„Zamieszki” w wiosce Binh Yen

Podpis pod zdjęciem — Pracownicy wykonują proces walcowania aluminium.

Zanieczyszczone środowisko

Będąc w wiosce Binh Yen, w gminie Nam Ninh, w prowincji Ninh Binh , w jesienne, wrześniowe dni, na własne oczy widzieliśmy wiejskie drogi i zaułki w Binh Yen wypełnione workami żużlu węglowego i wiórów drzewnych... zebranych w celu obsługi procesu odlewania odpadów aluminiowych. Strumienie czarnych ścieków powstających w procesie mycia i polerowania wyrobów aluminiowych przy użyciu chemikaliów powoli spływały kanałami i rowami do rowu przed wioską, wydzielając nieprzyjemny zapach. Do tego dochodził dudniący dźwięk maszyn formujących i tłoczących.

Wieś Binh Yen ma ponad 72 hektary szerokości, 520 gospodarstw domowych (wliczając przysiółki 1 i 2) z 1752 mieszkańcami; liczba gospodarstw domowych zajmujących się produkcją i recyklingiem aluminium stanowi około 30%, reszta to produkcja rolna, usługi, urzędnicy państwowi, pracownicy sektora publicznego oraz pracownicy zakładów produkcyjnych i fabryk w sąsiednich miejscowościach. Wieś została uznana za wieś rzemieślniczą specjalizującą się w mechanicznej produkcji i recyklingu aluminium zgodnie z decyzją nr 1470/QD-UBND z dnia 1 października 2012 r. Ludowego Komitetu prowincji Nam Dinh (starej), jednak do 2025 r., zgodnie z decyzją nr 775/QD-UBND z dnia 16 kwietnia 2025 r., Ludowy Komitet prowincji Nam Dinh (starej) usunął wioskę rzemieślniczą Binh Yen z listy wiosek rzemieślniczych, ponieważ gałęzie przemysłu z listy branż niezalecanych do rozwoju stwarzają wysokie ryzyko zanieczyszczenia środowiska.

Sołtys wioski Binh Yen 2, Tran Van Tien, powiedział, że w całej wiosce Binh Yen w produkcji uczestniczy 170 gospodarstw domowych, w tym 77 zajmujących się odlewaniem złomu aluminiowego; 27 gospodarstw domowych zajmuje się mechaniczną obróbką wyrobów aluminiowych, a 66 produkcją, formowaniem i zanurzaniem. Surowcem do produkcji jest złom aluminiowy w ilości około 400 ton miesięcznie, z którego powstają domowe wyroby aluminiowe, takie jak garnki, patelnie i rondle... oraz wlewki aluminiowe w ilości około 360 ton miesięcznie, a zatrudnionych jest około 1000 pracowników. Ponieważ rozwój wioski rzemieślniczej Binh Yen jest spontaniczny, technologia jest zacofana, a świadomość producentów w zakresie ochrony środowiska niska, zanieczyszczenie środowiska spowodowane produkcją aluminium z recyklingu jest alarmujące.

Według raportu Ludowego Komitetu gminy Nam Ninh, obecna sytuacja ściekowa wsi jest taka, że ścieki bytowe i ścieki z działalności produkcyjnej są odprowadzane bezpośrednio do środowiska; źródłem odbiorczym ścieków jest rzeka Truc przed wsią o długości około 864 m oraz rzeka na wschód od wsi o długości około 561 m. Te dwie rzeki są obecnie w stanie silnego zanieczyszczenia z powodu ścieków wytwarzanych w procesie zanurzania, wybielania i mycia produktów aluminiowych zawierających wiele metali ciężkich, takich jak Ca, Zn, AL, kwas i soda kaustyczna, które nie zostały oczyszczone, co prowadzi do pojawienia się warstwy osadu o grubości od 0,9 m do 2 m na powierzchni rzeki, powierzchnia warstwy osadu zawiera niebezpieczne odpady; pośrednim źródłem ścieków jest rzeka Ba Con na północy wsi o długości około 400 m, przyjmująca ścieki po sedymentacji w jeziorze regulacyjnym i stopniowo odprowadzająca do rzeki Hang na zachodzie wsi.

Oprócz tego, chociaż wszystkie parametry powietrza wokół wsi mieściły się w dopuszczalnych granicach, w próbkach wykryto dwa dodatkowe parametry, H2S04 i HCL, które są dwoma parametrami powstającymi w trakcie procesu mycia, w którym surowcem był kwas.

