Punkt kulminacyjny japońskiej kultury w sercu starego miasta.

Podsumowanie 10 lat kursu języka japońskiego Terakoya dla dzieci w Hoi An. Zdjęcie: VINH LOC

Choć minęły prawie dwa lata od jej zakończenia nauki w Terakoya, Tran Nguyen Minh Chau (studentka drugiego roku studiów międzynarodowych na Uniwersytecie Nauk Społecznych i Humanistycznych w Ho Chi Minh) wciąż żywo pamięta swoje pierwsze dni w szkole. Od dzieciństwa kochając japońską kulturę, Chau zawsze marzyła o poznaniu tego kraju. Dopiero w 11. klasie nadarzyła się ku temu okazja, gdy zapisała się na zajęcia w Terakoya.

„Początkowo studia były bardzo trudne, ale dzięki entuzjazmowi nauczycieli, zwłaszcza japońskich, moi koledzy i ja szybko przyswoiliśmy materiał. Być może to był pierwszy krok w moim kierunku, aby studiować studia międzynarodowe, tak jak robię to teraz” – powiedział Minh Chau.

Minh Châu nie jest jedyną osobą, która tak uważa; wielu studentów w Hoi An odkryło w sobie szczególne zainteresowanie językiem japońskim dzięki tym zajęciom. Oprócz nauki języka, studenci poznają również Japonię i jej mieszkańców poprzez gry ludowe i udział w festiwalach kulturalnych.

Od czasu do czasu klasa gości japońskie delegacje w ramach programów wymiany, pomagając uczniom doskonalić praktyczne umiejętności komunikacyjne. Nguyen Binh Khanh Thi, uczennica ósmej klasy szkoły średniej Nguyen Binh Khiem (dzielnica Hoi An Tay), uważa klasę Terakoya za swój „drugi dom”, pełen śmiechu. Uczniowie uczą się tu składania origami, biorą udział w quizach z nagrodami i nie tylko. Dzięki uczestnictwu od trzeciej klasy, znajomość języka japońskiego Khanh Thi znacznie się poprawiła. Ma nadzieję kontynuować naukę w dłuższej perspektywie, aby lepiej zrozumieć Japonię i jej mieszkańców.

Według pani Nguyen Thi Ngoc Oanh, nauczycielki i kierownika klasy, obecnie w zajęciach bierze udział około 30 uczniów, podzielonych na małe grupy (4-9 uczniów). Zajęcia odbywają się od poniedziałku do czwartku w każdym tygodniu. W soboty zajęcia poświęcone są nauce śpiewu i tańca ludowego lub kultury japońskiej.

Pomysł otwarcia zajęć Terakoya narodził się w 2015 r., kiedy to zespół artystyczny Tokyo Sirubakai Art Troupe (Japonia) wziął udział w wydarzeniu „13. wymiana kulturalna Hoi An – Japonia”.

Z szczególnym sentymentem do Hoi An, pan Hirohata Takeshi, ówczesny szef zespołu artystycznego, zaproponował zorganizowanie bezpłatnych zajęć języka japońskiego, aby rozwijać umiejętności językowe i zacieśniać przyjaźnie. Zajęcia oficjalnie rozpoczęły się 24 października 2016 roku.

W ciągu ostatnich 10 lat, dzięki zaangażowaniu nauczycieli wietnamskich i japońskich (takich jak pan Abe Toru, pan Suzuki itp.), klasa przeszkoliła ponad 300 uczniów. Około 80% uczniów ukończyło program dla początkujących i podstawowy kurs komunikacji.

Uczniowie ćwiczą pisanie japońskiej kaligrafii. Zdjęcie: VINH LOC

Zajęcia Terakoya mają również na celu edukację uczniów w zakresie etyki i etykiety poprzez ćwiczenia postawy, kaligrafię, składanie origami oraz ludowy śpiew i taniec.

Podczas ceremonii zamknięcia klasy 10. rocznicy, która odbyła się w ubiegły weekend, pani Truong Thi Ngoc Cam, zastępca dyrektora Centrum Konserwacji Światowego Dziedzictwa Kulturowego w Hoi An, potwierdziła, że utworzenie klasy Terakoya stanowi kontynuację ponad 400-letniej historycznej więzi między Hoi An i Japonią.

„Nauczanie języka japońskiego, etyki i etykiety w Hoi An to nasz sposób na zachowanie i promowanie historycznej więzi naszych przodków. Ostatnie 10 lat jest dobitnym dowodem silnej przyjaźni między Wietnamem a Japonią” – podkreśliła pani Cam.

Zgadzając się z tą perspektywą, pani Mochizuki, zastępca konsula generalnego Japonii w Da Nang, wysoko oceniła rolę Terakoya, jedynej obecnie klasy języka japońskiego w Hoi An. Pani Mochizuki oświadczyła, że Konsulat Generalny będzie nadal wspierał tę klasę oraz przeprowadzi badania i rozmowy z lokalnymi władzami oświatowymi w celu wdrożenia nauczania języka japońskiego w szkołach średnich w Hoi An i okolicach w najbliższej przyszłości.

Źródło: https://baodanang.vn/diem-nhan-van-hoa-nhat-ban-giua-long-pho-co-3338079.html