Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Zamknięcie śródokresowej konferencji XIII Komitetu Centralnego Partii

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế17/05/2023

Komitet Centralny wysoko ocenił przygotowania i zgodził się z treścią raportu podsumowującego kierownictwo i kierownictwo Biura Politycznego i Sekretariatu od XIII Krajowego Zjazdu Partii.
Bế mạc Hội nghị giữa nhiệm kỳ Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII
Panorama sesji zamykającej konferencję. (Źródło: VNA)

Po dwóch i pół dniach (od 15 maja do rana 17 maja 2023 r.) pilnej, poważnej i odpowiedzialnej pracy, XIII Konferencja Centralnego Komitetu Partii, której przewodniczył sekretarz generalny Nguyen Phu Trong, zakończyła się sukcesem.

Na konferencji Komitet Centralny wysoko ocenił przygotowania i zgodził się z treścią raportu podsumowującego kierownictwo i zarządzanie Biurem Politycznym i Sekretariatem od XIII Krajowego Zjazdu Partii; uznał, że przegląd przeprowadzony przez Biuro Polityczne i Sekretariat jako całość i indywidualnie został przygotowany bardzo poważnie, wnikliwie, metodycznie, z otwartością i głęboką samokrytyką; przegląd i komentarze odbyły się w atmosferze szczerości, otwartości i wysokiej odpowiedzialności.

Nieustannie pokonuj wyzwania, osiągaj całkiem kompleksowe wyniki

W imieniu Biura Politycznego i Sekretariatu, Sekretarz Generalny Nguyen Phu Trong wygłosił przemówienie końcowe na konferencji, stwierdzając, że patrząc wstecz na pierwszą połowę XIII kadencji, z wielką wolą i determinacją, w duchu „Ochrony frontu i wsparcia tyłu”, „Jednego wezwania, wszyscy odpowiadają”, „Jednomyślności od góry do dołu”, „Spójności na całej linii”, Centralny Komitet Wykonawczy, Biuro Polityczne i Sekretariat zdecydowanie, synchronicznie i skutecznie kierowały, nadzorowały, wdrażały i wdrażały rezolucję XIII Krajowego Zjazdu Partii.

Nasza Partia i nasz kraj niezłomnie pokonywały wszelkie trudności i wyzwania, osiągając nadal ważne i wszechstronne wyniki w wielu dziedzinach.

W wymiarze społeczno-ekonomicznym cele i zadania zostały zasadniczo zrealizowane z powodzeniem, ze szczególnym uwzględnieniem zapobiegania chorobom i ich kontroli, wspierania odbudowy i rozwoju społeczno-ekonomicznego, budowy niezależnej i samowystarczalnej gospodarki, powiązanej z proaktywną i aktywną integracją międzynarodową, głęboką i skuteczną.

Do tej pory epidemia COVID-19 i inne epidemie zostały w zasadzie opanowane; życie społeczne, produkcja i działalność gospodarcza powróciły do ​​względnej normy. W obliczu pogarszającej się sytuacji gospodarczej i handlowej na świecie oraz licznych zagrożeń, gospodarka naszego kraju nadal rozwija się bardzo dobrze.

Międzynarodowy Fundusz Walutowy (MFW) skomentował: Wietnam jest jasnym punktem „na szarym tle” światowej gospodarki. Wzrost gospodarczy w 2021 roku wyniósł 2,56%, podczas gdy wiele gospodarek na świecie odnotowało ujemny wzrost; wzrost gospodarczy w 2022 roku wyniósł 8,02%, znacznie przekraczając plan (6-6,5%) i plasując się na wysokim poziomie w porównaniu z innymi krajami regionu, a także na świecie.

Mimo że wzrost PKB w pierwszym kwartale wyniósł zaledwie 3,2% w tym samym okresie, według prognoz wielu organizacji międzynarodowych, w całym roku 2023 może on wynieść 6-6,5%.

