Mistrz scenografii Phan Phan nie żyje.

(NLĐO) - Ludowy artysta i malarz Phan Phan (prawdziwe nazwisko: Phan Dat Truong, urodzony w 1933 r. w Tan Hao, Ben Tre) zmarł 25 maja o 19:35 w wieku 87 lat.

Artysta ludowy i malarz Phan Phan stoi obok modelu scenografii na wystawie zorganizowanej przez Uniwersytet Teatru i Filmu w Ho Chi Minh.

Jego nagła śmierć to wielka strata dla społeczności teatralnej Południa. Zaprojektował scenografię i wyprodukował setki dzieł teatralnych, a jego dzieła stanowią cenny wkład dla młodego pokolenia artystów i scenografów.

Posiadając prostolinijną naturę typową dla mieszkańców południowego Wietnamu, prace artystyczne Phan Phana, artysty ludowego, zawsze emanują orzeźwiającym i pełnym życia duchem. Tran Ngoc Giau, artysta ludowy i reżyser – przewodniczący Stowarzyszenia Teatrów Miasta Ho Chi Minh i dyrektor Teatru Tran Huu Trang Cai Luong, który był z nim blisko związany – powiedział: „Jego wkład w teatr południowy jest ogromny. Zawsze z entuzjazmem otwierał się na nowe idee, wnosząc na scenę nowoczesne wartości artystyczne. Jego osiągnięcia, kolejne pokolenia artystów, na zawsze będą postrzegać jako cenną lekcję i wzór do naśladowania, poświęcając się dziedzinie scenografii”.

Zasłużony artysta Kieu My Dung i artysta ludowy malarz Phan Phan

Od śmierci artysty i malarza Ludowego Luong Donga, całe południe Wietnamu miało tylko artystę i malarza Ludowego Phana Phana. Dlatego jest on zawsze pierwszym wyborem zespołów artystycznych wystawiających nowe sztuki. W swojej pracy projektowej jest zawsze oddany i przekazuje swoje doświadczenie młodszym pokoleniom. Artysta Ludowy Le Thuy powiedział ze wzruszeniem: „Kiedy ja i Minh Vuong pracowaliśmy na Złotej Scenie, artysta ludowy Phan Phan zaprojektował sztukę otwierającą „Midnight Idol”, a następnie sztuki takie jak „Durian Leaf”, „One Man, Two Women”, „Blood Stained Temple Courtyard” i „To Anh Nguyet”… Scenografia Phana Phana jest tak pełna duszy. Każdy kąt jest piękny. Zaprojektowane przez niego przestrzenie mają niepowtarzalny smak estetyczny; od razu widać, że to jego dzieło”. A artysta ludowy Ngoc Giau płakał: „Malował tak pięknie portrety artystów, by wisieć przed teatrem. Nigdy nie zapomnimy tych utalentowanych pociągnięć pędzla”.

Artysta ludowy i malarz Phan Phan oraz artyści teatru Tay Do Cai Luong

W 1954 roku, gdy artysta ludowy Phan Phan był jeszcze studentem Szkoły Sztuk Stosowanych Gia Dinh, rozpoczął karierę artystyczną od tworzenia komiksów. Po wielokrotnych odmowach, pewnego dnia przyniósł stos świeżo narysowanych komiksów do gazety „Saigon Moi” należącej do pani But Tra. W tym samym momencie artysta, który zrezygnował z pracy z powodu podwyżki pensji, miał odejść, więc redaktor naczelny natychmiast zatrudnił go na jego miejsce.

Następnie, przez przypadek, trafił na scenę, ponieważ syn ówczesnego redaktora naczelnego był zauroczony młodą aktorką Thanh Nga (zasłużoną artystką Thanh Nga – córką pani Tho, menedżerki zespołu Thanh Minh, Thanh Nga) i chciał zainwestować w sztukę „Asystent sołtysa” jako prezent dla swojej ukochanej. Artysta ludowy Phan Phan został wybrany do zaprojektowania sceny i od tamtej pory jest z nią związany.

Pseudonim sceniczny Phan Phan powstał, ponieważ osoba, która zatrudniła go w gazecie „Saigon Moi”, zauważyła jego pospieszne odejście po tym, jak jego rysunki komiksowe zostały skrytykowane jako niedojrzałe. Używali słowa „khoan khoan” (czekaj, czekaj), wymawianego w dialekcie południowowietnamskim jako „phan phan”, aby zatrzymać go i umożliwić redaktorowi naczelnemu dyskusję na temat jego pensji. Poczuł więź ze słowem „phan phan” i zachował je jako swój pseudonim sceniczny.

Artysta ludowy Phan Phan

Teatr Tran Huu Trang Cai Luong planował zorganizować w sierpniu tego roku wystawę poświęconą scenografii i sztuce teatralnej, oddając hołd mistrzowi tej dziedziny sztuki. Zmarł jednak, zanim zdążył ją zrealizować.

Dla młodego pokolenia scenografów cenne lekcje, które po sobie pozostawił, stanowią podstawę do ciągłego rozwoju, kierując przestrzenie sceniczne w stronę autentycznych i pięknych emocji.

Artyści sceniczni na zawsze będą pamiętać wkład Ludowego Artysty i malarza Phana Phana.

Artysta i malarz Phan Phan zaprojektował ponad 600 sztuk teatralnych i zdobył liczne nagrody na krajowej scenie teatralnej. W 1997 roku otrzymał tytuł Zasłużonego Artysty, a w 2007 roku – Artysty Ludowego.

Jego pogrzeb odbył się w jego prywatnej rezydencji: 137/45 Tran Dinh Xu Street, Nguyen Cu Trinh Ward, District 1, Ho Chi Minh City.

Source: https://nld.com.vn/van-nghe/nghe-si-tiec-thuong-bac-thay-thiet-design-san-khau-phan-phan-20190527070901765.htm