97 tajemniczych starożytnych znaków w jaskini Bi Ky w Phong Nha

Ponadto, napisy w języku narodowym wyryte na ścianach jaskini wskazują, że jaskinia Bi Ky dawniej była schronieniem dla żołnierzy pełniących służbę na trasie nr 20 w czasie wojny z USA, która miała na celu ocalenie kraju.

Wiele zachowanych dokumentów dotyczących odkrycia i badań jaskini Phong Nha (Bo Trach, Quang Binh ) wskazuje, że pod koniec XIX wieku francuski ksiądz Lesopold Cadière przybył do jaskini Bi Ky w celu przeprowadzenia badań i pomiarów. Schodząc 600 m w głąb jaskini, odkrył odnogę jaskini i znalazł w niej ślady ołtarza, małą buddyjską figurkę i 97 znaków wyrytych na klifie, dlatego nazwał ją Bi Ky.

Inny Francuz o imieniu Pavis również przybył, aby zbadać jaskinię Phong Nha i opisał to, czego był świadkiem: Na prawo od wejścia do jaskini znajdował się ceglany ołtarz plemienia Czamów, otynkowany przez Annamczyków. Na ołtarzu stał kamienny posąg, którego nogi były złożone w kształt swastyki na piersi, a głowa owinięta w turban zakrywający szyję. Uważał, że jaskinia Phong Nha była niegdyś świętym miejscem kultu, dlatego nazywano ją również Pagodą Hang. Odczytał również jedną z 97 inskrypcji jako „Capimala”.

Droga do jaskini Bi Ky.

Na ścianach i suficie jaskini wyryto 97 starożytnych znaków.

Nie da się przetłumaczyć starożytnych znaków w taki sposób, aby w pełni zrozumieć ich znaczenie.

Nieżyjący już profesor Tran Quoc Vuong – gigant wietnamskiej historii – powiedział kiedyś, że jeśli „Capimala” jest poprawna, to określa naturę buddyzmu. Ponieważ „Capimala” to imię arhata, 13. patriarchy buddyzmu. Wielu profesorów historii i językoznawstwa z kraju i zagranicy przybyło tutaj z trudem, aby przetłumaczyć pełne znaczenie tych 97 znaków, ale jak dotąd żadnemu uczonemu się to nie udało.

W latach 1965–1972 w tym miejscu, a także na tej podziemnej rzece, ukrywano również promy, łodzie, kajaki, żywność, broń i ludzi… gotowych do wsparcia południowego pola bitwy w latach oporu przeciwko USA, by ratować kraj. Można potwierdzić, że jaskinia Phong Nha jest zabytkiem należącym do systemu zabytków historycznych Szlaku Ho Chi Minha .

Znaki w języku narodowym wyryte na ścianach jaskini Bi Ky świadczą o obecności żołnierzy i pracowników pierwszej linii, którzy kiedyś mieszkali w tym miejscu.

Pan Hoang Minh Thang, dyrektor Centrum Turystycznego Phong Nha-Ke Bang, powiedział: Jaskinia Phong Nha wciąż pozostaje nieodkrytą tajemnicą, której nie można w pełni odkryć, dlatego właśnie wprowadziliśmy nowy program turystyki doświadczalnej: „Odkrywanie tajemniczych głębin jaskini Phong Nha nocą”.

„Kiedy wdrożono ten program, wiele grup turystów było zainteresowanych odkrywaniem tajemnic jaskini Bi Ky i miało okazję poznać i odkryć piękno jaskini oraz tajemnice kryjące się w jaskiniach w Phong Nha-Ke Bang. Mogli oni m.in. pływać kajakiem po jaskini, podziwiać magiczne, lśniące stalaktyty, starożytne postacie Czamów wyryte na klifach, starożytne dzbany i historyczne pamiątki z okresu antyamerykańskiego oporu” – powiedział pan Thang.