Przybliżanie Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej) młodym ludziom.

Chcąc przybliżyć dziedzictwo artystyczne młodemu pokoleniu i szerzyć świadomość na temat zachowania tożsamości kulturowej, grupa studentów z Uniwersytetu Nauk Społecznych i Humanistycznych Wietnamskiego Uniwersytetu Narodowego w Ho Chi Minh City przedstawiła program artystyczny „Tấu Cung Giao”.

Program ten jest czymś więcej niż zwykłym występem. Jego celem jest otwarcie nowego podejścia do cải lương (tradycyjnej opery wietnamskiej) poprzez połączenie dawnych melodii z żywym, współczesnym duchem.

Doświadczeni artyści Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej) i młodzi artyści występują na scenie, wykonując utwór „Bach Dang Giang”. (Zdjęcie: Khanh Linh)

Wieczorem 28 maja ponad 300 widzów wypełniło audytorium Wydziału Literatury (Uniwersytet Nauk Społecznych i Humanistycznych, Wietnamski Uniwersytet Narodowy w Ho Chi Minh City), aby obejrzeć przedstawienie „Tấu Cung Giao”.

Spektakl zachwycił kunsztowną inscenizacją, łączącą tradycyjną wietnamską operę z rapem i współczesną muzyką . Stworzył w ten sposób bogatą emocjonalnie przestrzeń artystyczną, w której wspaniała przeszłość splata się ze współczesnym życiem.

Oprócz znaczenia artystycznego, cały dochód z programu przekazywany jest na rzecz Centrum Opieki Społecznej i Ochrony Dzieci Tam Binh, przyczyniając się do wsparcia potrzebujących dzieci w tym regionie.

Przenikanie się tradycji i nowoczesności

Już od pierwszych minut Tấu Cung Giao wprowadził publiczność w artystyczną przestrzeń pełną narracji, w której wizerunek zespołu teatralnego Tân Thời stał się symbolem ciągłości między przeszłością i teraźniejszością.

Program, składający się z trzech części: Echa przeszłości, Nostalgia i Rozkwitające melodie, ukazuje podróż cải lương (wietnamskiej opery tradycyjnej) od jej świetności, poprzez walkę z groźbą zagłady, aż do jej potężnego odrodzenia w nowej formie.

Innowacyjność tego spektaklu polega na wielowarstwowym dialogu pomiędzy tradycyjną wietnamską operą a nowoczesnymi elementami, takimi jak rap, muzyka pop i taniec współczesny.

Tutaj tradycyjne melodie umieszczono w nowym kontekście, połączono ze znanymi piosenkami, takimi jak „Dai Khai Hoan”, „Bach Dang Giang” i „Nam Quoc Son Ha”, tworząc świeże doświadczenie dla młodej publiczności.

Punktem kulminacyjnym wieczoru był fragment klasycznej sztuki Cai Luonga „Królowa Matka Duong Van Nga”. Występowali w nim zasłużona artystka Trinh Trinh, a także artyści Ly Kieu Hanh, Xuan Truc, Ha Nang i inni. Spektakl nie tylko odtwarzał pewien okres historyczny, ale także budził żarliwy patriotyzm.

Spektakl Cai Luong „Królowa Matka Duong Van Nga” zachwycił swoimi pełnymi emocji występami i bogatymi historycznie kostiumami. (Źródło: Komitet Organizacyjny)

Ponadto spektakle takie jak „The Grand Triumph” wnoszą świeżą perspektywę dzięki energicznej choreografii połączonej z tradycyjnymi sztukami walki. To połączenie pomaga programowi zachować narodowy charakter, a jednocześnie pozostać przystępnym dla młodych ludzi.

