikkerhet og andre felt i planlegging og implementering av utenrikspolitikk. I den nåværende perioden fastslår vi at utenrikspolitikk, sammen med nasjonalt forsvar og sikkerhet og andre felt, spiller en viktig rolle i å bidra til å beskytte landet tidlig og på avstand, sikre uavhengighet, suverenitet og territorium, skape en fredelig, stabil og gunstig internasjonal situasjon, og mobilisere ressurser og betingelser for å tjene nasjonal utvikling.

For det fjerde er lærdommen om integrering med verden, som plasserer landet i tidens hovedstrøm; i dag er det dyp, omfattende og fullstendig internasjonal integrasjon, som gjør internasjonal integrasjon til en drivkraft for utvikling, og som blir årsaken til hele det politiske systemet og hele folket.

Disse verdifulle historiske lærdommene fortsetter å bidra til å forme Vietnams utenrikspolitikk i den nye tiden, i tråd med den internasjonale konteksten, og hjelper Vietnam med å fortsette å bekrefte og styrke sin posisjon på den internasjonale arenaen.

Visestatsminister og utenriksminister Bui Thanh Son. (Foto: Pham Kien/VNA)

– Den langvarige spenningen mellom USA og Kina skaper utfordringer for sikkerhet og stabilitet i Asia-Stillehavsregionen. I mellomtiden vurderes Vietnam av det internasjonale samfunnet som et av landene med en spesielt viktig rolle i den regionale sikkerhetsstrukturen. Kan du fortelle oss hvilke prinsipper og politiske justeringer som hjelper Vietnam med å opprettholde balansen mellom de store maktsentrene i den nåværende komplekse konteksten?

Visestatsminister og utenriksminister Bui Thanh Son: Vietnams konsekvente og kontinuerlige utenrikspolitikk er uavhengighet, selvhjulpenhet, multilateralisering og diversifisering av relasjoner, å være en venn, en pålitelig partner, et ansvarlig medlem av det internasjonale samfunnet, proaktivt og aktivt integrere dypt og omfattende i det internasjonale samfunnet. Vietnams utenrikspolitiske prinsipper og motto er å sikre de høyeste nasjonale interessene på grunnlag av FN-pakten og folkeretten; resolutt og vedvarende kjempe for å beskytte uavhengighet, suverenitet, enhet og territoriell integritet, "å reagere på alle endringer med det uforanderlige" for å opprettholde fred og stabilitet, og gjenopprette nasjonal oppbygging og forsvar.

Vietnam implementerer en forsvarspolitikk med «fire nei»: de deltar ikke i militærallianser; allierer seg ikke med ett land for å bekjempe et annet; tillater ikke fremmede land å opprette militærbaser eller bruke territoriet til å kjempe mot andre land; og bruker ikke makt eller truer med å bruke makt i internasjonale relasjoner.

På dette grunnlaget, til tross for svingningene i det nåværende internasjonale og regionale miljøet, har Vietnam skapt et åpent utenrikspolitisk landskap med diplomatiske forbindelser med 194 land, er et aktivt medlem av mer enn 70 internasjonale multilaterale organisasjoner og fora, har bygget et nettverk av strategiske og omfattende partnerskap med 34 land, har vennlige forbindelser og har et aktivt og substansielt samarbeid med store land, spesielt har de strategiske partnerskapene på eller høyere nivå med alle ikke-permanente medlemmer av Sikkerhetsrådet. Samtidig har Vietnam i økende grad gitt positive og ansvarlige bidrag til håndteringen av globale spørsmål og felles bekymringer for de internasjonale og regionale samfunnene, og fremmet ASEANs sentrale rolle i den regionale strukturen.

Om forholdet mellom Vietnam og Russland

– Seiersdagen, 9. mai, har en spesiell betydning for folket i Russland og fredselskende folk rundt om i verden. Kan du dele dine vurderinger og følelser rundt denne viktige historiske hendelsen?

Visestatsminister og utenriksminister Bui Thanh Son: 9. mai 1945 er en stor historisk milepæl ikke bare for folket i det tidligere Sovjetunionen og Den russiske føderasjon i dag, men også for hele fredselskende menneskehet og for de revolusjonære og nasjonale frigjøringsbevegelsene rundt om i verden. Dette er dagen som markerer hendelsen da den sovjetiske røde armé knuste fascismen, svekket det koloniale systemet i europeiske imperiene alvorlig og avsluttet den mest ødeleggende krigen i menneskehetens historie - andre verdenskrig på den europeiske fronten.

Sammen med det var Sovjetunionens seier i den store patriotiske krigen i 1945 også en sterk og stor kilde til oppmuntring for bevegelser som kjempet for nasjonal uavhengighet, demokrati og sosial fremgang rundt om i verden, spesielt i Asia, Afrika og Latin-Amerika, inkludert Vietnam.

