Naukowcy wykorzystują sztuczną inteligencję do identyfikacji liter w zwoju papirusu zwęglonym podczas wybuchu Wezuwiusza w 79 r. n.e.
Zwój papirusu z Herkulanum. Zdjęcie: Guardian
Youssef Nader, doktorant z Niemiec, Luke Farritor, stażysta SpaceX w USA, i Julian Schilliger, szwajcarski student robotyki, wygrali 5 lutego nagrodę w wysokości 700 000 dolarów za wykorzystanie sztucznej inteligencji (AI) do odczytania 2000-letniego zwoju zwęglonego w wyniku wybuchu Wezuwiusza.
Papirusy z Herkulanum to zbiór około 800 greckich zwojów zwęglonych podczas erupcji wulkanu, która w 79 roku n.e. pogrzebała starożytne rzymskie miasto Pompeje, według organizatorów Vesuvius Challenge. Zwoje, niczym stwardniały popiół, są poważnie uszkodzone, a nawet kruszą się, gdy ktoś próbuje je otworzyć. Obecnie znajdują się w Instytucie Francuskim w Paryżu oraz Bibliotece Narodowej w Neapolu. Organizatorzy Vesuvius Challenge przeprowadzili tomografię komputerową o wysokiej rozdzielczości czterech zwojów i oferują nagrody o wartości około miliona dolarów na promocję swoich badań.
Trio badaczy, Nader, Farritor i Schilliger, wykorzystało sztuczną inteligencję do identyfikacji atramentu na papirusie, odnajdując wyblakłe i niemal nieczytelne greckie litery. „Niektóre teksty mogą całkowicie zmienić historię ważnych okresów starożytnego świata ” – powiedział Robert Fowler, prezes Herculaneum Society. Wyzwanie Wezuwiusza wymaga od badaczy rozszyfrowania czterech fragmentów liczących co najmniej 140 znaków, z których co najmniej 85% da się odtworzyć.
W zeszłym roku Farritor rozszyfrował pierwsze słowo w zwoju – „fioletowy” po grecku. Do tej pory rozszyfrowali około 5 procent zwoju. Autor zwoju, prawdopodobnie filozof Filodemos, pisał o muzyce , jedzeniu i czerpaniu przyjemności z życia, według Nata Friedmana, członka komitetu organizacyjnego. Friedman powiedział, że kolejny etap konkursu będzie impulsem do badań mających na celu rozszyfrowanie 85 procent zwoju.
Odrestaurowanie starożytnych tekstów byłoby przełomem. Według danych Uniwersytetu Kalifornijskiego w Irvine szacuje się, że przetrwało zaledwie od 3% do 5% starożytnych tekstów greckich. „To początek rewolucji w badaniach nad papirusami z Herkulanum i ogólnie w filozofii greckiej. To jedyna biblioteka, która przetrwała do naszych czasów ze starożytnego Rzymu” – powiedziała Federica Nicolardi, ekspertka z Uniwersytetu Fryderyka II w Neapolu.
Thu Thao (według AFP )
Link źródłowy
Komentarz (0)