Lekcja 1: Odcień jest „unikalny, niepowtarzalny i niezastąpiony”?

Hue , starożytna stolica, w której spotykają się liczne unikalne elementy natury, kultury, ziemi, wody, ludzi, a przede wszystkim kompleks starożytnego dziedzictwa architektonicznego, sprawiły, że Hue wyróżnia się spośród wielu innych regionów.

Brama Ngo Mon w Cytadeli Cesarskiej: punkt odprawy dla większości turystów przybywających do Hue. Zdjęcie: thuathienhue.gov.vn

Hue jest „wyjątkowe”, ponieważ natura obdarzyła je bogatym systemem naturalnych zasobów turystycznych , wieloma pięknymi plażami, takimi jak Lang Co, Thuan An, Canh Duong, a zwłaszcza systemem lagun Tam Giang - Cau Hai, którego obszar uważany jest za największy w Azji Południowo-Wschodniej.

Hue jest „wyjątkowe”, ponieważ zachowuje szczególne dziedzictwo narodowe, a także jest wpisane na listę światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO. To kompleks architektoniczny dawnej stolicy z systemem starożytnych zabytków należących do ostatniej dynastii feudalnego państwa Wietnamu: dynastii Nguyen.

A Hue jest „niezastąpione” ze względu na swoją kulturę, noszącą znamiona kultury królewskiej, ale także silny charakter ludowy.

W tym artykule przedstawimy starożytne dzieła architektoniczne, które stworzyły „unikalny” element, który można znaleźć tylko w krainie starożytnej stolicy Hue. Mowa o Kompleksie Zabytków Hue – szczególnym dziedzictwie narodowym, wpisanym na listę światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO.

Można powiedzieć, że architektura Hue stanowi wyjątkowe połączenie zasad tradycyjnej architektury wietnamskiej, wschodniej myśli filozoficznej i cech inspirowanych zachodnią architekturą wojskową, w harmonii z elementami naturalnymi: górą Ngu Binh, rzeką Huong, wysepką Gia Vien, wysepką Boc Thanh, wysepką Hen...

Kompleks architektoniczny starożytnej stolicy Hue obejmuje system zabytków związanych z dynastią Nguyen, rozmieszczonych w mieście Hue oraz dzielnicach Huong Tra, Huong Thuy, Phu Vang i Phu Loc. Pomimo upływu czasu i historycznych zmian, Hue nadal zachowuje wygląd starożytnej stolicy, z setkami wspaniałych dzieł sztuki, zarówno o szczególnej wartości historycznej, jak i kulturowej, bogatych, różnorodnych i przesiąkniętych tożsamością Hue.

Cesarskie Miasto Hue nocą. Zdjęcie: Thanh Toan

Jeśli chodzi o dziedzictwo architektoniczne starożytnej stolicy Hue, możemy wymienić następujące typowe zabytki: Cytadelę, Miasto Cesarskie i Zakazane Miasto, system grobowców królów dynastii Nguyen, Pałac An Dinh, Nabrzeże Królewskie, Tran Binh Dai, Cytadelę Tran Hai, Pałac Hon Chen, Pałac Tu Du, Świątynię Literatury, Świątynię Sztuk Walki, Hai Van Quan, Pagodę Thien Mu...

Cytadela w Hue : Budowę rozpoczęto w 1805 r., a ukończono w 1832 r. Cytadela w Hue znajduje się na północnym brzegu rzeki Perfumowej, zwrócona na południe. Składa się z trzech cytadel rozmieszczonych symetrycznie na pionowej osi, biegnącej z południa na północ. Cytadelę otacza 10 głównych bram i system wież strażniczych, fos...

Grobowce królów dynastii Nguyen: Uważa się to za osiągnięcie architektury krajobrazu. Grobowce królewskie, niekiedy rajskie, budowano, aby właściciele mogli cieszyć się nimi za życia, a następnie, gdy przenieśli się do innego świata, stały się miejscem wiecznej chwały. Oto kilka typowych grobowców:

- Grobowiec Gia Long (znany również jako Thien Tho Lang): miejsce spoczynku króla Gia Longa (1762–1820), założyciela dynastii Nguyen. Grobowiec Gia Long to w rzeczywistości kompleks wielu grobowców królewskich, który obecnie znajduje się w gminie Huong Tho w mieście Hue. Budowa grobowca trwała 6 lat (1814–1820). Całe mauzoleum to pasmo górskie z 42 dużymi i małymi wzgórzami o własnych nazwach, z których Dai Thien Tho jest największą górą wybraną na front mauzoleum i od niej pochodzi nazwa całego pasma górskiego: Thien Tho Son. Wszystkie rozplanowano na obszarze ponad 28 km², tworząc majestatyczny krajobraz.

