Pracownia rzemieślnika Nguyen Hunga, specjalizującego się w wytwarzaniu masek z głowami lwów i smoków, tętni życiem podczas Święta Środka Jesieni.
Zachowanie wiedzy ludowej
W starożytnym Hoi An Święto Środka Jesieni wiązało się z wyjątkową tradycją: tańcem „niebiańskiego psa” – przedstawieniem przedstawiającym mityczne stworzenie wypluwające księżyc, zwiastujące obfite plony i spokojne życie. Ten ludowy spektakl istnieje od dawna i rozkwita od początku XX wieku. Kierowany miłością do tańca „niebiańskiego psa” podczas każdej pełni księżyca, pan Nguyen Hung (dzielnica Hoi An Tay, miasto Da Nang – dawniej gmina Cam Ha, miasto Hoi An) uczył się u rzemieślnika Khuu Diema i od ponad 30 lat wytrwale praktykuje to rzemiosło.
Pomimo produkcji zaledwie jednej lub dwóch figurek niebiańskich psów w niektórych latach, rodzinny warsztat Hunga jest jednym z niewielu w Hoi An, który nadal utrzymuje się z tego rzemiosła i utrzymuje się z niego. Wytwarzanie figurek niebiańskich psów w Hoi An to nie tylko tradycyjne rzemiosło, ale także forma sztuki. Jednak obecnie coraz mniej rzemieślników zajmuje się tym rzemiosłem, częściowo ze względu na trudności w technikach wykonania, co prowadzi do stopniowego zaniku tej dziedziny. W ostatnich latach tańce lwów stały się głównym tematem obchodów Święta Środka Jesieni.
Pod względem wzornictwa, niebiański pies ma dużą głowę wykonaną z rattanu, bambusa lub papieru, pomalowaną w pięciu podstawowych kolorach pięciu żywiołów, z dominującą czerwienią. Wszystkie części są duże, z grzbietami i żyłkami nadającymi groźny wygląd, odpowiedni do funkcji odstraszania złych duchów. Ogon ma około 5 metrów długości, uszyty z czerwonego materiału z wielobarwną grzywą; podczas występów ogonem sterują 2-4 osoby. Rzemiosło niebiańskiego psa jest złożone, czasochłonne i wymaga więcej materiałów niż wykonanie głowy lwa, dlatego coraz mniej osób jest wprawionych w tym rzemiośle i pasjonatów.
Pan Hung wyjaśnił, że cały proces odbywa się ręcznie w czterech podstawowych krokach: wykonanie ramy; sklejenie tkaniny i papieru; rysowanie i malowanie; dodawanie piór, wzorów dekoracyjnych i kolorowych obramowań, aby stworzyć akcenty. Najtrudniejszym krokiem, który decyduje o ogólnym wyglądzie niebiańskiej głowy psa, jest wykonanie ramy z bambusa i rattanu. Zaraz po Nowym Roku Księżycowym pan Hung rozpoczął przygotowywanie materiałów na Święto Środka Jesieni. Po ukończeniu ramy, nałożył papier i skleił tkaninę; poczekał, aż klej wyschnie, a następnie nałożył cienką warstwę papieru. Po wyschnięciu papieru kontynuował malowanie detali oczu, nosa, ust itp.
Ponieważ są wykonywane ręcznie, każda głowa niebiańskiego psa jest unikatowym dziełem sztuki, odzwierciedlającym ducha i emocje artysty, zwłaszcza w oczach. Proces rysowania i malowania tych detali wymaga cierpliwości, umiejętności i niemal całkowitego poświęcenia, aby tchnąć życie w mityczne stworzenie.
Występ Niebiańskiego Tańca Psów w Hoi An
Ochrona rzemiosła w obliczu zawieruchy upadku.
W 2023 roku Ludowy Komitet prowincji Quang Nam (dawniej) oficjalnie uznał pana Nguyen Hunga za rzemieślnika w dziedzinie wytwarzania głów lwów i masek – było to ważne wydarzenie, będące wyrazem uznania dla ponad 30 lat oddanej służby temu rzemiosłu.
