„Strażnik płomienia” pieśni ludowych ze swojej ojczyzny.

QTO – Urodzony i wychowany w wiosce Mai Xa w gminie Gio Mai (obecnie gmina Cua Viet), Zasłużony Artysta Vu Manh Thi rozwinął głęboką miłość do pieśni ludowych swojej ojczyzny. Od dzieciństwa melodie, pieśni i słodkie kołysanki babci i matki głęboko przenikały jego duszę. To był jego pierwszy cenny skarb kulturowy, motywujący go do poświęcenia życia gromadzeniu i ochronie bezcennego skarbu pieśni ludowych z prowincji Quang Tri.

Dźwięki z Matki Ziemi

W małym domu w wiosce Mai Xa w gminie Cua Viet mieliśmy okazję spotkać się i porozmawiać z Zasłużonym Artystą Vu Manh Thi. Pomimo podeszłego wieku, jego oczy wciąż błyszczały bystrością i entuzjazmem. Urodzony i wychowany w kraju bogatym w tradycje kulturowe, od dzieciństwa, Vu Manh Thi przesiąkł kołysankami i pieśniami ludowymi swojej babci i matki, wraz z ich ludowymi melodiami Binh Tri Thien, które głęboko zakorzeniły się w jego sercu.

Dorastając w kolebce muzyki ludowej w Binh Tri Thien, Vu Manh Thi angażował się w lokalną działalność kulturalną, pełniąc różne role – od komponowania po występy. „Zawsze, gdy słyszę pieśni i melodie ludowe, widzę przed oczami obrazy mojej matki i ojca, palące słońce Quang Tri i odwagę mieszkańców mojej ojczyzny. To właśnie te melodie inspirują mnie na mojej drodze do pracy kulturalnej” – powiedział artysta Vu Manh Thi.

Wybitny artysta Vu Manh Thi (po prawej) dzieli się swoją pasją do muzyki folkowej - Zdjęcie: AT

W zgiełku współczesnego życia wiele tradycyjnych wartości kulturowych stopniowo zanika. Ta troska skłoniła Zasłużonego Artystę Vu Manh Thi do poświęcenia wszystkich swoich wysiłków zachowaniu i promowaniu bezcennego dziedzictwa swoich przodków. Od ponad 60 lat pilnie gromadzi, bada i opracowuje dziesiątki melodii ludowych z Binh Tri Thien, zwłaszcza pieśni ludowych z Quang Tri, od kołysanek po pieśni, pieśni i wiersze. Dla niego każda podróż do wiosek Quang Tri to podróż „przesiewania piasku w poszukiwaniu złota”.

„Pamiętam czasy, gdy odwiedzałem starożytne wioski. Siedziałem i rozmawiałem ze starszymi całymi dniami. Nie pamiętali wszystkiego od razu, pytając; musiałem ich namawiać do przywoływania wspomnień i słuchać, jak śpiewają piosenki, aby znaleźć najdokładniejszy rytm i tekst. Za każdym razem, gdy udawało mi się nagrać ludową pieśń lub kołysankę, o której wiedziałem, że grozi jej zaginięcie, czułem się niesamowicie szczęśliwy i radosny” – wspominał Zasłużony Artysta Vu Manh Thi.

Cichy „strażnik płomienia”

Nie poprzestając na samym pielęgnowaniu tradycji, Zasłużony Artysta Vu Manh Thi z zapałem pisał również nowe teksty do ludowych melodii Quang Tri. Komponowanie nowych tekstów opartych na starożytnych melodiach to trudne zadanie, ale on poświęcił się temu z całego serca. Pod jego piórem ludowe pieśni i pieśni nabierają nowego życia. Stał się źródłem inspiracji dla amatorów – rolników i robotników przyzwyczajonych do orki, rolnictwa i obsługi maszyn – dając im siłę do śpiewania na scenie.

