„Złoty lampart” ludu Ruc

QTO – Na 78. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Locarno (Szwajcaria), który odbył się w sierpniu 2025 roku, film dokumentalny „Hair, Paper and Water” w reżyserii Truonga Minh Quy (Wietnam) i Nicolasa Graux (Belgia) zdobył prestiżową nagrodę „Golden Leopard”. Film był kręcony przez trzy lata w dwóch gminach Kim Phu i Kim Dien, a wystąpiło w nim czterech aktorów z grupy etnicznej Ruc (Chut).

Urok ludu Ruc

Nawet teraz, po osiedleniu się w dolinie Ruc Lan, uprawie własnego ryżu i stopniowej adaptacji do cywilizowanego życia, niektórzy ludzie Ruc, zwłaszcza starsi, wciąż z rozrzewnieniem wspominają las, a w szczególności jaskinie, które kiedyś były ich domami.

Pani Cao Thi Hau (70 lat), mieszkająca obecnie w wiosce Luong Nang w gminie Kim Dien, jest jedną z ostatnich osób z plemienia Ruc urodzonych w jaskini. Kiedy Straż Graniczna i lokalne władze odkryły jaskinię i przekonały lud Ruc do jej opuszczenia, pani Hau nie miała jeszcze 10 lat. Mimo to wspomnienia (i nawyki) życia „myśliwego i zbierackiego” z umiejętnościami przetrwania w dżungli pozostają głęboko zakorzenione w jej pamięci.

Minęło ponad pół wieku i pomimo wszystkich zmian w życiu, pani Hau wciąż z rozrzewnieniem wspomina niegasnący ogień w jaskini, gdzie ona i jej siostry zbierały się, czekając na powrót rodziców z wypraw po żywność przez las i strumienie. To właśnie przy tym ciepłym ogniu ojciec opowiadał im legendarne historie o ich ludzie. Nauczył je również rdzennej wiedzy i podstawowych umiejętności przetrwania plemienia Ruc w głębokiej, ciemnej dżungli.

Pani Cao Thi Hau i reżyser Truong Minh Quy w Dosze (Katar) – Zdjęcie: udostępnione przez osobę udzielającą wywiadu.

Według pani Hau, choć życie plemienia Ruc uległo znacznym zmianom, na szczęście zachowali oni swoje unikalne i tajemnicze zwyczaje oraz tożsamość kulturową. W swoich wierzeniach duchowych Ruc nie czczą zmarłych, a jedynie duchy gór i lasów. Dla nich, gdy ktoś umiera, powraca do lasu i gór, dlatego czczą wyłącznie duchy gór i lasów.

Obecnie w społeczności Ruc wciąż istnieją dwie bardzo tajemnicze formy magii, których nie znają inne grupy etniczne: magia „dmuchania, aby zacisnąć” i „dmuchania, aby rozluźnić” oraz magia „odparowywania”. Magia „dmuchania, aby zacisnąć” służy do powstrzymania kobiety przed porodem, a „dmuchania, aby rozluźnić” do umożliwienia jej ponownego porodu.

Co więcej, rytuał „odparowywania” posiada mistyczne moce, których ludzie z plemienia Ruc używają do odpędzania dzikich zwierząt i ochrony swojej społeczności. Co więcej, niektórzy ludzie z plemienia Ruc, jak pani Hau, potrafią wykorzystywać setki rodzajów ziół leczniczych z lasu do wytwarzania leków i ratowania życia.

W zakresie produkcji rolnej, lud Ruc wie, jak uprawiać mokry ryż, sadzić lasy, uprawiać maniok, siać kukurydzę oraz hodować bawoły, bydło, świnie, kury i kaczki, aby zdobyć pożywienie na codzienne posiłki. Jednak we współczesnym życiu nadal często udają się do lasu, aby wykopywać dzikie bataty, zbierać mąkę z dzikiego ryżu, zastawiać pułapki na szczury leśne lub łapać ślimaki na skalistych urwiskach i w strumieniach, aby uzupełnić swoją dietę. Te rzeczy pozyskane z „Matki Lasu” to nie tylko pożywienie, ale także symbol ich tożsamości i pamięci, dzięki czemu lud Ruc nie zapomina o swoim pochodzeniu.

Z tak wieloma tajemnicami wokół nich, lud Ruc jest klasyfikowany na świecie jako jedna z 10 najbardziej tajemniczych grup etnicznych na świecie. Z biegiem czasu stał się nieustającym tematem zainteresowania mediów. Lud Ruc zaczął również przyciągać naukowców i filmowców, którzy chcą go badać i zgłębiać; w tym reżysera Truong Minh Quy i filmowców z Ho Chi Minh.