Ważnym nowym punktem tej kadencji jest wydanie i udana organizacja Konferencji Narodowych w celu upowszechnienia i wdrożenia nowych rezolucji Biura Politycznego w sprawie rozwoju społeczno-gospodarczego, zapewnienia obronności i bezpieczeństwa narodowego we wszystkich 6 regionach społeczno-gospodarczych kraju, aktywnego przyczynienia się do skutecznej realizacji polityki innowacyjnej XIII Zjazdu Krajowego Partii w sprawie rozwoju regionalnego - kwestii strategicznej i ważnej zarówno w teorii, jak i w praktyce, dla szybkiego i zrównoważonego rozwoju regionów w szczególności i całego kraju w ogóle.

Sfery kultury i społeczeństwa nadal cieszą się uwagą, troską, inwestycjami i rozwojem, co przynosi wiele ważnych i wyraźnych rezultatów. Gwarantowane jest bezpieczeństwo socjalne, a życie ludzi ulega poprawie.

Szybko wdrożono politykę społeczną, zwłaszcza w odniesieniu do osób wnoszących wkład rewolucyjny; zabezpieczenia socjalne oraz polityki i środki wspierające przedsiębiorstwa, pracowników i osoby w odległych i zaniedbanych obszarach, poważnie dotkniętych pandemią COVID-19.

W szczególności w zapobieganiu pandemii COVID-19 i walce z nią, heroiczna, patriotyczna tradycja naszego narodu, polegająca na „kochaniu bliźniego jak siebie samego”, a także wyższość naszego reżimu, zostały wyniesione na nowy poziom.

Centralny Komitet Wykonawczy, Biuro Polityczne i Sekretariat nieustannie skupiają się na kierowaniu i kierowaniu obszarami obrony narodowej, bezpieczeństwa i spraw zagranicznych, stopniowo doskonaląc i rozwijając teoretyczne myślenie Partii, jej politykę i wytyczne dotyczące tworzenia i organizowania wdrażania Strategii Ochrony Ojczyzny w kierunku: umacniania serc ludzi; proaktywnego i szybkiego wykrywania, zapobiegania i odpierania zagrożeń wojny i konfliktów; wczesnej i dalekiej ochrony Ojczyzny; obrony kraju, zanim znajdzie się w niebezpieczeństwie.

Nadal rozwijana jest działalność w zakresie spraw zagranicznych i integracji międzynarodowej, co przynosi wiele istotnych rezultatów; dalsze umacnianie i podnoszenie pozycji oraz prestiżu naszego kraju na arenie międzynarodowej.

W kontekście budowy państwa prawa Socjalistycznej Republiki Wietnamu i wielkiego bloku jedności narodowej, wybory deputowanych do XV Zgromadzenia Narodowego i Rad Ludowych wszystkich szczebli na kadencję 2021–2026 zostały pomyślnie zorganizowane w kontekście skomplikowanego rozwoju pandemii COVID-19.

Rezolucja nr 6 XIII Komitetu Centralnego „O dalszej budowie i doskonaleniu socjalistycznego państwa prawnego Wietnamu w nowym okresie” określiła punkty widzenia, myśli przewodnie, zadania i odpowiednie rozwiązania...

Konferencje narodowe mające na celu wdrożenie rezolucji XIII Zjazdu Narodowego Zgromadzenia, XV Rządu i bloków takich jak: Sprawy wewnętrzne, Wietnamski Front Ojczyźniany, Obrona Narodowa, Bezpieczeństwo, Sprawy zagraniczne, Walka z korupcją, Walka z negatywnością itp. były organizowane synchronicznie, metodycznie i skutecznie od samego początku kadencji, co wkrótce zapewniło jasne i właściwe wytyczne dotyczące dalszych innowacji, budowy i udoskonalania wietnamskiego socjalistycznego państwa prawnego oraz konsolidacji i wzmocnienia wielkiego bloku jedności narodowej.

Biuro Polityczne i Sekretariat zawsze uważnie śledzą poglądy, myśli przewodnie, cele i zadania dotyczące pracy w zakresie zapobiegania i zwalczania korupcji i negatywizmu, przedstawione w Dokumentach XIII Krajowego Zjazdu Partii, aby przełożyć je na roczne, kwartalne, miesięczne i tygodniowe programy pracy oraz kierować komitetami i organizacjami partyjnymi na wszystkich szczeblach w celu ich wdrożenia, osiągając wiele ważnych wyników.