Grobowiec Króla Gia Longa to arcydzieło połączenia natury i architektury, w którym to ona jest głównym czynnikiem tworzącym majestatyczny krajobraz. Zwiedzając grobowiec, zwiedzający mogą zanurzyć się w cichej, ale poetyckiej przestrzeni, kontemplując sukcesy i porażki swojego życia, a także chwałę i hańbę pierwszego króla dynastii Nguyen.

- Grobowiec Minh Mang (Hieu Lang): położony na górze Cam Khe, w gminie Huong Tho, budowany od 1840 r., ukończony w 1843 r., obejmujący takie elementy, jak świątynia, góra Tam Tai, grobowiec, jeziora Trung Minh i Tan Nguyet...

Grobowiec Minh Manga. Zdjęcie: Internet

- Grobowiec Tu Duc (Khiem Lang): położony w gminie Thuy Xuan, budowany od 1864 r. i ukończony w 1867 r., w skład którego wchodzą: La Thanh i bramy, Chi Khiem Duong, świątynia, grobowiec królowej Le Thien Anh, grobowiec Kien Phuc, jezioro Luu Khiem...

- Grobowiec Khai Dinha (Ung Lang): w gminie Thuy Bang. Król Khai Dinh (1916–1925) był 12. królem dynastii Nguyen i ostatnim, który zbudował grobowiec. Grobowiec Khai Dinha został wzniesiony na zboczu góry Chau Chu, 10 km od centrum miasta Hue. Budowa rozpoczęła się 4 września 1920 roku i trwała 11 lat.

Aby zbudować mauzoleum, król Khai Dinh wysłał ludzi do Francji po żelazo, stal, cement i dachówki, a także do Chin i Japonii po porcelanę i szkło do budowy. W porównaniu z innymi mauzoleami w systemie mauzoleów Hue, Mauzoleum Khai Dinha ma niewielką powierzchnię (117 m x 48,5 m), ale jego budowa była bardzo skomplikowana i czasochłonna. Jest ono wynikiem połączenia wielu stylów architektonicznych Azji, Europy, Wietnamu, klasycyzmu i nowoczesności.

Grobowiec Khai Dinha to majestatyczny, naturalny krajobraz. Pałac Thien Dinha znajduje się w najwyższym punkcie i stanowi główną konstrukcję grobowca. Konstrukcja składa się z 5 sąsiadujących ze sobą części: po obu stronach znajdują się lewe i prawe pomieszczenia Truc dla żołnierzy strzegących grobowca, z przodu Pałac Khai Thanha – gdzie znajduje się ołtarz i portret króla Khai Dinha, pośrodku Bao An, posąg króla i grobowiec poniżej, a w najgłębszej części ołtarz z tablicą zmarłego króla.

Największą wartością artystyczną grobowca Khai Dinha jest dekoracja wnętrza Pałacu Thien Dinha. Trzy środkowe pomieszczenia pałacu zdobią reliefy z porcelany i kolorowego szkła. W szczególności baldachim z brązowego posągu, ważącego 1 tonę, o miękkich, pełnych gracji kształtach, sprawia wrażenie, jakby był wykonany z bardzo lekkiego aksamitu. Pod baldachimem znajduje się brązowy posąg króla Khai Dinha, odlany we Francji w 1922 roku na prośbę króla.

Główną osobą odpowiedzialną za stworzenie arcydzieł artystycznych w Grobowcu Khai Dinh jest artysta Phan Van Tach, autor trzech największych w naszym kraju murali „Cuu Long An Van”, które ozdobiły sufity trzech środkowych pomieszczeń Pałacu Thien Dinh.

Grobowiec Khai Dinha jest uważany za szczytowe osiągnięcie sztuki w dziedzinie ceramiki, porcelany i szkła. To prawdziwe dzieło o wartości artystycznej i architektonicznej. Zdjęcie: Internet.

- Grobowiec Duc Duc (An Lang)   To wspólny grobowiec trzech pokoleń królów: Duc Duc (ojca), Thanh Thai (syna) i Duy Tan (wnuka). W porównaniu z innymi grobowcami królów dynastii Nguyen, grobowiec Duc Duc ma prostszą i skromniejszą architekturę.