„Prędkość, papier i woda”

Truong Minh Quy (ur. 1990), pochodzący z Dak Lak , jest jednym z najwybitniejszych i najbardziej reprezentatywnych młodych reżyserów kina niezależnego w dzisiejszym Wietnamie. Jego filmy często zacierają granice między dokumentem a fikcją, między rzeczywistością a fantazją. Wiele jego dzieł zyskało uznanie i zdobyło główne nagrody na prestiżowych międzynarodowych festiwalach filmowych.

Reżyser Truong Minh Quy stwierdził, że to pełne „tajemnic” życie ludu Ruc skłoniło go i jego współpracowników do spędzenia trzech lat „mieszkając i jedząc” z ludźmi, aby nakręcić trwający 71 minut film dokumentalny pt. „Włosy, papier i woda”.

Dolina Hoa Son (Kim Dien), gdzie mieszka pani Cao Thi Hau i społeczność Ruc – zdjęcie: PP

Film opowiada historię rodziny pani Cao Thi Hau, jednej z ostatnich osób z plemienia Ruc, urodzonych w jaskini. Do pani Hau dołączają trzy inne aktorki z plemienia Ruc: Cao Thi Hieu (siostra pani Hau); Cao Xuan Doanh (syn pani Hieu); oraz Cao Thi Bat (kuzynka pani Hau). Dzieło jest refleksją nad zmianami kulturowymi, pamięcią i więzią między ludźmi a ich korzeniami (jaskinią) w kontekście modernizacji.

Film „Włosy, papier i woda” to subtelne połączenie języka dokumentalnego i poetyckiego, skłaniającego do refleksji stylu filmowego. W filmie przeplatają się sceny wspomnień i teraźniejszości pani Cao Thi Hau oraz trzech aktorów z plemienia Ruc.

Światowa premiera filmu „Włosy, papier i woda” odbyła się w sierpniu 2025 roku na 78. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Locarno. Film zdobył tam nagrodę Złotego Lamparta w kategorii Współczesny Filmowiec oraz nagrodę specjalną Pardo Verde (nagrodę przyznawaną filmom, które przyczyniają się do świadomości ekologicznej i relacji między człowiekiem a naturą).

Festiwal Filmowy w Locarno to jedna z najstarszych i najbardziej prestiżowych imprez filmowych na świecie , odbywająca się corocznie w sierpniu w Locarno w Szwajcarii. Najwyższą nagrodą festiwalu jest „Złoty Lampart”, przyznawany najlepszemu filmowi w kategorii konkursu międzynarodowego. Zdobywając „Złotego Lamparta”, reżyser Truong Minh Quy postawił kolejny ważny krok milowy dla wietnamskiego kina w Locarno, kontynuując sukcesy takich twórców filmowych jak Pham Ngoc Lan i Bui Thac Chuyen na tym prestiżowym festiwalu.

Film został następnie wybrany do udziału w kilku prestiżowych międzynarodowych festiwalach filmowych na całym świecie i spotkał się z uznaniem międzynarodowej społeczności filmowej. W filmie „Włosy, papier i woda” (Hair, Paper, and Water), obrazy barwnego i tajemniczego życia ludu Ruc w przeszłości i teraźniejszości, a także majestatyczne krajobrazy naturalne Phong Nha-Ke Bang, spotkały się z pozytywnym odbiorem publiczności na festiwalach.

Niedawno, w dniach 16-26 listopada 2025 roku, podczas pokazu filmu w Dosze (Katar), reżyser Truong Minh Quy i ekipa filmowa zaprosili do udziału aktorkę Cao Thi Hau. Pani Hau, kobieta z plemienia Ruc urodzona w jaskini, po raz pierwszy miała okazję „podróżować za granicę” i odwiedzić jedno z najbogatszych i najbardziej luksusowych miast świata. To prawdopodobnie niezapomniane przeżycie dla pani Hau, ale także najbardziej dobitny dowód integracji społeczności Ruc z cywilizowanym światem.

Pokaz filmu „Włosy, papier i woda” na prestiżowych międzynarodowych festiwalach filmowych i zdobycie przez niego najbardziej prestiżowych nagród znacząco przyczyniły się do promocji wizerunku i narodu grupy etnicznej Ruc na świecie. Ze swoich jaskiń głęboko w górach i lasach, lud Ruc mocno zintegrował się z cywilizacją. Jest pewne, że oni i ich wciąż tajemniczy styl życia będą przyciągać do Quang Tri coraz więcej turystów z całego świata.

Phan Phuong

Źródło: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202602/bao-vang-cua-nguoi-ruc-1a45016/