Artykuł końcowy: Podstawy naukowe ochrony i promocji wartości globalnych

VHO - Na przestrzeni ponad 600 lat dziedzictwa Cytadeli Dynastii Ho ogromne bloki kamienne, wciąż dumnie wznoszące się ku niebu, są nie tylko pamiątkami historycznymi, ale także symbolami ducha narodowego i mądrości tamtych czasów.

Południowa Brama Cytadeli Dynastii Ho – unikalny kamienny symbol architektoniczny, który przetrwał ponad 600 lat – jest jedną z głównych atrakcji uznanych przez UNESCO za Światowe Dziedzictwo Kulturowe w 2011 r.

Jednak aby to dziedzictwo znalazło swoje miejsce na mapie świata, decydującym fundamentem jest archeologia, której rolą jest wyjaśnienie jego integralności i autentyczności. Dzięki temu Cytadela Dynastii Ho nie tylko przetrwała, ale także nadal żyje dzięki badaniom, edukacji i zrównoważonemu rozwojowi.

Dziedzictwo, które „mówi własnym głosem”: archeologia rzuca światło na autentyczność i integralność

Cytadela dynastii Ho – stolica dynastii Ho w jej krótkim okresie panowania na początku XIV wieku – jest jednym z niewielu zabytków w Wietnamie, które UNESCO uznało za obiekt światowego dziedzictwa kulturowego ze względu na dwa wyjątkowe kryteria: przedstawienie unikalnej formy architektury miejskiej (kryterium iv) oraz ukazanie wymiany wartości ideologicznych i technicznych w kontekście historycznej transformacji (kryterium ii).

Jednak aby to wyróżnienie się udało, wspaniałe kamienne mury nie mogą mówić same za siebie. Potrzebne są solidne dowody, a w tym przypadku archeologia odgrywa kluczową rolę.

Odkryto pozostałości architektoniczne we wschodniej części Thai Mieu

Przez ostatnie 20 lat Wietnamski Instytut Archeologii i Centrum Konserwacji Dziedzictwa Cytadeli Dynastii Ho przeprowadziły dziesiątki zakrojonych na szeroką skalę wykopalisk i badań w kluczowych obszarach, takich jak śródmieście, Pałac Główny, Świątynia Wschodu i Zachodu Tajlandii, ołtarz Nam Giao, Droga Królewska, starożytny kamieniołom An Ton itp.

Wyniki nie tylko ujawniły plan urbanistyczny dynastii Ho, ale także dostarczyły tysięcy cennych artefaktów, przyczyniając się do odtworzenia kompleksowego obrazu życia politycznego , duchowego, technicznego i kulturalnego starożytnej stolicy.

Na głębokości 1-1,5 m pod ziemią odkryto system fundamentów, cegły bazowe z wygrawerowanymi znakami chińskimi i nomskimi, brązową ceramikę, celadon, ceramikę Chu Dau... w ich oryginalnym stanie, nienaruszone.

Kamienne i ceglane fundamenty oraz schody w obszarze Pałacu Głównego odkryto podczas wykopalisk archeologicznych, co przyczyniło się do dokładnej rekonstrukcji centralnej przestrzeni pałacu z czasów dynastii Ho.

Artefakty te nie tylko pozwalają określić dokładny wiek każdego elementu konstrukcji, ale także obrazują następstwo historyczne i przejście między dynastiami Tran, Ho, Le i późniejszymi okresami.

Jednocześnie artefakty ceramiczne, węgiel drzewny, kości zwierząt, przedmioty ofiarne itp. pomagają zrozumieć codzienne życie, wierzenia i techniki rzemieślnicze mieszkańców cytadeli, potwierdzając w ten sposób autentyczność funkcji każdej budowli.

Autentyczne artefakty życia kulturalnego, technicznego i administracyjnego z czasów dynastii Tran-Ho odkryto w ich pierwotnym miejscu pod ziemią.

W szczególności odkrycie kamiennego systemu architektonicznego, od fundamentów, przez stopnie, ołtarze, po balustrady, z zastosowaniem techniki połączeń czopowych, bez zaprawy, ale z zachowaniem szczelności, wyraźnie dowodzi wyższego poziomu technicznego dynastii Ho, a jednocześnie ukazuje jedność projektu i konstrukcji na dużą skalę. Potwierdza to integralność zarówno konstrukcji, jak i funkcji, pomagając w naukowym i dokładnym odtworzeniu przestrzeni architektonicznej.

Nie tylko w obrębie śródmieścia, ale także w obszarach satelickich, takich jak kamieniołomy i miejsca transportu kamienia, a także w Trakcie Królewskim, głównej osi komunikacyjnej łączącej śródmieście z ołtarzem Nam Giao, zostały zweryfikowane w wyniku wykopalisk archeologicznych. Dzięki temu struktura przestrzenna stolicy dynastii Ho została w miarę dokładnie odtworzona, tworząc synchroniczny, logiczny system o rzadkiej, pierwotnej wartości.

Architektoniczną konstrukcję wykonano z ściśle dopasowanych kamieni, bez zaprawy - jest to dowód wyższej jakości technik budowlanych stosowanych przez starożytnych i czynnik, który przyczynia się do niezwykłej integralności tego dziedzictwa.

Integralność dziedzictwa tkwi nie tylko w architekturze cytadeli, ale także w otaczającym ją systemie przestrzennym, technikach budowlanych oraz towarzyszącym życiu duchowym i kulturalnym. Archeologia, pełniąc rolę „podziemnego gawędziarza”, dowiodła tego poprzez warstwy stratygraficzne, artefakty zachowane w pierwotnych miejscach oraz jednolitość materiałów, kształtów i technik.