Utwór „The Grand Triumph” łączy w sobie elementy sztuk walki, tworząc żywą i heroiczną atmosferę. (Zdjęcie: Khanh Linh)

Ogólnie rzecz biorąc, dr Le Hong Phuoc (kierownik Katedry Języków i Kultur Europejskich, Wydział Nauk Społecznych i Humanistycznych, Wietnamski Uniwersytet Narodowy w Ho Chi Minh City) wyraził podziw dla inwestycji w badania oraz sposobu, w jaki studenci stworzyli nowoczesną i elegancką przestrzeń do występów, unikając przestarzałego wrażenia często widocznego w tego typu programach.

Największym sukcesem programu jest zatem zachowanie równowagi między tradycją i nowoczesnością, co jest kluczowym elementem zrównoważonego rozwoju sztuki we współczesnym świecie.

Most łączący młodych ludzi z kulturą tradycyjną.

Spektakl „Tấu Cung Giao” to coś więcej niż tylko występ. Wprowadził on znaczące zmiany w postrzeganiu cải lương (tradycyjnej opery wietnamskiej) przez młodych ludzi.

Nguyen Le Nhat Linh (studentka trzeciego roku na Wydziale Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej Uniwersytetu Nauk Społecznych i Humanistycznych Wietnamskiego Uniwersytetu Narodowego w Ho Chi Minh) powiedziała, że ​​przed udziałem w programie Cai Luong (wietnamska opera tradycyjna) była w jej mniemaniu starożytną formą sztuki, kojarzoną z pokoleniem jej dziadków.

„O cải lương (tradycyjnej operze wietnamskiej) wiedziałam tylko z oglądania jej w telewizji kilka razy, gdy byłam mała. Ale kiedy zobaczyłam program przygotowany przez samych uczniów, byłam ciekawa, jak zmodernizują cải lương” – powiedziała Linh.

Nhat Linh (studentka trzeciego roku na Wydziale Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej) melduje się na wystawie „Wspomnienia Cai Luonga” przed audytorium. (Zdjęcie: Khanh Linh)

To osobiste doświadczenie całkowicie odmieniło perspektywę Linh. Uczeń powiedział: „Fragment o Królowej Matce Dương Vân Nga naprawdę mnie zaskoczył. Kostiumy były przepiękne, a aktorzy byli całkowicie pochłonięci swoimi rolami, od spojrzenia po dialogi. Szczególnie moment, w którym odegrano fragment z Bình Ngô Đại Cáo (Proklamacja Zwycięstwa nad Wu), wywołał u mnie gęsią skórkę i sprawił, że poczułem się bardzo dumny”.

Jako choreograf spektaklu „Grand Triumph”, Pham Quang Vinh (student czwartego roku na Wydziale Studiów Orientalnych, Wydział Nauk Społecznych i Humanistycznych Wietnamskiego Uniwersytetu Narodowego w Ho Chi Minh City) uważa, że ​​pomysł połączenia Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej) z elementami nowoczesnymi jest odważnym podejściem.

Według Vinha włączenie współczesnych elementów do tradycyjnych form sztuki otworzyło nowe możliwości dla młodszej publiczności.

Pham Quang Vinh (student czwartego roku na Wydziale Studiów Orientalnych), choreograf spektaklu „Grand Triumph”, otrzymuje list z podziękowaniami od komitetu organizacyjnego. (Zdjęcie: Khanh Linh)

Podczas tworzenia choreografii Quang Vinh przyznał, że musiał zachować powściągliwość, aby zachować ducha Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej): „Połączyłem taniec współczesny z elementami tradycyjnych sztuk walki. W niektórych partiach używałem miecza, aby zatańczyć na scenie, zarówno po to, by stworzyć efekt wizualny, jak i przywołać bohaterskiego ducha Cai Luong”.

Sukces Tấu Cung Giao to nie tylko zasługa reflektorów, ale również poświęcenia i zaangażowania całej grupy młodych ludzi.

Source: https://baoquocte.vn/dua-san-khau-cai-luong-den-gan-hon-voi-gioi-tre-399441.html