Wiele bardzo pozytywnych innowacji w tej dziedzinie pracy, takich jak: wydanie nowych przepisów dotyczących funkcji, zadań, uprawnień, reżimów pracy i stosunków roboczych Centralnego Komitetu Sterującego ds. zapobiegania i zwalczania korupcji i negatywności, które uzupełniły i rozszerzyły funkcje i zadania Komitetu Sterującego, w tym kierowanie zapobieganiem i zwalczaniem „korupcji” i „negatywności”, koncentrując się na zapobieganiu i zwalczaniu degradacji ideologicznej, moralnej i stylu życia wśród kadr i członków partii, uznając to za źródło wszystkich problemów.

Jednocześnie skutecznie kierować wdrażaniem Projektu mającego na celu utworzenie Wojewódzkich Komitetów Sterujących ds. zapobiegania i zwalczania korupcji i negatywności we wszystkich 63 prowincjach i miastach zarządzanych centralnie, osiągając początkowo dobre wyniki i stopniowo przezwyciężając poprzednią sytuację „gorąco na górze, zimno na dole”.

Sekretarz generalny Nguyen Phu Trong potwierdził: „Nigdy wcześniej walka z korupcją i negatywnością w naszym kraju nie była prowadzona w tak silny, systematyczny, synchroniczny, drastyczny i wyraźnie skuteczny sposób, jak w ostatnich czasach, co pozostawiło znaczący ślad, stworzyło szeroki konsensus w całym społeczeństwie oraz skonsolidowało i wzmocniło zaufanie kadr, członków partii i ludzi w naszej Partii, państwie i reżimie.

Praca nad wykrywaniem i zwalczaniem korupcji była prowadzona i wdrażana metodycznie, synchronicznie, zdecydowanie i skutecznie, co doprowadziło do przełomu i potwierdziło wysoką determinację naszej Partii, Państwa i narodu w walce z korupcją i negatywnością, „bez stref zakazanych, bez wyjątków, bez względu na to, kim jest dana osoba; bez podlegania naciskom ze strony jakiejkolwiek organizacji lub jednostki”.

Bế mạc Hội nghị giữa nhiệm kỳ Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII
Sekretarz generalny Nguyen Phu Trong wygłasza przemówienie końcowe na XIII konferencji Komitetu Centralnego Partii. (Źródło: VNA)

Płynniejsze łączenie „budowania” i „walki”

Praca nad budowaniem i naprawą Partii przyniosła pozytywne zmiany, z wieloma wybitnymi osiągnięciami w bardziej harmonijnym i płynnym połączeniu „budowania” i „walki”, w bardziej kompleksowym ujęciu we wszystkich aspektach pracy nad budowaniem Partii.

W szczególności praca kadrowa nadal cieszy się coraz większym znaczeniem i wagą, mając swoją pozycję i rolę jako „klucz kluczy”; istnieje wiele nowych i skuteczniejszych sposobów działania i regulacji, ściśle powiązanych z pracą nad budowaniem i naprawą partii w ogólności; zdecydowanie zapobiegając, odpychając i surowo traktując kadry i członków Partii, którzy zdegradowali się pod względem ideologii politycznej, etyki, stylu życia i przejawów „samorozwoju” i „samoprzemiany”, niezależnie od tego, kim są; nie ma stref zakazanych ani wyjątków.

Do tej pory Centralny Komitet Wykonawczy, Biuro Polityczne i Sekretariat rozważały usunięcie ze stanowiska, zawieszenie pracy, przejście na emeryturę i powierzenie innych zadań 14 kadrom podległym centralnemu kierownictwu. Lokalne władze również zorganizowały pracę i wdrożyły politykę dla 22 kadr po tym, jak zostały one ukarane zgodnie z partyjną polityką „jedni wchodzą, inni odchodzą; niektórzy awansują, inni upadają”; wykazując się duchem determinacji, wzorowym zachowaniem, surowością i humanitaryzmem, co ma działanie edukacyjne, alarmujące, ostrzegawcze i odstraszające na kadry, urzędników państwowych i członków partii; jednocześnie pilnie nakazały uzupełnienie kadry kierowniczej, co spotkało się z dużym uznaniem i aprobatą opinii publicznej, kadr, członków partii i społeczeństwa.