Denne store seieren la også grunnlaget for dagens multilateralisme i verden, og skapte et sterkt skifte i den verdenspolitiske situasjonen, særlig fødselen av De forente nasjoner med grunnleggende prinsipper for internasjonale relasjoner som respekt for like rettigheter, selvbestemmelse mellom nasjoner; løsning av tvister med fredelige midler ..., og bidro betydelig til å forme en ny verdensorden etter krigen og menneskehetens fremtid for rettighetene og interessene til mennesker over hele verden.

9. mai er dagen for rettferdighetens og rettferdighetens seier og en vekker til menneskeheten om de katastrofale konsekvensene av krig og fremveksten av ekstremisme, og også en dag for minne, takknemlighet og dyp takknemlighet til de som falt for uavhengighet, frihet og fred. Ved å feire 80-årsjubileet for seiersdagen er vi dypere gjennomsyret av de historiske verdiene, den ukuelige kampånden og ambisjonen om fred som seier bringer. Seieren til den sovjetiske røde armé og de progressive fredselskende styrkene rundt om i verden vil for alltid bli husket og æret.

Statsminister Pham Minh Chinh møtte Russlands president Vladimir Putin under hans statsbesøk i Vietnam ettermiddagen 20. juni 2024 på regjeringskontoret. (Foto: Duong Giang/VNA)

– Russlands president Vladimir Putin vurderte Vietnam som en av de mest pålitelige partnerne til Russland. I løpet av de 75 årene med etablering av diplomatiske forbindelser har de to landene implementert mange viktige samarbeidsprosjekter på mange felt, fra energi og forsvar til utdanning og kultur. Kan du fortelle oss hva som er kjerneprinsippene for Vietnam og Russland for å opprettholde og fremme rammeverket for omfattende strategisk partnerskap gjennom historien og i den nåværende perioden? Hva er de mest fremragende samarbeidsresultatene mellom de to landene i nyere tid, og hva er de prioriterte samarbeidsområdene som de to landene ønsker å fremme ytterligere i fremtiden? Kan du dele mer om det viktige innholdet som vil bli diskutert i Moskva under besøket?

Visestatsminister og utenriksminister Bui Thanh Son: For 75 år siden etablerte Vietnam og Sovjetunionen offisielt diplomatiske forbindelser, og la dermed et solid grunnlag for bilaterale forbindelser på alle områder av bilateralt samarbeid og i internasjonale og regionale fora. Vietnams parti, stat og folk husker alltid Sovjetunionens store, oppriktige og helhjertede bistand og støtte gjennom hele kampen for nasjonal uavhengighet og nasjonal oppbygging. Denne omfattende, store og verdifulle bistanden og støtten gjennom mange tiår har vært en viktig faktor som har bidratt til suksessen til saken for nasjonal frigjøring, nasjonal gjenforening, oppbygging og forsvar av det vietnamesiske folkets fedreland. Forholdet mellom Vietnam og Russland har i dag fortsatt å arve og videreføre det gode, nære og tradisjonelle vennskapet og samarbeidet som har vært et forhold mellom Vietnam og Sovjetunionen tidligere.

I 1994 ble traktaten om de grunnleggende prinsippene for vennskapelige forbindelser mellom Den sosialistiske republikken Vietnam og Den russiske føderasjon undertegnet. På grunnlag av denne traktaten har det vennlige og samarbeidende forholdet mellom Vietnam og Russland i økende grad utviklet seg og forbedret seg, og 2012 var milepælen som markerte etableringen av et omfattende strategisk partnerskap mellom de to landene.

Med de grunnleggende, kjernemessige prinsippene og den lange historien om bilaterale forbindelser, sammen med de to landenes felles innsats, markerer vi i år 75-årsjubileet for at Vietnam og Russland sammen bygde samarbeidsforbindelser på alle felt, i tråd med de to landenes interesser, en uvurderlig ressurs for de to folkene og en modell for tradisjonelt vennskap og gjensidig fordelaktig samarbeid.

På det politiske og diplomatiske området har de to landene høy tillit, som i økende grad har blitt styrket gjennom besøk på alle nivåer, spesielt på høyt nivå. De to sidene opprettholder mange koordinerings- og dialogmekanismer innen diplomati, forsvar og sikkerhet.

Innen økonomi og handel har Vietnam og Russland opprettholdt den mellomstatlige komitémekanismen for økonomisk-handelsmessig og vitenskapelig-teknisk samarbeid siden 1992 og blitt oppgradert til visestatsministernivå siden 2011. Frihandelsavtalen mellom Vietnam og Den eurasiske økonomiske union, som Russland er medlem av, har vært gjeldende siden 2016. Handelsutvekslingen mellom de to landene har blitt opprettholdt i den senere tid. Den bilaterale handelsomsetningen i 2024 nådde 4,58 milliarder USD. Russland har for tiden 199 investeringsprosjekter i Vietnam med en samlet registrert kapital på 990 millioner USD. Vietnam har 16 investeringsprosjekter i Russland, med en samlet registrert kapital på 1,6 milliarder USD, og ​​er rangert som nummer 4 blant 81 land og territorier der Vietnam har investert.