- Grobowiec Thieu Tri, którego chińska nazwa brzmi Xuong Lang, znajduje się we wsi Cu Chanh, w gminie Thuy Bang, w dystrykcie Huong Thuy (obecnie miasto Hue). W porównaniu z grobowcami poprzednich i kolejnych królów, Grobowiec Thieu Tri wyróżnia się swoimi unikalnymi cechami. Jest to jedyny grobowiec zwrócony na północny zachód, kierunek rzadko stosowany w architekturze pałacowej i grobowej za czasów dynastii Nguyen.

Budowa Xuong Lang przebiegała szybko i pilnie, więc po zaledwie trzech miesiącach ukończono główne prace. Ogólna architektura grobowca Thieu Tri stanowi połączenie i dobór modeli architektonicznych grobowców Gia Long i Minh Mang. Król Thieu Tri spoczywa tam, śpiąc spokojnie na spokojnej wsi, otoczony przez swoich krewnych.

Ołtarz Nam Giao:

Ołtarz Nam Giao, położony na południe od Cytadeli Hue, został zbudowany w 1807 roku. Ma kształt prostokąta o długości 390 m i szerokości 265 m. Królowie dynastii Nguyen odprawiali tu ceremonie ku czci niebios, modląc się o pomyślną pogodę i obfite plony.

Świątynia Literatury :  

Świątynia Literatury położona jest na północnym brzegu Rzeki Perfumowej, około 500 m na zachód od Pagody Thien Mu. Została zbudowana w 1808 roku na cześć Konfucjusza.

Pięść Tygrysa:

Arena znajduje się w gminie Thuy Bieu i została zbudowana w 1830 roku. Jest to arena o boisku w kształcie szalika, z dwoma ceglanymi ścianami (wewnątrz i na zewnątrz), otoczona klatkami dla tygrysów i łukowatymi drzwiami, przez które słonie mogą wchodzić i wychodzić, z trybuną nad nią.

Pagoda Thien Mu

Pagodę tę zbudował Lord Nguyen Hoang w 1601 roku. Znajduje się ona na północnym brzegu Rzeki Perfumowej w gminie Huong Long, 5 km od centrum miasta Hue.

W 1665 roku Lord Nguyen Phuc Tan odrestaurował pagodę, a w 1710 roku odlał dzwon Dai Hong Chung (2,5 m wysokości, 1,4 m średnicy i ważący 2052 kg). W 1715 roku Lord zbudował kolejną kamienną stelę o wysokości 2,6 m i szerokości 1,25 m, umieszczoną na grzbiecie marmurowego żółwia o długości 2,2 m i szerokości 1,6 m.

Wieża Phuoc Duyen w pagodzie Thien Mu. Zdjęcie: Gazeta Thu Thien Hue.

Dwoma głównymi dziełami architektury pagody są wieża Phuoc Duyen i pałac Dai Hung. Wieża Phuoc Duyen ma ośmiokątny kształt, siedem pięter i 21 metrów wysokości. Pałac Dai Hung to główna świątynia pagody, o majestatycznej i masywnej architekturze. Oprócz brązowego posągu Buddy, w świątyni znajdują się również niezliczone posągi, dzwon z brązu odlany w 1677 roku oraz drewniana, pozioma, lakierowana deska ze złotymi płatkami, osobiście podarowana przez lorda Nguyen Phuc Chu w 1714 roku.

Od czasu budowy pagoda była restaurowana osiem razy (1665, 1714, 1815, 1831, 1844, 1899, 1907, 1957). Dzięki tym renowacjom pagoda nadal zachowuje swoją majestatyczną, wspaniałą i wspaniałą urodę.

Most kryty dachówką Thanh Toan

Kryty most Thanh Toan, położony około 8 km od miasta Hue, znajduje się we wsi Thanh Thuy, w gminie Thuy Thanh, w mieście Huong Thuy. Most jest drewniany, ma 17 metrów długości i 4 metry szerokości, z balustradami po obu stronach i dachem pokrytym dachówką. Most został zbudowany w 1776 roku w stylu „Thuong gia, ha kieu” przez panią Tran Thi Dao, siostrzenicę wysokiego rangą urzędnika króla Le Hien Tonga, która przekazała pieniądze na budowę. Pani Tran Thi Dao została pochwalona przez króla Le Hien Tona.

Most Thanh Toan z dachówką w nocy. Zdjęcie: thuathienhue.gov.vn

Starożytna stolica Hue może poszczycić się również wieloma innymi zabytkowymi dziełami architektury, z których każde ma swój własny, niepowtarzalny charakter, co czyni to miejsce prawdziwym ośrodkiem kulturalnym, obfitującym w unikatowe dziedzictwo kulturowe./.

(dalszy)

Q. Zastaw