Prace Partii w zakresie inspekcji, nadzoru i dyscypliny są nadal udoskonalane i wzmacniane na podstawie wydawania przepisów jakościowych oraz poważnego i jednoczesnego wdrażania wielu nowych przepisów partyjnych, co przyczynia się do budowy czystego i silnego systemu partyjnego i politycznego; powstrzymywania, zapobiegania i odpychania degradacji ideologii politycznej, etyki, stylu życia, przejawów „samoewolucji” i „samoprzemiany” w Partii; korupcji, „interesów grupowych”, „myślenia terminologicznego”; „indywidualizmu”, „degeneracji władzy” wśród znacznej liczby kadr i członków Partii.

Działalność Partii w zakresie inspekcji, nadzoru i dyscypliny przyczynia się do doskonalenia zdolności kierowniczych i siły bojowej Partii, wzmocnienia solidarności i jedności wewnątrz Partii, konsolidacji zaufania społecznego, utrzymania stabilności politycznej, porządku i dyscypliny oraz wspierania rozwoju społeczno-gospodarczego kraju.

Oprócz zalet i osiągnięć Sekretarz Generalny Nguyen Phu Trong wskazał również na pewne ograniczenia i niedociągnięcia oraz wskazał na pewne lekcje dotyczące innowacji w metodach przywództwa oraz stylu i manierach pracy.

Bế mạc Hội nghị giữa nhiệm kỳ Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII
Przywódcy partii i państwa oraz delegaci wzięli udział w ceremonii zamknięcia konferencji. (Źródło: VNA)

Większe wysiłki na rzecz skutecznego wdrożenia rezolucji XIII Kongresu Narodowego

Odnosząc się do kierunku i kluczowych zadań na okres od teraz do końca kadencji XIII Kongresu, Sekretarz Generalny Nguyen Phu Trong podkreślił: „Absolutnie nie możemy być subiektywni, zadowoleni z siebie, ani nadmiernie zachwyceni osiągniętymi wynikami i osiągnięciami, ani też zbyt pesymistyczni lub niezdecydowani w obliczu trudności i wyzwań; wręcz przeciwnie, musimy zachować spokój, trzeźwy umysł i dobrze wykorzystać wyniki oraz wyciągnięte wnioski, a także przezwyciężyć pozostałe ograniczenia i słabości, zwłaszcza od początku kadencji XIII Kongresu do teraz”.

Sekretarz Generalny Nguyen Phu Trong zaapelował o dalsze dogłębne zrozumienie i ścisłe wdrażanie wytycznych i polityki Partii, przepisów i polityki państwa w zakresie szybkiego i zrównoważonego rozwoju. Należy skupić się na konsolidacji i wzmocnieniu fundamentów makroekonomicznych, kontroli inflacji, poprawie potencjału wewnętrznego i autonomii gospodarki w oparciu o uzdrowienie i utrzymanie stabilnego i bezpiecznego rozwoju systemu instytucji kredytowych oraz rynków monetarnego, nieruchomości, papierów wartościowych i obligacji korporacyjnych; skoncentrować się na poprawie otoczenia inwestycyjnego i biznesowego; skutecznie rozwiązywać trudności, ograniczenia i słabości gospodarki, zarówno krótkoterminowe, jak i długoterminowe…

Sekretarz Generalny Nguyen Phu Trong podkreślił, że należy zwracać większą uwagę na zadanie rozwijania kultury i społeczeństwa w harmonii i na równi z rozwojem gospodarczym, zapewniając bezpieczeństwo socjalne i dobrobyt oraz stale poprawiając materialne i duchowe życie ludzi...

Sekretarz Generalny Nguyen Phu Trong podkreślił, że konieczne jest dalsze konsolidowanie i wzmacnianie potencjału obronnego i bezpieczeństwa narodowego; utrzymanie stabilności politycznej, porządku społecznego i bezpieczeństwa; poprawa efektywności polityki zagranicznej i integracji międzynarodowej. Należy aktywnie zapobiegać wszelkim sabotażom sił wrogich i reakcyjnych oraz zdecydowanie zwalczać je; absolutnie nie należy być biernym ani zaskoczonym w żadnej sytuacji…

Sekretarz Generalny zaapelował o dalsze promowanie i doskonalenie działań na rzecz budowania i naprawy Partii oraz systemu politycznego, aby były one prawdziwie czyste i silne, zwłaszcza w odniesieniu do organów ustawodawczych, wykonawczych i sądowniczych, od szczebla centralnego po lokalny. Należy zbudować prawdziwie czysty, uczciwy, silny rząd i władze lokalne, które będą działać skutecznie i efektywnie.

