Trzy dachy podtrzymują ogień, z którego wytwarzany jest tradycyjny wietnamski papier dó w Phong Phú.

Późną zimą, gdy rzadkie promienie słońca prześwitują przez kryte dachówką dachy wioski Phong Phu w okręgu Vinh Loc w prowincji Nghe An, małe podwórka kilku rodzin pokryte są arkuszami papieru dó schnącymi na wietrze. Zniknęły setki białych arkuszy papieru z dawnych dni; teraz tylko trzy domy w wiosce dyskretnie pielęgnują to rzemiosło.

Pośród coraz szybszej walki o przetrwanie, wybierają pozostanie przy dźwięku tłuczków uderzających w korę i delikatnych kartkach papieru, aby podtrzymywać płomień pamięci o swoich przodkach.

Wioska Phong Phu, znana z tradycyjnego, ręcznie robionego papieru, została uznana za prowincjonalną wioskę rzemieślniczą w 2007 roku. Nikt nie pamięta dokładnie, kiedy narodziło się to rzemiosło, ale wiadomo, że zanim starsi ludzie zaczęli rozumieć otaczający ich świat , słyszeli już rytmiczne uderzenia tłuczków, niczym oddech mieszkańców wioski. Kiedyś do wioski przybywali tłumnie kupcy z prowincji Thanh Hoa i Ha Tinh. Ręcznie robiony papier sprzedawał się dobrze – od papieru używanego do kaligrafii i wachlarzy, po kadzidełka, a nawet do pakowania ryb.

Sztuka wytwarzania papieru dó jest przekazywana z pokolenia na pokolenie we wsi Phong Phu.

Teraz te złote czasy to już tylko wspomnienie. Setki rodzin, które kiedyś zajmowały się tym rzemiosłem, przerzuciły się na inne zajęcia. W wiosce pozostały tylko trzy rodziny, wszystkie po sześćdziesiątce.

Pani Nguyen Thi Loan, lat 66, powoli opowiadała, układając papierowe foremki: „Moja rodzina zajmuje się tym od ponad 40 lat. To rzemiosło odziedziczyliśmy po dziadkach i byłoby wielką stratą, gdybyśmy z niego zrezygnowali. Dochody nie są wysokie, ale dopóki będziemy mogli to robić, będziemy kontynuować rzemiosło”.

Według pani Loan, produkcja papieru dó nie jest wymagająca fizycznie, ale wymaga wytrwałości. Głównym składnikiem jest kora drzewa niệt. Od obierania kory, gotowania, suszenia, gotowania z wapnem, mycia, mielenia, płukania, a następnie suszenia papieru… każdy etap jest pracochłonny i silnie uzależniony od pogody. Do wytworzenia jednego 50-kilogramowego pojemnika z surowcami potrzeba 20 kg węgla drzewnego.

Spośród trzech rodzin rodzina Loanów najbardziej pielęgnowała tradycyjne rzemiosło.

„Najtrudniejszą częścią jest zeskrobanie kory, aż stanie się naprawdę biała. Wystarczy drobny błąd, a papier natychmiast się poplami” – powiedziała pani Loan. Proces produkcji papieru wydaje się prosty, ale wymaga wprawy. Pracownik nabiera masę papierową, umieszcza ją w formie i opiera na bambusowym kiju, aby woda spłynęła. Dopiero gdy cienka warstwa masy papierowej równomiernie pokryje powierzchnię formy, papier jest suszony na słońcu. Grubość papieru zależy od ustawienia formy i ilości masy papierowej.

Cienki, półprzezroczysty i wytrzymały arkusz papieru dó kosztuje około 5000 dongów. Grubsze arkusze, wykonane na zamówienie do latawców, lampionów lub do celów artystycznych, mogą kosztować nawet 15 000 dongów za sztukę. Zamówienia są jednak nieregularne i należy je składać z wyprzedzeniem. W dobry dzień dochód wynosi około 300 000 dongów.

Pani Truong Thi Hai dodała: „W deszczowe dni robimy muszle; w słoneczne wykorzystujemy czas, aby je pokryć i wysuszyć. Ten zawód wymaga ciężkiej pracy, ale niewielu młodych ludzi jest nim zainteresowanych w dzisiejszych czasach”. Większość dzieci i wnuków z wioski pracuje w fabrykach, wyjeżdża za granicę do pracy lub zajmuje się handlem. Ponieważ młodzi ludzie nie kontynuują tej tradycji, pozostałe trzy gospodarstwa domowe praktykują rzemiosło z nastawieniem na „powolne generowanie dochodu”.

Papier Do firmy Phong Phu słynął niegdyś z wysokiej trwałości. Włókna Do charakteryzują się doskonałą absorpcją i uwalnianiem wilgoci, dzięki czemu papier ten może przetrwać wiele lat bez utraty jakości. Każdego roku klienci z Hanoi zamawiali ten piękny papier do celów artystycznych. Jednak rynek się kurczy, a surowce stają się coraz rzadsze, co jeszcze bardziej utrudnia produkcję.

Papier dó jest suszony na słońcu przed przetworzeniem na produkt finalny.

Obecnie ręcznie robiony papier Phong Phu jest eksponowany w Muzeum Nghe An jako świadectwo jego długoletniej tradycji. Jednak w życiu codziennym temu rzemiosłu grozi wyginięcie. Spośród trzech gospodarstw domowych, w których nadal praktykuje się tę sztukę, najmłodsze ma już ponad sześćdziesiąt lat.

Pani Hoang Thi Xuyen, specjalistka w Departamencie Infrastruktury Gospodarczej i Miejskiej okręgu Vinh Loc, powiedziała: „Wcześniej w całym okręgu setki gospodarstw domowych zajmowało się tym rzemiosłem, a w samym 2016 roku pozostało ich około 120. Teraz tylko trzy gospodarstwa domowe nadal się nim opiekują. Utrzymanie tego rzemiosła jest trudne ze względu na niedobór surowców i niestabilny popyt na rynku”.

Według pani Xuyen, mimo uznania wioski rzemieślniczej, przyszłość papiernictwa Do zależy obecnie głównie od wysiłku gospodarstw domowych, które nadal się w nią angażują. Władze lokalne nadal chcą promować i zachęcać do ochrony dziedzictwa, ale aby rzemiosło przetrwało, potrzebuje rynku zbytu i następców.

Wieczorem, na cichym, bezwietrznym dziedzińcu, arkusze matowego, białego papieru dó delikatnie kołyszą się w słabym blasku słońca. W trzech domach wciąż płoną ogniska, a rytmiczny dźwięk tłuczków uderzających w korę rozbrzmiewa echem. Wytwarzają papier nie tylko na sprzedaż, ale i dla zachowania cząstki duszy wioski. Jednak w miarę jak ludzkie siły słabną i brakuje młodych rąk do kontynuowania tradycji, te kruche arkusze papieru wciąż dźwigają ciężar zbliżającego się upadku wielowiekowej wioski rzemieślniczej.

Źródło: https://baolangson.vn/ba-mai-nha-giu-lua-giay-do-phong-phu-5078121.html