W 2015 roku zasłużony artysta Vu Manh Thi opublikował książkę „Zapach ojczyzny, miłość do wujka Ho poświęcona życiu”, w której znalazły się pieśni ludowe wychwalające wizerunek prezydenta Ho Chi Minha, takie jak suita „Jego przykład świeci na zawsze w moim sercu”, „Wizyta w ojczyźnie wujka Ho”, „Wizyta w mauzoleum wujka Ho”, „Pieśń ludowa, którą śpiewam o nim”, „Wiosna nadchodzi do Cua Viet, jakby wujek Ho był u naszego boku”, „Droga Truong Son nazwana imieniem wujka Ho…”. Praca zdobyła trzecią nagrodę w konkursie „Studiowanie i podążanie za ideologią, moralnością i stylem Ho Chi Minha ” zorganizowanym przez Centralny Departament Propagandy.

W 2022 roku, z okazji 50. rocznicy wyzwolenia Quang Tri, ukazał się zbiór pieśni ludowych „Ukochana Ojczyzna w Dniu Powrotu” autorstwa Zasłużonego Artysty Vu Manh Thi. Każda melodia ludowa w zbiorze nie tylko wyraża szczerą wdzięczność syna wobec bohaterskiej ziemi Quang Tri, ale także obrazowo ukazuje transformację Quang Tri po półwieczu budowy i rozwoju. Dzieło zdobyło drugą nagrodę w konkursie literacko-artystycznym na temat „Quang Tri – 50 lat budowy, renowacji i rozwoju” (1972–2022), po raz kolejny potwierdzając pozycję, zaangażowanie i trwały wkład autora Vu Manh Thi w literacki i artystyczny krajobraz prowincji.

W 2024 roku zasłużony artysta Vu Manh Thi wydał kolejną, poruszającą książkę zatytułowaną „Kołysanki Quang Tri”, zbiór kołysanek o różnorodnej tematyce: od świętych uczuć rodzinnych, przez rady rodzicielskie, po dzieci, uczucia małżeńskie i romantyczną miłość. Książka w szczególności oddaje ducha walki mieszkańców Quang Tri poprzez kołysanki o mobilizacji wojskowej podczas wojen z Francuzami i Amerykanami, a także pieśni o okresie odbudowy ojczyzny. Książka zdobyła nagrodę C w konkursie Quang Tri Provincial Literature and Arts Association Awards w 2024 roku oraz trzecią nagrodę w konkursie Vietnam Folk Arts Association Awards w grudniu 2024 roku.

„To mój dług wdzięczności wobec mojej ojczyzny, Quang Tri. Poświęciłam życie podróżom i pisaniu, ale najbardziej martwi mnie pragnienie młodych matek, aby dziś nadal umiały śpiewać pieśni ludowe i melodie od kołyski. Dziecko, które dorasta słuchając kołysanek matki, w naturalny i trwały sposób będzie kochać swoją rodzinę i korzenie. Mam nadzieję, że te strony trafią w ręce młodych ludzi i lokalnych klubów pieśni ludowych” – zwierzyła się zasłużona artystka Vu Manh Thi.

Poeta Nguyen Van Dung, były przewodniczący Prowincjonalnego Stowarzyszenia Literatury i Sztuki, zawsze darzył Zasłużonego Artystę Vu Manh Thi szczególnym szacunkiem: „Najcenniejszą cechą Zasłużonego Artysty Vu Manh Thi jest nie tylko jego rozległa wiedza, ale także serce, które zawsze bije w rytmie kultury ludowej jego ojczyzny. W zgiełku współczesnego życia jego niestrudzone wysiłki w gromadzeniu i opracowywaniu nowych tekstów do dziesiątek melodii ludowych są naprawdę godne pochwały. Jego dzieło to nie tylko zbiór sztuki ludowej, ale także dokument kulturowy o wysokiej wartości praktycznej, dający przyszłym pokoleniom solidne podstawy do zrozumienia, pokochania i dalszego zachowania tożsamości i charakteru mieszkańców Quang Tri”.

Mając prawie 90 lat, Zasłużony Artysta Vu Manh Thi wciąż z zapałem komponuje. „Mam nadzieję, że w przyszłości sektor kultury będzie podejmował więcej praktycznych działań, które pomogą zachować pieśni ludowe dla młodszego pokolenia. Dopóki będę zdrowy, będę nadal zaangażowany w muzykę ludową Quang Tri” – dodał Zasłużony Artysta Vu Manh Thi.

Snowlight

Źródło: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/nguoi-giu-lua-khuc-hat-dan-ca-que-nha-3ea6816/