Konkretnie musi istnieć program i plan poważnego, energicznego i skutecznego wdrażania rezolucji i wniosków Komitetu Centralnego w tej sprawie, zwłaszcza rezolucji XII sesji IV Komitetu Centralnego oraz wniosków XIII sesji IV Konferencji Centralnej w sprawie wspierania budowy i naprawy partii oraz systemu politycznego; należy stanowczo zapobiegać, odpychać i surowo traktować kadry i członków Partii, którzy zdegradowali się pod względem ideologii politycznej, etyki i stylu życia, wykazując oznaki „samoewolucji” i „samoprzemiany” związanej ze studiowaniem i przestrzeganiem ideologii, etyki i stylu życia Ho Chi Minha.

Sekretarz Generalny Nguyen Phu Trong zauważył, że konieczne jest usprawnienie pracy kadrowej, aby wybierać i obsadzać stanowiska kierownicze w aparacie państwowym właściwych ludzi, którzy odznaczają się cnotliwością, talentem, uczciwością, oddaniem i oddaniem dla kraju i narodu. Należy zdecydowanie walczyć z osobami popadającymi w korupcję i zepsucie; należy sprzeciwiać się wszelkim przejawom dążenia do stanowisk, władzy, lokalizmu oraz preferencyjnego rekrutowania niewykwalifikowanych krewnych i członków rodziny.

Promuj demokrację, buduj poczucie odpowiedzialności, dawaj przykład i ducha służby społeczeństwu – kadr, urzędników i pracowników sektora publicznego. Twórz mechanizmy i polityki, które będą zachęcać i chronić tych, którzy są dynamiczni, kreatywni, odważni w myśleniu, działaniu i odważni w podejmowaniu odpowiedzialności.

Zaostrzyć dyscyplinę i porządek; regularnie kontrolować i nakłaniać do działania, wprowadzać zdecydowane zmiany w realizacji obowiązków publicznych; podnosić etykę, kulturę i profesjonalizm kadr, urzędników i pracowników sektora publicznego. Wytrwale i zdecydowanie walczyć z korupcją i negatywnymi postawami, promując tworzenie i doskonalenie prawa, mechanizmów i polityki, tak aby „korupcja była niemożliwa, nieśmiała i niechciana”.

Jednocześnie musimy korygować i zwalczać zacofane myślenie oraz obawę, że jeśli zbyt mocno będziemy walczyć z korupcją i negatywnością, to utrudni to rozwój, zniechęci nas, sprawi, że będziemy „powstrzymywać”, „bronić”, „ukrywać”, „zachowywać bezpieczeństwo”, unikać i uchylać się od odpowiedzialności w grupie kadr i urzędników, zwłaszcza liderów i menedżerów na wszystkich szczeblach.

„Mówiłem to już wielokrotnie i teraz powtarzam: ci, którzy mają takie nastawienie, powinni się odsunąć i pozwolić innym działać! Wszyscy, a zwłaszcza ci, którzy bezpośrednio zajmują się pracą organizacyjną i kadrową, musimy mieć silną wolę i determinację, czyste serce i bystre oko. Nie „traktuj czerwonego jak dojrzałego”!; „nie patrz na czerwonego jak dojrzałego”!” – podkreślił Sekretarz Generalny.

Odnośnie przygotowań do zjazdów partyjnych na wszystkich szczeblach w związku z XIV Krajowym Zjazdem Partii, Sekretarz Generalny Nguyen Phu Trong zauważył, że na podstawie wyników i doświadczeń zorganizowania głosowania wotum zaufania Centralnego Komitetu Wykonawczego dla członków Biura Politycznego i Sekretariatu na tej śródokresowej Konferencji Centralnej, musimy skupić się na kierowaniu organizacją i pokierowaniu nią, aby skutecznie wdrożyć głosowanie wotum zaufania dla stanowisk kierowniczych i zarządczych w systemie politycznym; opracować plan dla liderów na wszystkich szczeblach, zwłaszcza plan dla Centralnego Komitetu Wykonawczego, Biura Politycznego i Sekretariatu na XIV kadencję 2026–2031; przygotować się do zjazdów partyjnych na wszystkich szczeblach w okresie 2025–2030 w związku z XIV Krajowym Zjazdem Partii.

