Bac Ninh: Delikatne melodie ludowych pieśni Soonga

BAC NINH – Z górskich stoków i zboczy wznoszą się łagodnie i głęboko melodie pieśni Soọng cô, niczym serdeczne wyznania niesione górskim wiatrem. Każda melodia i tekst nie tylko wyrażają miłość między parami i radość z porodu, ale także jednoczą społeczność i podtrzymują przekazywaną z pokolenia na pokolenie tożsamość kulturową. Niedawno ludowa sztuka performatywna Soọng cô ludu San Diu z Bac Ninh została uznana za niematerialne dziedzictwo kulturowe, co potwierdza wyjątkową wartość i żywą witalność tej formy sztuki we współczesnym życiu.

Soọng cô to unikalna forma lirycznej pieśni ludowej, ściśle związana z życiem duchowym grupy etnicznej San Diu w gminach i okręgach Phuong Son, Chu, Luc Ngan, Kien Lao i Nam Duong. Soọng cô oznacza „śpiewanie”. Ludzie San Diu śpiewają ją podczas Tet (wietnamskiego Nowego Roku), urodzin, wesel, parapetówek, poza sezonem rolniczym, podczas spotkań lub odwiedzin w domach; nie ogranicza jej przestrzeń.

Podczas wykonywania Soọng cô ludzie posługują się językiem etnicznym i noszą tradycyjne stroje.

Występy soọng cô opierają się na kreatywnym i elastycznym stylu „zapytaj i odpowiedz” – jedna strona śpiewa w odpowiedzi, druga strona odpowiada.

Do występów soọng cô nie są potrzebne instrumenty muzyczne. Śpiewający wykorzystuje rym i intonację, aby stworzyć melodię utworu. Tekst jest prosty i bliski codziennemu życiu i czynnościom ludzi.

Większość gmin i okręgów z liczną populacją mniejszości etnicznej San Diu założyła kluby śpiewające w języku Soon Co. Dzięki działalności tych klubów rośnie liczba osób umiejących śpiewać w języku Soon Co. Na zdjęciu: Spotkanie Stowarzyszenia na rzecz Ochrony i Rozwoju Kultury Etnicznej San Diu w dzielnicy mieszkalnej Hai Cu w okręgu Phuong Son.

Stowarzyszenie na rzecz Zachowania i Rozwoju Kultury Etnicznej San Diu w dzielnicy mieszkalnej Hai Cu zrzesza obecnie 53 członków, głównie osoby starsze. Oprócz dbania o zachowanie kultury etnicznej, spotkania Soong Co są również okazją dla członków, zwłaszcza starszych, do spotkania się i wymiany doświadczeń w wychowywaniu dzieci i wnuków.

Obecnie coraz większą uwagę poświęca się nauczaniu języka San Diu, pisma i pieśni ludowych wśród młodszego pokolenia.

Zajęcia języka San Diu i występy zespołu Soonga odbywają się zazwyczaj latem.

Wielu młodych ludzi uczy się języka San Diu, aby móc wykonywać pieśni Soong Co dokładnie i pięknie.

Dzięki wskazówkom od rzemieślników wielu młodych ludzi potrafi mówić i śpiewać w swoim języku etnicznym, przyczyniając się w ten sposób do zachowania i promowania tożsamości kulturowej oraz wyrażając dumę ze swojego dziedzictwa.

Czw Czw

Source: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-dat-diu-cau-hat-soong-co-postid421645.bbg