48 historii o wietnamskich „złych nawykach”

W grudniu wydawnictwo Nha Nam opublikowało książkę „Vietnamskie złe nawyki” autorstwa pisarki Di Li. Praca ta jest częścią dwóch książek badawczych na temat współczesnych osobowości wietnamskich: „Vietnamskie złe nawyki” i „Vietnamskie dobre nawyki” (jeszcze nieopublikowanych).

W swojej książce Vietnamese Bad Habits pisarka Di Li jest pierwszą kobietą, która przedstawiła analizę złych nawyków Wietnamczyków i wyjaśniła je, opierając się na dziesięcioleciach badań i własnych doświadczeniach.

Książka zawiera 48 opowiadań o złych nawykach, takich jak: niska samoocena, przedkładanie emocji nad rozum, jednostronność, obwinianie, lenistwo w dziękowaniu, lenistwo w czytaniu książek, lenistwo w wyrażaniu pozytywnych emocji, ale lubienie mówienia bezpośrednio tylko o rzeczach negatywnych, krytykowanie i chwalenie, brak taktu lub wtrącanie się w sprawy osobiste, męski szowinizm, nadmierna uważność, hałasowanie, biurokracja, upodobanie do łapówek, drobna korupcja, upodobanie do osiągnięć, chęć bycia nauczycielem, a nie pracownikiem, obsesyjne zainteresowanie dyplomami, studiowanie tylko dla awansu, brak niezależności, poczucia własnej wartości, popisywanie się, chciwość, brak ochrony własności publicznej, egoizm, krótkowzroczne myślenie i dostrzeganie tylko natychmiastowych korzyści, nawyk łamania prawa, nigdy niewystarczająca wiedza, marnotrawstwo...

Okładka książki „Złe nawyki Wietnamczyków” (zdjęcie: Nha Nam).

Pisarz Di Li poświęcił 15 lat na ukończenie dzieła, wiedząc, że „wywoła ono wiele kontrowersji, ponieważ punktów widzenia nie da się „zmierzyć”, więc nigdy nie będzie wspólnej odpowiedzi”.

„Co więcej, kiedy te poglądy mniej lub bardziej „zderzają się” z niektórymi ludźmi, bardzo prawdopodobne jest, że wywoła to smutek. Mam jednak nadzieję, że czytelnicy przyjmą te historie z największą życzliwością, ponieważ książka jest poważnym rezultatem długoterminowych badań nad charakterem narodu wietnamskiego, obejmujących zarówno jego wady, jak i zalety” – dodał autor.

Dziennikarz Yen Ba, pisząc wstęp do książki, stwierdził, że „w książce tej zawarte są wszystkie osobowości (i temperamenty), o których ludzie unikają mówienia publicznie, a co dopiero gromadzenia ich w jednym miejscu”.

„Pisarka Di Li napisała tę książkę, aby nauczyć się czegoś nowego, aby każdego dnia pozbyć się jednego złego nawyku. Nie pisała statystycznie, nie opisując ani nie potępiając złych nawyków Wietnamczyków, lecz dzięki niej autorka i czytelnicy wspólnie wyciągają z niej cenne lekcje na całe życie” – skomentował dziennikarz Hoang A Sang.

Di Li to wszechstronnie utalentowana pisarka o niezwykłym talencie pisarskim, która opublikowała dziesiątki książek z różnych gatunków, a szczególnie zasłynęła powieściami kryminalnymi i reportażami podróżniczymi. „Vietnamskie złe nawyki” to jej 27. książka.

Link źródłowy: https://dantri.com.vn/van-hoa/48-cau-chuyen-ve-tat-xau-cua-nguoi-viet-20231205161902988.htm