Wzdłuż rzeki Lo Canh Giang

Mapa rzeki Co Co łączącej Da Nang i Hoi An (pogrubiony fragment równoległy do wybrzeża) w poprzednich stuleciach. Zdjęcie: Materiały archiwalne.

Z samolotu Co Co - znana w książkach jako Lo Canh Giang - to rzeka płynąca wzdłuż wybrzeża, od Cua Dai Chiem - Hoi An do Cua Han - Da Nang.

Przez wieki rzeka ta była źródłem wody do nawadniania żyznych i dostatnich pól oraz ogrodów. Oprócz historii rolnictwa, rzeka, z dwiema porami deszczowymi i słonecznymi, jest spleciona z wioskami, domami, świątyniami, kapliczkami, legendami ludowymi oraz walkami z wrogami o ochronę i budowanie ludzkiego życia… wszystko to ukształtowało bogaty krajobraz kulturowy związany z rozległym, pełnym wzlotów i upadków regionem prowincji Quang Nam…

Rzeka wspomnień i legend

Według Đại Nam nhất thống chí, Lộ Cảnh Giang znajduje się na obszarze na końcu dwóch dzielnic Diên Phước i Hòa Vang, płynących od gminy Thanh Châu na północ i łączących się z rzeką Cẩm Lệ na zachód od Ngũ Hành Sơn. Z tą rzeką wiążą się historie owiane legendami…

Rzeka Lo Canh Giang była głównym szlakiem handlowym prowadzącym z głębi morza w głąb lądu. Ślady dużych żaglówek o dużej pojemności znaleziono na odcinku rzeki w gminie Cam Thanh, dawnym mieście Hoi An, datowanym na 1991 rok. W wielu starych dokumentach można znaleźć informacje o kwitnącym i rozwijającym się Hoi An w regionie Dang Trong, gdzie handel wodny odbywał się przy użyciu żaglówek, a także o roli rzek Thu Bon, Truong Giang i Lo Canh Giang w łączeniu handlu śródlądowego.

Kwitnące estuarium rzeki Han przekształciło niegdyś spokojne Hoi An w tętniące życiem starożytne miasto. Młodzi ludzie korzystają dziś z uroków tej rzeki na swój własny sposób, organizując wycieczki rzeczne.

Od wielu lat rejsy rzeczne wzdłuż estuarium Lo Canh Giang, symulujące pracę rybaków rzecznych, oferują turystom wiele interesujących wrażeń. Jednym z popularnych miejsc, które turyści chętnie odwiedzają, jest wioska warzywna Tra Que. To powrót do regionu kulturowego ukształtowanego przez tę historyczną rzekę: „…Ktokolwiek udaje się do Tra Que, niech idzie / Tra Que ma sztukę fermentowania fasoli mung / Rano sprzedają cebulę / Po południu podlewają rośliny, nie śpiąc całą noc, zanim się położą…”

Osoby zajmujące się turystyką czasami nie do końca rozumieją związek między dzisiejszymi wyjątkowymi produktami turystycznymi a historycznym znaczeniem rzeki; zazwyczaj postrzegają turystykę i jej korzyści przez pryzmat współczesnego myślenia.

Ale sytuacja wygląda inaczej dla rolników, którzy od pokoleń zajmują się tym zawodem. Wodorosty z rzeki Co Co stały się tradycją rolniczą przekazywaną z pokolenia na pokolenie. Dzień po dniu mieszkańcy wioski przychodzą nad rzekę, aby zbierać wodorosty; przez wszystkie cztery pory roku – wiosnę, lato, jesień i zimę – rzeka po cichu produkuje i obdarowuje mieszkańców nadbrzeży tym cennym darem. Rzeka i ciężko pracujący ludzie, w rytmie deszczu i słońca, splatają ze sobą życie, które trwa od tysiącleci…

Z wioski warzywnej Tra Que podążaliśmy za wskazówkami lokalnych urzędników wzdłuż nadrzecznej drogi, aby znaleźć ruiny związane ze starymi wioskami wzdłuż Lo Canh Giang. Widok, który rozpościerał się przed nami, był naprawdę imponujący.

