Spektakularny sezon wełny bawolej w Tay Ninh widziany z góry

Tay Ninh w porze powodzi to także czas, w którym stada bawołów przemieszczają się między polami w poszukiwaniu pożywienia, co tworzy imponujący obraz.

Każdego roku pora powodzi przywodzi na myśl stada kaczek biegające po polach i imponujący sezon wypasu bawołów na polach Zachodu. W języku khmerskim „len” oznacza wolność, a „len trau” oznacza pozwolenie bawołom swobodnie wędrować po polach podczas powodzi.

Wypas bawołów odbywa się zazwyczaj od lipca do listopada według kalendarza księżycowego. Wtedy pola są zalane i brakuje im trawy, by mogły się wyżywić, więc rolnicy są zmuszeni przenieść bawoły na wyższe tereny, tworząc imponującą scenerię, kojarzoną z dzieciństwem wielu mieszkańców Zachodu.

Pochodzący z gminy My Hanh w prowincji Tay Ninh (dawniej Long An ), Ngo Thanh Binh planował zrobić serię zdjęć o sezonie wypasu bawołów w swoim rodzinnym mieście. „Aby zrealizować tę serię zdjęć, musiałem zmierzyć się z deszczem i słońcem, podążać za stadem bawołów na pola, obserwować okres powodzi i czekać na moment, w którym stado bawołów przejdzie obok, aby zrobić zdjęcia. Zdarzało się, że byłem ścigany przez bawoły. Byłem jednocześnie przestraszony i szczęśliwy, ale to było również niezapomniane wspomnienie” – powiedział Binh.

Spędzając prawie 2 lata „polując” na zdjęciach z sezonu pasterskiego bawołów, wielokrotnie wychodził na zdjęcia, ale nie udało mu się uchwycić żadnego satysfakcjonującego momentu. „Z mojego domu do miejsca, gdzie bawoły brodzą przez pola innych ludzi, jest około 7-8 km. Są jednak trudne odcinki, na których muszę zostawić rower i iść pieszo” – powiedział.

„Wybrałam temat »wełna bawola«, ponieważ w moim rodzinnym mieście bawoły są ściśle kojarzone z rolnikami. Bawoły były kiedyś główną siłą napędową rolnictwa, od orki ryżu po zbieranie orzeszków ziemnych… Moje dzieciństwo również było ściśle związane z bawołami. Popołudniami po szkole pomagałam rodzicom kosić trawę i wyprowadzać bawoły na pola. W moim rodzinnym mieście bawoły są nieodłączną częścią życia” – powiedziała Binh.

Około 5:30 rano stado bawołów opuszcza zagrodę i wędruje po polach i lasach kajuput w poszukiwaniu pożywienia. Po południu, między 16:00 a 17:30, stado bawołów leniwie wraca do zagrody. Pasterze bawołów często podróżują łodzią lub brodzą, aby poprowadzić bawoły do ​​wyznaczonego miejsca, tworząc żywą i malowniczą scenerię.

„Fotografuję wszystkie chwile, które mnie poruszają, ale moim ulubionym jest moment, gdy stado bawołów powraca po południu. Kiedy złote promienie słońca oświetlają grzbiet bawołu, a jego okrągły brzuch odbija światło, scena tworzy wyjątkowe piękno”.

Za pomocą rustykalnych, kameralnych zdjęć Binh ukazał spokojny obraz zachodniej wsi.

Autor chce za pomocą serii zdjęć zachować piękno starożytnego dziedzictwa kulturowego, a zarazem prosty obraz związku bizonów z naszym narodem.

Łagodne i pracowite bawoły od pokoleń kojarzą się z życiem wietnamskich rolników.

„Mam nadzieję, że ci, którzy opuścili wieś, będą wspominać drogie dzieciństwo. Ta prostota i rustykalność wciąż istnieją w dzisiejszej urbanizacji” – powiedział Binh w rozmowie z Tri Thuc w Znews.

Source: https://lifestyle.znews.vn/mua-len-trau-tay-ninh-ngoan-muc-nhin-tu-tren-cao-post1586679.html