Płomień cải lương (tradycyjnej opery wietnamskiej) nigdy nie zgaśnie.

W życiu duchowym mieszkańców południowego Wietnamu, cải lương (wietnamska tradycyjna opera) zawsze stanowiła nieodłączną część ich kultury. Od Sajgonu-Chợ Lớn po wiejskie obszary Delty Mekongu, dźwięki instrumentów kìm i cò, rytm pieśni lang i przejmujące vọng cổ (tradycyjne wietnamskie pieśni ludowe) poruszały i łączyły miliony serc. Wieczorami teatry rozświetlają się. Publiczność tłoczy się, by kupić bilety na występy gwiazd sceny, takich jak Thanh Nga, Út Trà Ôn, Minh Vương, Lệ Thủy, Bạch Tuyết, Diệp Lang... Wędrowne zespoły przemierzające drogi wodne niosą ze sobą cải lương, jakby niosły ze sobą samą duszę Południa.

Cai Luong (wietnamska tradycyjna opera) jest kwintesencją dziedzictwa kulturowego południowego Wietnamu. Uosabia istotę południowowietnamskiej muzyki ludowej, tradycyjnych południowowietnamskich pieśni i współczesnej sztuki teatralnej; to połączenie muzyki , literatury, aktorstwa, sztuki teatralnej oraz hojnej i pełnej współczucia filozofii południowego Wietnamu. Jednak rozwój nowoczesnego życia i eksplozja nowych form rozrywki sprawiły, że Cai Luong stopniowo traci swoją dominującą pozycję. Wiele teatrów zostało zamkniętych, zespoły sztuk performatywnych działają z ograniczoną liczbą miejsc, artyści walczą o utrzymanie, a teatry cieszą się niską frekwencją. Trudności te wynikają zarówno z presji rynku, jak i samej sceny Cai Luong. Brakuje dobrych scenariuszy, przestarzałych metod inscenizacyjnych i ważnych dzieł odzwierciedlających współczesną wrażliwość. Wiele sztuk pozostaje uwięzionych w starych motywach, nie tworząc nowego, angażującego języka teatralnego, który mógłby przyciągnąć młodszą publiczność.

Harmonijne połączenie śpiewu, tańca i wykorzystania nowoczesnej technologii sprawia, że ​​cải lương (wietnamska tradycyjna opera) trafia w gusta młodszej publiczności. Zdjęcie: NGUYỄN LÊ

Ta rzeczywistość została po raz kolejny wyraźnie ujawniona podczas Narodowego Konkursu Talentów Aktorskich Cai Luong w 2026 roku. Po 8 dniach rywalizacji z 36 uczestnikami z 12 profesjonalnych zespołów artystycznych, eksperci dostrzegli pojawienie się nowego pokolenia energicznych, utalentowanych i ambitnych młodych aktorów, którzy aspirują do ożywienia Cai Luong. Jednak wiele przedstawień nadal opierało się na starych formułach, zarówno w scenariuszu, inscenizacji, jak i grze aktorskiej. Niektóre przedstawienia były nadmiernie uzależnione od rekwizytów i kostiumów scenicznych, pozostawiając aktorom zbyt mało przestrzeni na wyrażenie wewnętrznej głębi. Wskazuje to, że Cai Luongowi brakuje wystarczająco nowego i solidnego ekosystemu kreatywnego: brak nowych scenariuszy, brak mechanizmów zlecania produkcji, brak młodych autorów i brak regularnych możliwości występów. Sytuacja ta pokazuje również, że Cai Luong ma obecnie istotne braki w szkoleniu, wspieraniu i rozwoju wysokiej jakości zasobów ludzkich. Obecne kształcenie aktorów opiera się głównie na małych, rozproszonych stażach, którym brakuje systematycznego programu nauczania i nowoczesnej podstawy teoretycznej.