Opustoszałe pozostałości domu wspólnoty wiejskiej An Bang, zbudowanego w całości z kamienia, leżą rozrzucone pośród chwastów. „Stara ścieżka, po której kiedyś przechadzały się powozy, teraz zarośnięta jesienną trawą / Stare fundamenty zamku, teraz skąpane w cieniu zmierzchu”, za mglistymi cieniami czasu i pamięci, gdzie są niegdyś prosperujące wioski, festiwale i uroczystości, sceny z łodziami i statkami żeglującymi po morzu…?

Choć pozostało niewiele śladów, pomagają nam one wyobrazić sobie majestat terenu świątyni, jej skalę, a zwłaszcza kunszt wykonania w każdym detalu. Fakt, że w regionie znajdowała się niegdyś jedna kamienna świątynia, dowodzi, że Lo Canh Giang w przeszłości wniósł znaczący wkład w życie mieszkańców rozległego obszaru.

Wygodny transport wodny odcisnął głębokie piętno na instytucjach społecznych w całej historii rzeki. Dotyczy to również targowisk nadrzecznych, gdzie transport wodny był jedynym sposobem na połączenie działalności handlowej w regionie.

Kierując się wskazówkami miejscowych, trafiliśmy na targ Cau. Trudno sobie wyobrazić, że targ Cau, niegdyś tętniący życiem, istnieje teraz jedynie we wspomnieniach, stoi opuszczony nad brzegiem rzeki, z omszałymi cegłami zakopanymi w piasku i wciąż żywą nostalgią za chwalebną, minioną epoką…

Bogactwo rzeki zapewniło pokoleniom mieszkańców żyjących wzdłuż rzeki Co Co pożywienie. Zdjęcie: NGUYEN HUU TAN

Przebudzenie rzeki Lo Canh

Z targu Cau w kierunku Da Nang rzeka meandruje wokół słynnego malowniczego miejsca w regionie: Gór Marmurowych (Ngu Hanh Son). Nawet teraz, stojąc na tych górach, można dostrzec dawny nurt rzeki, płynącej przez porośnięte trzciną równiny aluwialne wzdłuż jej brzegów.

Góry Marmurowe i Rzeka Widokowa tworzą harmonijną całość w malowniczym krajobrazie. Rzeka stanowi delikatny, kobiecy element całości, obok pięciu majestatycznych gór historycznego regionu Quang Nam-Da Nang.

Góra Putuo położona jest na spokojnej górze Hoa Son, tuż obok zamulonej rzeki Lo Canh. Za tą spokojną fasadą kryje się wiele legend. Jest to najstarsza świątynia w systemie świątyń otaczających Góry Marmurowe. Teraz zmieniło się wszystko, z wyjątkiem nazwy świątyni, wypisanej pogrubioną czcionką na skale – odręcznej inskrypcji cesarza Minh Manga z jego wizyty.

Położony obok Phu Da Son, dom wspólnoty w wiosce Hoa Son stoi nad rzeką, wciąż nosząc ślady wioski rybackiej. Znajduje się tam Mauzoleum Bogini, poświęcone Thien YA Na, bogini Czam czczonej przez Wietnamczyków. Znajduje się tu również Mauzoleum Rybaka, tradycyjny obrzęd ku czci boga wielorybów, praktykowany przez mieszkańców wybrzeża.

Kompleks relikwii religijnych, zbudowany w 1825 roku, odsłania bogatą historię nadmorskiej wioski rybackiej, która istniała nad rzeką Lo Canh Giang. Łatwo sobie wyobrazić, jak majestatyczne łodzie przecinają fale, by wypłynąć w sezonie połowowym, i jak cicho wracają w sztormowe dni…

Położona nad rzeką Canh Giang, wioska rzeźbiarzy w kamieniu Non Nuoc to znana wioska z tradycyjnym rzemiosłem, której historia sięga od trzystu do czterystu lat. Potwierdzają to liczne zachowane stelle w starożytnych świątyniach w prowincji Quang Nam.

Wioska rzeźbiarska w kamieniu Non Nuoc istnieje od wieków. Biorąc pod uwagę długotrwałe bariery w transporcie drogowym, jaki wkład w dobrobyt tych wyjątkowych wiosek rzemieślniczych miała rzeka Canh Giang i inne popularne w tamtych czasach środki transportu wodnego? Odpowiedź tkwi w samym pytaniu.