Nieudana akcja ratunkowa

W ostatnim czasie wszystkie szczeble i sektory prowincji Nam Dinh (dawniej) wdrożyły wiele projektów o wartości miliardów VND, aby zmniejszyć zanieczyszczenie środowiska, ale okazały się one nieskuteczne. Typowym przykładem jest projekt „Zwalczanie zanieczyszczenia i poprawa stanu środowiska w wiosce rzemieślniczej Binh Yen, w gminie Nam Thanh, w dystrykcie Nam Truc, w prowincji Nam Dinh”, zainwestowany przez Departament Zasobów Naturalnych i Środowiska prowincji Nam Dinh (dawniej) kwotą około 100 miliardów VND; okres realizacji: 2013-2018, obejmujący takie elementy, jak składowanie odpadów stałych, oczyszczalnia ścieków o wydajności 500 m3/dobę i noc, osadnik piasku, zbiornik wyrównawczy…

Do 2020–2021 r. wieś będzie nadal otrzymywać inwestycje w ramach projektu „Budowa urządzeń do oczyszczania środowiska dla wioski rzemieślniczej Binh Yen, gminy Nam Thanh, dystryktu Nam Truc”, którego inwestorem będzie Ludowy Komitet Dystryktu Nam Truc (starego), a inwestycją będzie kwota niemal 10 mld VND; w tym budowa zbiornika regulacyjnego, 1000-metrowej sieci kanalizacyjnej łączącej ścieki z zbiornika regulacyjnego z obszarem oczyszczania, a także w ramach projektu „Pogłębianie i oczyszczanie kanałów środowiskowych dla wioski rzemieślniczej Binh Yen, gminy Nam Thanh”, którego inwestorem będzie Ludowy Komitet Gminy Nam Thanh (starego).

Jednak do tej pory system zbierania i oczyszczania ścieków powstających w wyniku działalności produkcyjnej nie działa. Powodem jest to, że nieoczyszczone ścieki z gospodarstw domowych są odprowadzane bezpośrednio do systemu rzeki Truc, co prowadzi do ich zatkania i uniemożliwia odprowadzenie do zbiornika regulacyjnego. System pomp nie działa z powodu korozji żrącej, co prowadzi do bezpośredniego zrzutu ścieków z produkcji, powodując zatory i powodzie w rzekach oraz rowach melioracyjnych wsi. Chociaż system odprowadzania spalin był wielokrotnie testowany i oczyszczany przez wiele jednostek, wciąż nie ma skutecznego modelu. Nieoczyszczone emisje zanieczyszczają powietrze. System kanałów wokół wsi po pogłębieniu nadal stoi w miejscu z powodu licznych zanieczyszczeń zawieszonych, których nie można odprowadzić.

Według przewodniczącego Ludowego Komitetu Gminy Nam Ninh, Luu Van Dunga, w celu gruntownego rozwiązania problemu zanieczyszczenia środowiska w wiosce Binh Yen, gmina rozważa dwa zasadnicze rozwiązania: zmianę zajęć gospodarstw domowych i przeniesienie zanieczyszczających zakładów do klastra przemysłowego Nam Thanh 1 (w pobliżu wioski Binh Yen, gdzie trwa proces inwestycyjny).

Jednak oba powyższe rozwiązania są trudne do wdrożenia, ponieważ w przypadku rozwiązania polegającego na zmianie zawodów, lokalna społeczność nie wie obecnie, jak zmobilizować ludzi do przejścia na odpowiednie zawody; ponadto, wdrażanie tej zmiany wymaga znacznych nakładów na wdrożenie polityki wsparcia zgodnie z przepisami. Jeśli chodzi o rozwiązanie polegające na przenoszeniu gospodarstw domowych produkujących poza obszary mieszkalne, koncentrując je w klastrach przemysłowych, Klaster Przemysłowy Nam Thanh 1 jest obecnie na etapie wdrażania procesu inwestycyjnego.

Gospodarstwa domowe, które przenoszą się do klastrów przemysłowych, muszą spełnić zobowiązania finansowe dotyczące gruntów; zgodnie z przepisami, minimalna powierzchnia produkcyjna w klastrze przemysłowym wynosi 5000 m². Przy obecnej cenie gruntów wynoszącej około 3 milionów VND/m², koszty ich nabycia są bardzo wysokie, nie wspominając o budowie fabryk i innych wydatkach, dlatego przeniesienie gospodarstw produkcyjnych do klastrów przemysłowych jest również trudne.

W najbliższej przyszłości, aby zminimalizować zanieczyszczenie środowiska, gmina Nam Ninh kontynuuje propagowanie i mobilizację zakładów produkcyjnych i gospodarstw domowych w wioskach rzemieślniczych do wdrażania środków ochrony środowiska zgodnie z przepisami prawa; wdrażanie środków minimalizujących emisję pyłu, promieniowania cieplnego i ścieków oraz oczyszczanie środowiska na miejscu, zbieranie, klasyfikowanie i oczyszczanie ciał stałych zgodnie z przepisami; wymaganie, aby gospodarstwa produkcyjne nie stosowały chemicznej technologii czyszczenia powierzchni metalowych, lecz głównie mechanicznej; gospodarstwa odlewnicze muszą inwestować w stosowanie technologii oczyszczania emisji spełniającej dopuszczalne normy. Jednocześnie władze gminy koncentrują środki na pogłębianiu i oczyszczaniu osadów w rzekach i kanałach wokół wioski oraz w samej wiosce; utrzymanie stabilnej działalności Spółdzielni Ekologicznej Wioski Binh Yen.

Źródło: https://baotintuc.vn/cong-dong/bat-ono-thon-binh-yen-20250918122004179.htm