Når det gjelder utdannings- og opplæringssamarbeid, har Sovjetunionen tidligere hjulpet Vietnam med å utdanne nesten 40 000 fremragende kadrer og eksperter på mange forskjellige felt. For tiden fortsetter Russland å støtte Vietnam i opplæring av menneskelige ressurser, og det er for tiden mer enn 5000 vietnamesiske studenter som studerer i Russland. Vitenskapelig og teknologisk samarbeid opprettholdes fortsatt. De to landene har gjennomført forsknings- og teknologioverføringsprosjekter. Vitenskapelig forskningssamarbeid innenfor rammen av Tropical Center i Vietnam har gitt mange positive resultater. De to sidene implementerer prosjektet til Nuclear Science and Technology Research Center. Lokalt samarbeid er styrket, og det er for tiden rundt 20 par forbindelser mellom lokaliteter i de to landene etablert, spesielt mellom Hanoi, Ho Chi Minh-byen og Moskva, St. Petersburg.

Sentral teknologiplattform nr. 2 i Bach Ho-feltet tilhørende Vietnam-Russland-fellesskapet (Vietsovpetro). (Foto: Huy Hung/VNA)

De to landene koordinerer også tett i multilaterale fora og internasjonale organisasjoner som FN, Asia-Pacific Economic Cooperation Forum (APEC), Asia-Europe Meeting (ASEM), ASEAN Regional Forum (ARF)... Spesielt har samfunnet på rundt 80 000 vietnamesere i Russland gitt betydelige bidrag til utviklingen av de to landene og de bilaterale forbindelsene.

I anledning av at generalsekretær To Lam og hans kone og den høytstående vietnamesiske delegasjonen deltar på seiersfeiringen i den store patriotiske krigen og avlegger et offisielt besøk til Russland, ønsker Vietnam å uttrykke sin respekt og ære for de enorme bidragene og ofrene til det tidligere Sovjetunionen og dagens Russland i den store seieren mot fascismen, og som standhaftig beskytter verdensfreden.

Ved denne anledningen ønsker Vietnam også å styrke den politiske tilliten mellom de to landene ytterligere, identifisere retningslinjer for å bringe det tradisjonelle vennskapet og det omfattende strategiske partnerskapet med Russland til nye høyder, og styrke samarbeidet mellom Vietnams kommunistiske parti og de store politiske partiene i Russland.

Under besøket vil generalsekretær To Lam og den høytstående vietnamesiske delegasjonen ha viktige møter med russiske ledere, og dermed skape ny drivkraft for bilateralt samarbeid på mange felt, inkludert tradisjonelle samarbeidsfelt og nye, potensielle felt som økonomi, handel, investeringer, grunnleggende vitenskap, energi, høyteknologi, kunstig intelligens, osv.; og skape viktigere drivkrefter for å realisere utviklingsmålene i orienteringen i det bilaterale forholdet mellom Vietnam og Russland, til fordel for folket i de to landene, for fred, stabilitet, samarbeid og utvikling i regionen så vel som i verden.

– Russland utvider energisamarbeidet med land i Asia-Stillehavsregionen, inkludert tradisjonelle områder som olje og gass og nye områder som kjernekraft til fredelige formål. Kan du fortelle oss hvilken rolle Vietnam kan spille i den nye strukturen for energisamarbeid i regionen?

Visestatsminister og utenriksminister Bui Thanh Son : Energi er en av de strategiske pilarene i samarbeidet i det omfattende strategiske partnerskapet mellom Vietnam og Russland, og demonstrerer vennskapsånden og tradisjonen mellom de to landene.

I mange år har olje- og gasssamarbeidet mellom Vietnam og Russland blitt effektivt implementert i samsvar med folkeretten, og dermed bidratt positivt til fred, stabilitet, samarbeid og utvikling i regionen så vel som i verden. Russland er for tiden en viktig partner for Vietnam i energisektoren, spesielt i olje- og gassprosjekter. De to fellesforetakene Vietsopetro og Rusvietpetro opererer svært effektivt innen olje- og gassleting og -utnyttelse i Vietnam og Russland.

I den senere tid har de to landene også gjort konkrete fremskritt innen kjernekraftsamarbeid for fredelige formål, samtidig som de har utvidet samarbeidet til nye energifelt som fornybar energi og grønn transport.

I regionen, med sin geostrategiske posisjon, deltar Vietnam aktivt i energisamarbeid og energisikkerhetsmekanismer innenfor rammene av ASEAN, ASEAN +3, APEC, osv. Vi tror at med etableringen av et land med et langsiktig, tillitsfullt og tradisjonelt forhold til Russland innen energi, er Vietnam klar til å være en bro for å utveksle og dele samarbeidserfaringer med Russland og andre land på dette feltet.

Vietnam ønsker å lære mer fra sine partnere, spesielt om høyteknologi og ny teknologi, og dermed skape et godt grunnlag for å fremme effektivt samarbeid mellom land i energisektoren, bidra til å sikre energisikkerhet og fremme bærekraftig utvikling i Vietnam, og dermed bidra til fred, stabilitet og utvikling i regionen og verden.

(TTXVN/Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/viet-nam-muon-dua-quan-he-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-voi-nga-len-tam-cao-moi-post1037215.vnp