Saigon Dai Ninh-saken: Tidligere partisekretær i Lam Dong, Tran Duc Quan, mottok en bestikkelse på 2,1 milliarder VND

Etterforskningspolitiet i Departementet for offentlig sikkerhet informerte om at de har fullført etterforskningen av saken om bestikkelser, mottak av bestikkelser og misbruk av stilling og makt under utførelse av offisiell tjeneste som skjedde i Lam Dong-provinsen og en rekke beslektede steder, og har foreslått å tiltale 10 tiltalte.

Blant de seks tiltalte som er foreslått tiltalt for å ha tatt imot bestikkelser, er tidligere sekretær i Lam Dong -provinsen, Tran Duc Quan, og Tran Van Hiep, tidligere formann i provinsen.

Ifølge konklusjonen fra etterforskningen mottok Tran Duc Quan en bestikkelse på 2,1 milliarder VND fra tiltalte Nguyen Cao Tri (daglig leder i Saigon Dai Ninh Company).

I sin rolle som sekretær for Lam Dong provinsielle partikomité mottok Tran Duc Quan 2,1 milliarder VND fra Nguyen Cao Tri for, på Tris anmodning, å instruere sine underordnede til å hjelpe Saigon Dai Ninh Company med å gjennomføre prosedyrer for å forlenge og forsinke fremdriften av Dai Ninh-prosjektet i strid med loven.

Tidligere Lam Dong-sekretær Tran Duc Quan.

Tiltalte Quan instruerte, intervenerte og påvirket Tran Van Hiep (leder av den provinsielle folkekomiteen) og Dang Tri Dung (nestleder i den provinsielle folkekomiteen) i utstedelsen av sertifikatet for endring av virksomhetsregistrering for Saigon Dai Ninh Company, endringen av den juridiske representanten og enigheten med regjeringens tilsyn om ikke å tilbakekalle eller forsinke fremdriften av Dai Ninh-prosjektet.

Samtidig med det, fortsett å være oppmerksom på og instruere Tri til å fullføre investeringsprosedyrer, fastsette økonomiske forpliktelser, beregne tomtepriser, planlegging, bygging... for å implementere Dai Ninh-prosjektet.

Tidligere sekretær i Lam Dong innrømmet at Tran Van Minh, assisterende generalinspektør for regjeringen, ringte distriktet rundt slutten av 2020 for å introdusere Nguyen Cao Tri for å møte distriktet for å be om oppmerksomhet og legge til rette for at Tri kunne utføre prosedyrer knyttet til Dai Ninh-prosjektet.

Rundt begynnelsen av januar 2021 ba Tri distriktet om å hjelpe til med å endre forretningsregistreringen slik at distriktet kunne godkjenne retningslinjene i dokumentet til Saigon Dai Ninh Company og overføre dem til den provinsielle folkekomiteen for avgjørelse. Samtidig ba distriktet Tran Van Hiep, leder, og Dang Tri Dung, nestleder i den provinsielle folkekomiteen, om å hjelpe Tri med å endre forretningsregistreringen og den juridiske representanten fra fru Hoa til Tri.

I mellomtiden har ikke Saigon Dai Ninh Company oppfylt sine økonomiske forpliktelser. Prosjektet har fortsatt mange brudd som ikke er rettet, og det anbefales at det tilbakekalles av myndighetenes tilsyn, og selskapet har ikke lov til å endre sin forretningsregistrering.

Under prosessen der myndighetenes tilsyn opprettet en arbeidsgruppe for å verifisere søknaden fra Saigon Dai Ninh Company, deltok Tran Van Hiep i møtene 30. mars 2021 og 26. april 2021 med myndighetenes tilsyn for å bli enige om å forlenge prosjektet. Hiep rapporterte til distriktet om den provinsielle folkekomiteens synspunkt om å la Saigon Dai Ninh Company forlenge prosjektets fremdrift, og distriktet samtykket.

Etter at Lam Dong provinsielle folkekomité mottok et dokument fra regjeringskontoret der den provinsielle folkekomiteen ble bedt om å kommentere rapport nr. 715/BC-TTCP fra regjeringsinspektoratet, ba Hiep om uttalelser, og distriktet gikk med på å la Saigon Dai Ninh Company forlenge fremdriften av Dai Ninh-prosjektet. Hiep signerte dokumentet og sendte det til regjeringskontoret uten å vente på uttalelse fra den provinsielle partiets stående komité.

Distriktet innrømmet at retningslinjene om å endre forretningsregistreringen til Saigon Dai Ninh Company og endre den juridiske representanten hadde anbefalt å oppheve prosjektet, og var enig i myndighetenes rapport om å oppheve anbefalingen om å oppheve Dai Ninh-prosjektet, som var imot loven.

Tri møtte distriktet mange ganger for å be om distriktets oppmerksomhet og veiledning for å hjelpe Tri med å endre sin forretningsregistrering, støtte verifiseringsresultatene fra myndighetenes inspektorat og gjennomføre prosedyrer for prosjektutvidelse og beregning av arealbruksavgift. Samtidig dro Tri til distriktets kontor i Lam Dong provinsielle partikomité fem ganger for å møtes og gi distriktet totalt 2,1 milliarder dong.

Under etterforskningen av saken betalte Tran Duc Quan og familien hans hele pengebeløpet.

Minh Tue

Kilde: https://vtcnews.vn/vu-sai-gon-dai-ninh-cuu-bi-thu-lam-dong-tran-duc-quan-nhan-hoi-lo-2-1-ty-dong-ar905279.html