Dla niego każda linia i każdy kolor na głowach lwa i niebiańskiego psa to nie tylko rękodzieło, ale także skarbnica wspomnień, most łączący przeszłość z teraźniejszością. We współczesnym świecie, gdy tradycyjne rzemiosło jest mniej popularne, pan Hung niezmiennie pielęgnuje swoje rzemiosło. W szczególności głowa niebiańskiego psa – unikalny symbol ludowych sztuk performatywnych Hoi An – jest coraz rzadziej zamawiana.
Jednak za każdym razem, gdy ma okazję tworzyć, wkłada w to całe serce, postrzegając to jako sposób na przybliżenie i promocję kultury Hoi An turystom i lokalnej społeczności. Podczas każdej pełni księżyca mały dom Hunga ożywa pełną życia atmosferą. Ponad 300-400 dużych lwich głów, wraz z setkami mniejszych masek i lwich głów, powstaje na potrzeby rynku krajowego. Produkty te pojawiają się w zespołach tańca lwów, szkołach sztuk walki i na najważniejszych festiwalach w Hoi An, przywołując żywe wspomnienia z dzieciństwa przez pokolenia.
W szczególności, od 2023 roku, kiedy Święto Środka Jesieni w Hoi An zostało uznane przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki za Narodowe Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe, jego rzemiosło nabrało jeszcze większego znaczenia: zarówno zachowując, jak i ożywiając unikalny aspekt kulturowy narodu. Największą radością Hunga jest nie tylko tytuł Rzemieślnika, ale także fakt, że jego dwie córki odziedziczyły jego pasję i opanowały rodzinne rzemiosło. Opanowały wiele etapów, takich jak rysunek, papier-mâché, klejenie tkanin i wykańczanie produktów…
Poza tym, kilku młodych ludzi pragnie teraz nauczyć się tego rzemiosła, a w szczycie sezonu zazwyczaj zatrudnia dodatkowo 15-20 pracowników sezonowych. To zarówno rozwiązanie produkcyjne, jak i sposób na pielęgnowanie pasji i szerzenie tożsamości kulturowej wśród przyszłych pokoleń. Po Święcie Środka Jesieni, warsztat Hunga kontynuuje produkcję wielu innych rękodzieł, takich jak lampiony, latawce i maski. Eksperymentował z tworzeniem miniaturowych maskotek dla hoteli, restauracji i sklepów z pamiątkami w Hoi An, aby sprostać współczesnym gustom i jednocześnie przybliżyć produkty turystom.
W tej podróży podtrzymywania płomienia, rzemieślnik Nguyen Hung opowiada historie poprzez postacie lwów, smoków i niebiańskich psów – symboli radości i ducha wspólnoty. Z jego małego domu w Hoi An, jego miłość do rzemiosła codziennie rozświetla i przyczynia się do zachowania cząstki duszy wietnamskiej kultury ludowej.
Święto Środka Jesieni Roku Węża – Hoi An 2025 odbędzie się w starożytnym mieście Hoi An w dniach 3–6 października. W programie znajdzie się wiele atrakcyjnych i wyjątkowych wydarzeń, takich jak: program artystyczny Nocy Święta Środka Jesieni; Muzyka i przestrzeń księżycowa; rekonstrukcja starożytnego miasta Hoi An z początku XX wieku; dekorowanie i ekspozycja tac z potrawami Święta Środka Jesieni, gry ludowe… W szczególności odbędą się pokazy tańca „Niebiańskiego Psa”, Procesja Latarni Środka Jesieni… Oprócz tego odbędą się wystawy tańca „Niebiańskiego Psa”; zwiedzający będą mogli spróbować swoich sił w rysowaniu i dekorowaniu „Niebiańskiego Psa” oraz papierowych masek.
Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-lua-nghe-thuat-dan-gian-171587.html
Komentarz (0)