Nie dmuchaj dymem nad głowami dzieci.

Dym papierosowy nigdy nie rozróżnia palacza od osoby stojącej w pobliżu. Przenika do wszystkich: osób starszych, kobiet w ciąży i dorastających dzieci.

W weekendowe popołudnie plac zabaw dla dzieci był pełen ludzi. W chłodnym, klimatyzowanym pomieszczeniu znajdowały się kolorowe zjeżdżalnie, baseny z piłeczkami i radosny, dźwięczny śmiech dzieci. To powinno być dla nich najczystsze i najbezpieczniejsze miejsce.

Jednak w tej zamkniętej przestrzeni mężczyzna spokojnie zapalił papierosa. Końcówka żarzyła się na czerwono jak mały żar. Odchylił się na krześle, zaciągnął się głęboko i powoli wypuścił dym. Wirujący biały dym nie miał dokąd się rozproszyć, zalegał pod światłem, mieszał się z chłodnym powietrzem z klimatyzatora i rozchodził się po całym pomieszczeniu.

Mężczyzna od niechcenia pali papierosa na placu zabaw dla dzieci, w zamkniętej, klimatyzowanej przestrzeni.

Powietrze było gęste od ostrego zapachu dymu papierosowego zmieszanego z silnym, metalicznym aromatem cygar. Dzieci bawiły się beztrosko pośród tej niewidzialnej mgiełki. Niektóre biegły obok, krzywiąc się i zasłaniając nosy, inne kaszlały kilka razy, zanim wróciły do ​​niedokończonej zabawy.

Dorośli wokół to widzieli, ale nikt nic nie powiedział; kilku w milczeniu podniosło swoje dzieci i usiadło dalej. Ta cisza sprawiła, że ​​dym papierosowy wydawał się jeszcze bardziej bezczelny, jakby prawo dzieci do oddychania czystym powietrzem nagle stało się czymś, z czego trzeba zrezygnować.

Wychodząc na zewnątrz, wciąż czułam zapach dymu papierosowego przywierającego do moich ubrań. Nagle uświadomiłam sobie, że dorośli mogą decydować, czy palić, czy nie, ale dzieci nie mają wyboru; potrafią tylko oddychać – to naturalny instynkt dorastającej istoty.

W godzinach szczytu, pośród gęstego ruchu ulicznego, natknąłem się na ojca niosącego dwójkę małych dzieci. Jedno siedziało z przodu, drugie skulone za nim.

Mężczyzna nieustannie zaciągał się papierosem podczas jazdy. Za każdym głębokim zaciągnięciem, dym natychmiast unosił się do tyłu, spowijając twarz i włosy dziecka. Dziecko kurczowo trzymało się pleców ojca. Być może nie wiedziało, że to nie tylko dym go przywierał. To były również tysiące toksyn, z którymi jego młody organizm musiał się zmagać każdego dnia.

Dziwnie się o tym myśli. Są ojcowie, którzy są gotowi stawić czoła słońcu i deszczowi, żeby zawieźć dzieci do szkoły, gotowi nie spać całą noc, kiedy ich pociechy mają gorączkę. Ale nieświadomie sprowadzają na swoje dzieci ukrytą chorobę samym dymem z opuszków palców.

Dym papierosowy dyskretnie wypełnia przestrzeń kawiarni, w której wiele dzieci i osób niepalących wciąż jest narażonych na bierne palenie.

Dym papierosowy nie jest obecny tylko na ulicach. Wdziera się do kawiarni, restauracji i innych zatłoczonych miejsc. W jakimś kącie kawiarni, kilku nastolatków, wciąż uczących się, próbuje swoich sił w paleniu, aby pokazać, że są dorośli. Dorośli palą z przyzwyczajenia, młodzież pali, aby naśladować. Dym papierosowy jest więc przekazywany z pokolenia na pokolenie niczym smutny spadek.

Pamiętam syna znajomego. Jego ojciec palił, odkąd matka była w ciąży. W małym domu zawsze unosił się uporczywy, znajomy, ostry zapach. Kiedy dziecko się urodziło, było znacznie lżejsze niż inne dzieci w jego wieku, szczupłe i często chore.

W pierwszych latach życia cierpiał na przewlekłe zapalenie oskrzeli i płuc. Za każdym razem, gdy zmieniała się pogoda, cała rodzina pędziła z nim do szpitala. Jego dzieciństwo to nie tylko zabawki i popołudnia spędzone na zabawie na podwórku; to także zapach środków dezynfekujących, dźwięk nebulizatorów i przedłużające się ataki kaszlu w nocy.

Ojciec bardzo kochał swoje dziecko. Za każdym razem, gdy trafiało do szpitala, biegał po każdą tabletkę. Ale dopiero gdy zobaczył swoje maleństwo leżące w szpitalnej sali i oddychające tlenem, nagle zdał sobie sprawę, że mógł być częściowo odpowiedzialny za choroby swojego dziecka przez lata. Gdyby tylko to uświadomił sobie wcześniej.

Najbardziej przerażającym aspektem dymu papierosowego nie jest wirujący przed oczami dym, lecz toksyny, które przylegają do ubrań, pościeli i rąk palacza, a następnie dostają się do organizmów małych dzieci poprzez ich przytulanie.

Dym papierosowy nigdy nie rozróżnia palacza od osoby stojącej w pobliżu. Przenika do wszystkich: osób starszych, kobiet w ciąży i dorastających dzieci.

Kiedyś usłyszałem historię, która nie daje mi spokoju. Pewnego wieczoru ojciec siedział na ganku, a papieros migotał w ciemności. Jego sześcioletni syn, niosąc notes, wyszedł, usiadł obok niego i zapytał: „Tato, dlaczego ciągle palisz?”. Ojciec uśmiechnął się i odpowiedział: „Zrozumiesz, jak dorośniesz”. Chłopiec milczał przez chwilę, a potem zapytał ponownie: „Czy papierosy smakują dobrze, tato?”.

Mężczyzna zamilkł. Dziecko pochyliło się, bawiąc się kapciami: „Jeśli nie smakuje, tato, nie pal więcej. Nie lubię słyszeć, jak kaszlesz”. Słowa były lekkie jak liść spadający na ziemię. Ojciec siedział, papieros powoli palił się między palcami. Po raz pierwszy od lat nie wiedział, jak odpowiedzieć dziecku. Okazało się, że dzieci nie tęskniły za nowymi zabawkami ani długimi podróżami; czasami potrzebowały tylko zdrowego ojca, który mógłby być z nimi dłużej.

Dym w końcu rozproszy się w powietrzu, ale to, co pozostawia w płucach dziecka, niełatwo wymazać. Dzieciństwo powinno być wypełnione zapachem mleka, słońca i włosów matki po długim dniu. Nie pozwólmy, aby wspomnienia tych dzieci zachowały inny zapach… zapach dymu papierosowego na ich głowach.

AN LAM

Źródło: https://baoangiang.com.vn/dung-thoi-khoi-len-mai-dau-con-tre-a487352.html