Jednak przyglądając się bliżej niedawnym konkursom, wciąż dostrzegamy wiele obiecujących sygnałów. Pomimo trudności, cải lương (wietnamska opera tradycyjna) nigdy nie straciła swojego blasku. Wciąż są młodzi ludzie, którzy wybierają tę trudną drogę. Wciąż są artyści, którzy wytrwale pielęgnują to rzemiosło, przekazując je swoim potomkom z płomienną miłością do cải lương i żarliwym entuzjazmem…

Cai Luong (wietnamska opera tradycyjna) w ekosystemie przemysłu kulturalnego

W trwającej strategii rozwoju przemysłu kulturalnego w Ho Chi Minh City, sztuki widowiskowe zostały uznane za jeden z ośmiu kluczowych sektorów kultury. Ho Chi Minh City dąży do tego, aby przemysł kulturalny stał się wiodącym sektorem gospodarki , generując ponad 7,2% PKB do 2030 roku. Miasto zostało niedawno uznane przez Organizację Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury (UNESCO) za Miasto Kreatywne w dziedzinie kina, co stanowi kamień milowy, który otwiera znaczące możliwości dla sektorów kreatywnych, w tym dla tradycyjnego teatru.

W tym ekosystemie Cai Luong (tradycyjna opera wietnamska) nie może pozostać bezczynna. Cai Luong to dziedzictwo kulturowe, zasób z potencjałem i potencjałem, by tworzyć nową wartość. W rzeczywistości programy łączące Cai Luong z turystyką kulturową, strefami dla pieszych lub działaniami związanymi z dziedzictwem kulturowym przyciągają uwagę opinii publicznej, zwłaszcza turystów zagranicznych. Wielu młodych artystów zaczyna również przenosić Cai Luong na platformy cyfrowe, tworząc krótkie teledyski, tradycyjne teledyski lub interaktywne programy online, aby dotrzeć do młodszej publiczności. Są to niezbędne kierunki w erze cyfrowej .

Ho Chi Minh City ma wiele sprzyjających warunków, aby stać się centrum rozwoju Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej) w ramach przemysłu kulturalnego. Miasto jest domem dla wielu artystów, posiada system teatrów i szkół artystycznych, duży rynek odbiorców oraz dynamiczne środowisko kreatywne. W szczególności władze miasta jasno określiły rozwój kultury jako zadanie strategiczne, obok wzrostu gospodarczego. Na niedawnych konferencjach towarzysz Tran Luu Quang, członek Biura Politycznego i sekretarz Komitetu Partii Miasta Ho Chi Minh, podkreślił cel uczynienia z Ho Chi Minh City pierwszego centrum rozwoju przemysłu kulturalnego w kraju. Wymaga to stworzenia marek kulturalnych o unikalnej tożsamości. A Cai Luong jest jedną z takich marek o bogatej, wyróżniającej się wartości.

Na długą podróż potrzebny jest dobry koń.

Pytanie o witalność i przyszłość sztuki tradycyjnej, z Cai Luong w roli głównej (wietnamskiej opery tradycyjnej), nie jest nowe; od dziesięcioleci stanowi temat zainteresowania kulturowego. Zanim publiczność zyskała dostęp do platform cyfrowych, uspołeczniony model teatru w Ho Chi Minh City napędzał rozwój Cai Luong, pozwalając wielu artystom Cai Luong prosperować, a nawet dorobić się majątku dzięki swojej profesji i sławie. Jednak to właśnie to środowisko stworzyło również problematyczną rzeczywistość. Wielu artystów Cai Luong zyskało sławę, ponieważ ich „zawód zewnętrzny” był bardziej widoczny niż zawód wewnętrzny; Cai Luong stał się dla nich jedynie pretekstem do spróbowania swoich sił w innych formach sztuki. Po osiągnięciu sławy niektórzy zaczęli grać w filmach i sztukach, podczas gdy inni pochłonięci zostali teleturniejami… Ich życie osobiste stało się wygodne, ale esencja Cai Luong w ich krwi stopniowo zanikała.

