Zachowanie kultury Khmerów i Czamów

Jako prowincja zamieszkana przez dużą liczbę mniejszości etnicznych, An Giang posiada bogate i unikalne dziedzictwo kulturowe, w tym kulturę Khmerów i Czamów, stanowiące cenne zasoby, którym nieustannie poświęca się uwagę w celu zachowania i rozwoju.

Różnorodne kultury Khmerów i Czamów

Po połączeniu, prowincja An Giang ma największą powierzchnię i liczbę ludności w regionie delty Mekongu, zamieszkiwaną przez wiele grup etnicznych. Każda grupa etniczna charakteryzuje się bogatymi zwyczajami, tradycjami, festiwalami, rękodziełem, sztuką ludową, kuchnią , strojami i wiedzą ludową, co przyczynia się do powstania tętniącego życiem i zróżnicowanego krajobrazu kulturowego. Stanowi to również znaczący potencjał dla rozwoju lokalnej turystyki.

Po Kinh, Khmerowie i Czamowie stanowią stosunkowo liczną populację. Wywodząc się z ich odrębnych kultur, prowincja rozwinęła wiele unikalnych, materialnych i niematerialnych dziedzictw kulturowych, takich jak: festiwal wyścigów byków w Bay Nui, wiedza i techniki pisania na liściach palmowych Khmerów, sztuka performatywna Di Ke (gmina O Lam), rytuały cyklu życia muzułmanów Czamów, rzemiosło tkackie Czamów (gmina Chau Phong) oraz rzemiosło Khmerów związane z produkcją cukru palmowego. Ponadto znajdują się tam również materialne zabytki kulturowe sklasyfikowane jako zabytki narodowe, takie jak: Meczet Mubaraka (gmina Chau Phong), Pagoda Xvayton (gmina Tri Ton), Pagoda Soc Xoai (gmina My Thuan), Wieża Czterech Lwów (gmina Binh An), a także zabytki na poziomie prowincji, takie jak Pagoda Snaydonkum i Pagoda Svay Ta Nap (gmina O Lam)...

Różnorodność kulturowa Khmerów i Czamów przyczyniła się do tego, że An Giang stał się wyjątkowym miejscem w oczach turystów krajowych i zagranicznych. Pan Le Thien Binh, mieszkający w Ho Chi Minh, powiedział: „Działamy w branży turystycznej i odwiedziliśmy wiele miejsc w całym kraju, ale festiwale Khmerów w An Giang zrobiły na nas ogromne wrażenie, zwłaszcza festiwal wyścigów byków w Bay Nui – wyjątkowe wydarzenie, którego nie można porównać z żadnym innym”.

Mads, turysta z Danii, który był zachwycony wizytą w An Giang , gdzie grupa etniczna Czamów zajmowała się tkaniem brokatu, powiedział: „Zrobiłem wiele pięknych zdjęć tkaczy i przywiozę je z powrotem, aby pokazać je znajomym i rodzinie, aby mogli podziwiać kunszt rzemieślników z plemienia Czamów”.

Wiele rozwiązań konserwatorskich

W erze cyfrowej warunki życia i wpływ integracji stwarzają wiele wyzwań dla zachowania kultur Khmerów i Czamów. Stwarza to jednak również okazję do intensywnego promowania i upowszechniania wartości kulturowych za pośrednictwem platform cyfrowych. W ostatnim czasie prowincja An Giang opracowała odpowiednie projekty, plany i rozwiązania mające na celu zachowanie i promowanie wartości kulturowych mniejszości etnicznych we współczesnym życiu.

Każdego roku organizowane są i uroczyście obchodzone festiwale kulturalne, sportowe i turystyczne, celebrujące unikalną, tradycyjną tożsamość kulturową Czamów i Khmerów. Buduje to dumę i uświadamia młodemu pokoleniu Khmerów i Czamów ich odpowiedzialność za zachowanie i promowanie tradycyjnych wartości swoich grup etnicznych. Ponadto, za pośrednictwem mediów społecznościowych i platform internetowych, zintensyfikowano działania upowszechniające kulturę.

Wysiłki na rzecz zachowania i promowania wartości kulturowych znajdują odzwierciedlenie nie tylko w polityce i planach prowincji, ale także wynikają z zaangażowania samych społeczności Khmerów i Czamów. Pan Haji Abul Alim, dyrektor An Giang Cham Village Trade and Tourism Company Limited, stwierdził: „Budujemy atrakcje turystyczne, aby zaprezentować unikalne tradycje ludu Czamów. Turyści przybywający do wioski Czamów mogą poznać nasze długoletnie zwyczaje i praktyki, a dzięki temu mamy również możliwość szerszego rozpowszechnienia naszej kultury etnicznej”.

Aby podnieść świadomość społeczną na temat znaczenia dziedzictwa kulturowego, Departament Kultury i Sportu przeprowadził inwentaryzację, gromadzenie i dokumentowanie typowego dziedzictwa kulturowego ludów Khmerów i Czamów. Gromadzenie i inwentaryzacja koncentrują się na zachowaniu podstawowych, kluczowych treści, które odzwierciedlają ich odrębną tożsamość, a jednocześnie na udoskonaleniu form zapisu informacji dla różnych rodzajów dziedzictwa, aby ułatwić digitalizację i przechowywanie, zapewniając szybkie i dokładne wyszukiwanie.

Festiwal kulturalny, sportowy i turystyczny grupy etnicznej Khmerów – miejsce integracji społeczności i promowania wartości kulturowych. Zdjęcie: MY LINH

Sektor kultury i władze lokalne koncentrują się również na przekazywaniu niematerialnego dziedzictwa kulturowego, takiego jak: język, pismo, ludowe sztuki widowiskowe, zwyczaje społeczne, tradycyjne rzemiosło i wiedza ludowa, młodszemu pokoleniu Khmerów i Czamów oraz osobom zajmującym się ochroną dziedzictwa. Ponadto corocznie odbywają się tradycyjne festiwale, takie jak Sel Dolta, Ok Om Bok, Roya Haji, Ramadan…, a także inscenizacje sztuki dikej i rytuałów cyklu życia muzułmanów Czamów.

W szczególności prowincja opracowała projekt mający na celu zachowanie i promowanie wartości narodowego niematerialnego dziedzictwa kulturowego „Wiedza i techniki pisania na liściach palmowych Khmerów w prowincji An Giang” do 2030 roku. Projekt ma na celu inwentaryzację i klasyfikację pism świętych z liści palmowych, konserwację i renowację zniszczonych pism świętych, zapewnienie wskazówek dotyczących konserwacji świątyniom, w których obecnie się znajdują, oraz udokumentowanie i digitalizację tego dziedzictwa. Ponadto planowane jest stworzenie wersji alternatywnych, które posłużą edukacji o dziedzictwie i rozwojowi turystyki, a także przetłumaczenie reprezentatywnych pism świętych na potrzeby badań, upowszechniania i szerszego wprowadzenia.

Ochrona i promowanie wartości kulturowych Khmerów i Czamów nie tylko przyczynia się do zachowania ich tożsamości etnicznej, ale także otwiera możliwości rozwoju turystyki i promuje wymianę kulturową. Wymaga to ciągłej uwagi, długoterminowych inwestycji i szerokiego upowszechniania w społeczności.

MÓJ LINH

Źródło: https://baoangiang.com.vn/bao-ton-van-hoa-khmer-cham-a425841.html