Ponadto należy pilnie i poważnie podsumować zagadnienia teoretyczne i praktyczne 40 lat innowacji, ze szczególnym uwzględnieniem ostatnich 10 lat; należy powołać podkomisje do przygotowania XIV Zjazdu Partii, aby te podkomisje, zwłaszcza podkomisja ds. dokumentów i podkomisja ds. personelu, mogły wkrótce rozpocząć działalność, spełniając wyznaczone cele i wymagania.

Sekretarz Generalny Nguyen Phu Trong wierzy, że po tej Konferencji, z nową pewnością, nowym duchem i nową motywacją, cała nasza Partia, ludzie i armia będą nadal jednoczyć się i dążyć z większą determinacją i wysiłkiem; będą bardziej proaktywni i kreatywni, aby mądrze wykorzystać wszystkie szanse i korzyści; będą niezłomnie pokonywać wszystkie trudności i wyzwania; pomyślnie realizować cele i zadania wyznaczone na całą 13. kadencję, przyczyniając się do budowy coraz bardziej rozwiniętego i zamożnego Kraju; stającego się bardziej godnym i pięknym, tak jak zawsze oczekiwał tego ukochany Wujek Ho.

Khai mạc Hội nghị giữa nhiệm kỳ Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII Otwarcie konferencji śródokresowej XIII Komitetu Centralnego Partii

Konferencja Centralna jest konferencją śródokresową, na której zostaną rozważone i podjęte decyzje w wielu istotnych kwestiach...

Hội nghị giữa nhiệm kỳ Ban Chấp hành TW Đảng khóa XIII: Nâng cao năng lực lãnh đạo của Đảng, đáp ứng yêu cầu thời kỳ phát triển mới Konferencja Śródokresowa XIII Komitetu Centralnego Partii: Doskonalenie zdolności kierowniczych Partii w celu sprostania wymogom nowego okresu rozwoju

Rankiem 15 maja w stolicy Hanoi uroczyście otwarto konferencję XIII Komitetu Centralnego Partii. ...

Phát biểu của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng khai mạc Hội nghị giữa nhiệm kỳ Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII Przemówienie Sekretarza Generalnego Nguyen Phu Tronga podczas otwarcia konferencji XIII Komitetu Centralnego Partii

Gazeta TG&VN z szacunkiem przedstawia przemówienie Sekretarza Generalnego Nguyen Phu Tronga otwierające konferencję półokresową Komitetu Wykonawczego Partii...

Thông cáo báo chí về ngày làm việc thứ nhất của Hội nghị giữa nhiệm kỳ Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII Komunikat prasowy z pierwszego dnia roboczego konferencji XIII KC PZPR

15 maja rano w Hanoi rozpoczęła się konferencja XIII Komitetu Centralnego Partii.

Ngày làm việc thứ hai của Hội nghị giữa nhiệm kỳ Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII Drugi dzień roboczy konferencji śródokresowej XIII Komitetu Centralnego Partii

Komitet Centralny Partii omówił Raport podsumowujący kierownictwo i zarządzanie Biurem Politycznym i Sekretariatem...



Źródło

Komentarz (0)

No data
No data

W tym samym temacie

W tej samej kategorii

Ho Chi Minh City: Ulica Luong Nhu Hoc z latarniami mieni się kolorami, witając Święto Środka Jesieni
Zachowanie ducha Święta Środka Jesieni poprzez kolory figurek
Odkryj jedyną wioskę w Wietnamie, która znajduje się w pierwszej pięćdziesiątce najpiękniejszych wiosek na świecie
Dlaczego czerwone lampiony z żółtymi gwiazdami cieszą się w tym roku popularnością?

Od tego samego autora

Dziedzictwo

Postać

Biznes

No videos available

Aktualności

System polityczny

Lokalny

Produkt