Według ekspertów, cải lương (wietnamska tradycyjna opera) może zajść daleko i stać się ważną instytucją przemysłu kulturalnego tylko wtedy, gdy będzie odpowiednio pielęgnowana i wykorzystywana we właściwym kierunku. Wszelkie innowacje i modernizacje to jedynie formy, środki mające na celu zwiększenie witalności, atrakcyjności i przekazanie istoty cải lương. Dlatego musimy powiedzieć „nie” przekształcaniu cải lương w łatwy, hybrydowy, „natychmiastowy” produkt rozrywkowy… Ponieważ to, co nadało cải lương witalność w całej historii regionu Południa, to jego humanistyczna głębia i tożsamość kulturowa. Cải lương to nie tylko śpiew i aktorstwo. To emocje, duch i losy ludzi w burzliwych czasach historii i życia społecznego. Jeśli ta istota zostanie utracona, cải lương będzie jedynie zmodernizowaną technologicznie skorupą sceniczną. Dlatego innowacja w cải lương musi zaczynać się od artystycznej głębi i opierać się na tożsamości kulturowej. Wysiłek tworzenia nowych scenariuszy, odzwierciedlających puls współczesnego życia, musi zachować estetyczny język cải lương. Celem poszukiwania, pielęgnowania i szkolenia wysokiej jakości kadr jest wychowanie pokolenia artystów, którzy są nie tylko pełni pasji i utalentowani, ale także posiadają nowoczesne, kreatywne myślenie.

W dzisiejszym kontekście poleganie wyłącznie na mechanizmach rynkowych utrudnia Cai Luong (tradycyjnej operze wietnamskiej) zrównoważone przetrwanie. Jest to dziedzina, która wymaga strategicznych inwestycji ze strony państwa, zwłaszcza w kształcenie, ochronę i rozwój instytucji kulturalnych. Bez utalentowanych artystów, utalentowanych autorów i dobrze wyszkolonego pokolenia następców, strategia rozwoju przemysłu kulturalnego jest trudna do zrealizowania. Dlatego konkursy takie jak Narodowy Konkurs Talentów Aktorskich Cai Luong 2026 służą zarówno jako działania zawodowe, jak i platforma do odkrywania, pielęgnowania i motywowania kolejnego pokolenia artystów.

Dyskutując o pozycji i kierunku rozwoju cải lương (wietnamskiej opery tradycyjnej) w branży kulturalnej, wielu ekspertów zgadza się, że obecnie najbardziej potrzebny jest zsynchronizowany ekosystem dla cải lương. W tym ekosystemie państwo odgrywa rolę decyzyjną; teatry są ośrodkami kreatywności; szkoły artystyczne kształcą kadry; przedsiębiorstwa kulturalne uczestniczą w inwestycjach i promocji; a artyści są podmiotami twórczymi. Potrzebny jest mechanizm „specjalnego zlecania” dzieł cải lương o wysokiej wartości ideologicznej i artystycznej. Konieczne są inwestycje w spektakle na dużą skalę, odzwierciedlające aktualne trendy. Należy stworzyć stabilne przestrzenie do występów, aby zapewnić regularną obecność cải lương w życiu miejskim. Jednocześnie cải lương powinien być odważnie zintegrowany z turystyką i festiwalami kulturalnymi, aby poszerzyć jego grono odbiorców. Ponadto, pilną potrzebą jest zastosowanie technologii cyfrowych. Budowanie cyfrowej bazy danych Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej), digitalizacja klasycznych przedstawień, tworzenie internetowych platform do organizacji przedstawień i promowanie Cai Luong w mediach społecznościowych to zadania, które należy realizować systematycznie.

Technologia to jednak tylko narzędzie. Decydującym czynnikiem pozostaje jakość artystyczna i integralność kulturowa artysty. Dzisiejsi artyści Cai Luong, oprócz umiejętności wokalnych i aktorskich, muszą posiadać zmysł polityczny, wiedzę kulturową, zintegrowany sposób myślenia i poczucie odpowiedzialności za dziedzictwo przodków. Muszą umieć innowacyjnie działać, nie gubiąc jednocześnie swoich korzeni. Muszą umieć dostosować się do współczesnego życia, zachowując jednocześnie ducha i istotę kultury południowowietnamskiej. Siła Cai Luong tkwi nie w efektownych efektach scenicznych, lecz w jego zdolności do poruszania serc publiczności. Kiedy pojedyncza tradycyjna pieśń potrafi uciszyć słuchaczy pośród zgiełku miejskiego życia, kiedy postacie odgrywane na scenie wciąż budzą empatię i refleksję, Cai Luong pozostaje istotną częścią duchowego życia naszego ludu…

    Źródło: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nghe-thuat-cai-luong-trong-cong-nghiep-van-hoa-1041678