Zamulanie rzeki Lu Jingjiang od końca XIX wieku daje wiele do myślenia. Priorytetowe traktowanie rolnictwa zmieniło los rzeki. Jak doszło do zamulenia rzeki?

Aby przywrócić rzece dawną świetność, władze byłych prowincji Quang Nam i Da Nang wiele lat temu omawiały projekt pogłębienia i oczyszczenia rzeki. Jednak od maja 2026 roku projekt oczyszczenia rzeki Co Co – kluczowego szlaku wodnego łączącego Da Nang i Hoi An – pozostaje w stanie „otwartym po stronie północnej, zablokowanym po stronie południowej”.

W północnej części Da Nang infrastruktura jest już praktycznie ukończona. Główne elementy odcinka rzeki przepływającego przez dawne terytorium Da Nang (około 10 km) zostały w dużej mierze ukończone. Zakończono pogłębianie koryta rzeki i budowę nasypów wzdłuż obu brzegów odcinka rzeki przepływającego przez okręg Ngu Hanh Son.

Krajobraz miejski wzdłuż rzeki w obszarach FPT City i Hoa Quy nabrał już kształtu. Miasto Da Nang koncentruje się na budowie mostów nad rzeką, aby zsynchronizować transport. Warto zaznaczyć, że na początku 2026 roku rozpocznie się realizacja projektu mostu Dong nr 2, z inwestycją przekraczającą 128 miliardów VND, w celu poprawy łączności infrastruktury nadrzecznej.

Na południu, prawie 20-kilometrowy odcinek rzeki od Ngu Hanh Son do Hoi An pozostaje nieprzejezdny z powodu problemów z wykupem gruntów i finansowaniem. Prace pogłębiarskie w tym rejonie są wstrzymane z powodu trudności w weryfikacji własności gruntów rolnych i stawów krewetkowych należących do lokalnych mieszkańców. Oprócz ukończonego i oddanego do użytku mostu Nguyen Duy Hieu, projekt budowy mostu Nghia Tu został tymczasowo wstrzymany w połowie 2025 roku z powodu problemów z wykupem gruntów pod drogę dojazdową.

Chociaż rzeka nie jest jeszcze fizycznie otwarta dla swobodnego przepływu łodzi turystycznych, projekt już wygenerował znaczący rozwój. Rynek nieruchomości i obszary miejskie wzdłuż rzeki Co Co stają się nową osią rozwoju dla południowego Da Nang. Po pełnym otwarciu, podróż drogą wodną z Da Nang do Hoi An zostanie skrócona z 5-6 godzin do niecałych 2 godzin, otwierając możliwości dla luksusowych wycieczek rzecznych.

Rzeka Lộ Cảnh Giang zostanie zrewitalizowana, łącząc wioski i brzegi regionu kulturowego. To realna przyszłość. Turyści będą mieli okazję lepiej zrozumieć rzekę i tereny, przez które przepływa. A dla rolników, którzy na co dzień utrzymują się z rzeki płynącej wokół ich domów, historia ich życia może potoczyć się inaczej, w zależności od zmian, jakie zachodzą w rzece.

Ponowne otwarcie rzeki Lo Canh Giang to nie tylko marzenie czy aspiracja. Potrzebne są bardziej energiczne działania, aby je urzeczywistnić. Ponowne otwarcie rzeki Lo Canh Giang to sposób na przywrócenie jej przeznaczenia i roli, jaką odgrywała w historii, krok w kierunku przedłużenia przepływu kulturowego od tradycji do nowoczesności oraz katalizator przyszłego rozwoju gospodarczego miasta Da Nang…

Podobnie jak rzeki w całym kraju, Lo Canh Giang towarzyszyła zmiennym kolejom losu regionu kulturowego, a jej głęboka podróż zapisała historię wietnamskich wiosek… Czas spowił los rzeki mgłą, ale po okresach zapomnienia i sedymentacji Lo Canh Giang stoi teraz przed nowymi możliwościami. Uwolnienie biegu rzeki otwiera nowy rozdział w jej odrodzeniu, wynikający z marzenia o źródłach utrzymania związanych z turystyką oraz głęboko zakorzenionych obaw o historię kulturową tego wiejskiego regionu…

Źródło: https://baodanang.vn/ben-dong-lo-canh-giang-3336910.html