Część architektury ołtarza została zachowana w oryginalnym położeniu, wraz z tablicami informacyjnymi służącymi edukacji w zakresie dziedzictwa kulturowego, zgodnie z nowoczesnymi zaleceniami konserwatorskimi UNESCO.

Ochrona od korzeni – zrównoważone podejście oparte na nauce archeologicznej

Wpis na Listę Światowego Dziedzictwa to nie cel podróży, lecz początek długiej i trudnej podróży: jak zachować, przywrócić i promować wartość dziedzictwa w zrównoważony sposób. W przypadku Cytadeli Dynastii Ho, wszystkie decyzje konserwatorskie, od planowania stref ochronnych, przez opracowanie planu zarządzania, po rozwój produktów turystyki kulturowej, muszą opierać się na archeologii.

System monolitycznych kamiennych stopni z połączeniami czopowymi i gniazdowymi na wschód od Thai Mieu

Dlatego już w 2010 r., gdy dokumentacja złożona w UNESCO była jeszcze w fazie końcowej, badacze zaproponowali stworzenie synchronicznej bazy danych archeologicznych, zawierającej mapy rozmieszczenia artefaktów, diagramy warstwowania, aktualne zdjęcia i digitalizację typowych okazów.

Do tej pory Centrum Konserwacji Dziedzictwa Cytadeli Dynastii Ho współpracowało z Instytutem Archeologii i międzynarodowymi ekspertami w celu zdigitalizowania ponad 10 000 artefaktów i sporządzenia dokumentacji naukowej dla każdego odkopanego skupiska zabytków.

W szczególności wiele typowych stanowisk wykopaliskowych, takich jak fundamenty Sali Głównej, ołtarz Nam Giao, obszar Wschód-Zachód Thai Mieu, zostało zachowanych in situ (w oryginalnej lokalizacji), wraz ze specjalistycznymi dachami i tablicami informacyjnymi, służąc zarówno badaniom naukowym, jak i stając się atrakcjami edukacyjnymi w zakresie dziedzictwa. Jest to nowoczesna metoda konserwacji, szanująca pierwotną wartość, rekomendowana przez UNESCO dla obiektów dziedzictwa o bogatej warstwie kulturowej.

Ponadto ważne artefakty zostały zachowane i wystawione w Domu Wystawowym Dziedzictwa Cytadeli Dynastii Ho, który stopniowo staje się ośrodkiem badań, edukacji i kontaktów społecznych.

Eksperci krajowi i zagraniczni współpracują przy badaniu artefaktów na terenie wykopalisk – naukowa podstawa zrównoważonej konserwacji dziedzictwa

Organizowanie wystaw tematycznych, współpraca z muzeami zagranicznymi, budowanie trójwymiarowych modeli rekonstrukcji architektury cytadeli w oparciu o dane archeologiczne... otwierają nowe możliwości, przybliżając dziedzictwo społeczeństwu i młodym ludziom.

Naukowcy nie ograniczają się wyłącznie do archeologii. Nadal integrują wyniki wykopalisk z dokumentami historycznymi, badaniami geologicznymi, starożytnymi mapami i technologią teledetekcji, aby uzyskać interdyscyplinarny obraz obejmujący różne okresy historyczne.

W paśmie górskim An Ton w gminie Vinh Yen, w dystrykcie Vinh Loc, około 3 km na zachód od Cytadeli z czasów dynastii Ho, archeolodzy odkryli wiele dużych bloków kamiennych, wyrzeźbionych w kwadraty przez starożytnych rzemieślników. Odkryli również fundamenty obozów, w których mieszkali robotnicy w okresie wydobycia i obróbki kamienia na budowę Cytadeli z czasów dynastii Ho.

Jest to nowoczesny kierunek badań, który pomaga nieustannie aktualizować wiedzę o dziedzictwie kulturowym, wyjaśniając powiązania między Cytadelą Ho a systemem wałów obronnych na północy oraz wymianę z kulturą Czamów na południu poprzez materiały i typowe style architektoniczne.

To systematyczne inwestowanie w archeologię pomogło międzynarodowym ekspertom dojść do wniosku, że: Cytadela z czasów dynastii Ho to nie tylko „wspaniała kamienna budowla”, ale żywe dziedzictwo z kompletnym i autentycznym ekosystemem kulturowo-historycznym. Archeologia jest „kluczem” do odkrycia, zachowania i przekazania tej wartości w czasie.

Po omówieniu trzech dogłębnych kwestii można stwierdzić, że archeologia jest najważniejszym filarem, na którym Cytadela Dynastii Ho zasługuje na uznanie, ochronę i promocję na szczeblu międzynarodowym.

Począwszy od dziesiątek tysięcy artefaktów odkrytych pod ziemią, aż po odrestaurowane oryginalne struktury architektoniczne, wszystko to stanowi niezbity dowód integralności i autentyczności, dwóch kluczowych czynników w ocenie UNESCO.

Dziedzictwo kulturowe staje się żywą przestrzenią edukacyjną, w której uczniowie uczą się o historii, archeologii i narodowej tożsamości kulturowej.

W przyszłości, wraz z realizacją projektów mających na celu zachowanie i odbudowę Cytadeli z czasów dynastii Ho, rola archeologii stanie się jeszcze pilniejsza. Archeologia jest nie tylko „nauką o przeszłości”, ale dziś stanowi również fundament rozwoju turystyki kulturowej, edukacji lokalnej i budowania lokalnej tożsamości.

I tak ponad 600-letnia podróż Cytadeli Dynastii Ho nie kończy się na wspomnieniach, ale trwa nadal, w każdym kawałku ceramiki, cegły i fundamentu, które zachowały się w nienaruszonym stanie u stóp wielkiej kamiennej cytadeli w sercu krainy Thanh.

Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-cuoi-nen-tang-khoa-hoc-cho-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-toan-cau-135448.html