Naukowcy wykorzystali sztuczną inteligencję do identyfikacji znaków na zwojach papirusu, które zwęgliły się na czarno w wyniku wybuchu Wezuwiusza w 79 r. n.e.
Zwój papirusu z Herkulanum. Zdjęcie: Guardian
Youssef Nader, doktorant z Niemiec, Luke Farritor, stażysta SpaceX w USA, i Julian Schilliger, szwajcarski student robotyki, wygrali 5 lutego nagrodę w wysokości 700 000 dolarów za wykorzystanie sztucznej inteligencji (AI) do odczytania 2000-letniego zwoju zwęglonego podczas erupcji Wezuwiusza.
Papirus z Herkulanum to zbiór około 800 greckich zwojów zwęglonych podczas erupcji wulkanu, która pogrzebała starożytne rzymskie miasto Pompeje w 79 roku n.e., jak twierdzą organizatorzy Vesuvius Challenge. Zwoje, niczym stwardniały popiół, są poważnie uszkodzone, a nawet rozpadają się, gdy ktoś próbuje je otworzyć. Obecnie znajdują się w Instytucie Francuskim w Paryżu oraz Bibliotece Narodowej w Neapolu. Organizatorzy Vesuvius Challenge przeprowadzili tomografię komputerową o wysokiej rozdzielczości czterech zwojów i ufundowali nagrody o wartości około miliona dolarów, aby zachęcić do badań nad nimi.
Trio badaczy, Nader, Farritor i Schilliger, wykorzystało sztuczną inteligencję do identyfikacji atramentu na papirusie, odnajdując greckie znaki, które wcześniej były wyblakłe i prawie nieczytelne. „Niektóre teksty mogłyby całkowicie zmienić historię ważnych okresów w starożytnym świecie ” – powiedział Robert Fowler, prezes Herculaneum Society. W ramach wyzwania Vesuvius Challenge badacze musieli rozszyfrować cztery fragmenty zawierające co najmniej 140 znaków, z których co najmniej 85% dało się odtworzyć.
W zeszłym roku Farritor rozszyfrował pierwsze słowo w zwoju – „purpurowy” po grecku. Do tej pory rozszyfrowali około 5% zwoju. Autorem zwoju był prawdopodobnie filozof Filodemos. Według Nata Friedmana, członka komitetu organizacyjnego, pisał o muzyce , jedzeniu i tym, jak cieszyć się przyjemnościami życia. Friedman powiedział, że kolejny etap konkursu będzie impulsem do rozszyfrowania 85% zwoju.
Odzyskanie tych starożytnych tekstów byłoby przełomem. Według danych Uniwersytetu Kalifornijskiego w Irvine szacuje się, że przetrwało zaledwie około 3% do 5% starożytnych tekstów greckich. „To początek rewolucji w badaniach nad papirusem z Herkulanum i filozofią grecką w ogóle. To jedyna biblioteka, która przetrwała do naszych czasów z czasów starożytnego Rzymu” – powiedziała Federica Nicolardi z Uniwersytetu Neapolitańskiego im. Fryderyka II.
Thu Thao (według AFP )
Link źródłowy
Komentarz (0)