Podczas gdy „Opowieści z jeziora Ho Guom” to szerszy zapis przestrzeni kulturowej wokół jeziora, „Cenne żółwie w Ziemi Świętej” skupiają się na szczególnej „postaci”: żółwiu z jeziora Ho Guom – stworzeniu od dziesięcioleci kojarzonym z legendą, historią, duchowością i badaniami naukowymi .
Dziennikarz Ha Hong dodał, że w wietnamskim folklorze cztery mityczne stworzenia – smok, 麒麟 (qilin), żółw i feniks – znane są jako Cztery Święte Zwierzęta, ale tylko żółw jest prawdziwym zwierzęciem. Żółwie często pojawiają się w baśniach i podaniach ludowych, zwłaszcza w legendzie o królu Le Loi, który po pokonaniu armii inwazyjnej zwrócił miecz boskiemu żółwiowi w jeziorze Luc Thuy. Od tamtej pory jezioro Luc Thuy przemianowano na Jezioro Hoan Kiem lub Jezioro Miecza.
Od wieków olbrzymie żółwie żyjące w jeziorze Ho Guom – miejscu, gdzie „mieszka dusza gór i rzek” – nie tylko przekazują przesłanie naszych przodków o chwalebnej historii walki z obcymi najeźdźcami, ale także przesłanie o dążeniu narodu do pokoju. Żółwie Ho Guom mają szczególną wartość kulturową, duchową i naukową.
Mieszkając w pobliżu jeziora Hoan Kiem i pracując od ponad 30 lat w gazecie Nhan Dan, położonej tuż nad brzegiem jeziora, dziennikarz Ha Hong nigdy nie omieszkał wybrać się na kilka spacerów wokół jeziora, aby nacieszyć się tym świętym i cudownym miejscem. Dzięki swojemu zawodowemu instynktowi, zawsze miał zwyczaj robienia zdjęć i dokumentowania każdego wydarzenia, które miało miejsce nad jeziorem. Stworzył stronę internetową o jeziorze Hoan Kiem, pisząc, robiąc zdjęcia i publikując tysiące artykułów prasowych oraz dziesiątki tysięcy zdjęć przedstawiających wydarzenia wokół jeziora.
Ze względu na swoją miłość i przywiązanie do „serca stolicy”, dziennikarz Ha Hong był doceniany i otoczony opieką przez siły bezpieczeństwa wokół jeziora Hoan Kiem, które umożliwiły mu udział w wydarzeniach związanych z jeziorem i „Wielkim Żółwiem”. Za każdym razem, gdy „Wielki Żółw” się wynurzał, dziennikarz Ha Hong był o tym powiadamiany i natychmiast przybywał, aby go sfotografować wraz z podziwiającymi go ludźmi.
Książka „Precious Turtles in Sacred Land”, wydana przez Hanoi Publishing House, liczy 408 stron i opowiada około 140 historii. Zawiera 800 zdjęć wykonanych przez samego autora, dokumentujących krajobrazy i ludzi wokół jeziora Ho Guom za każdym razem, gdy żółw wynurzał się na powierzchnię; dni, gdy „Dziadek Żółw” wygrzewał się na słońcu pod Wieżą Żółwia; czas jego leczenia; proces przygotowywania okazu po śmierci „Dziadka Żółwia” 19 stycznia 2016 r.; podróż w celu sprowadzenia okazu do Świątyni Ngoc Son; a nawet historię poszukiwań gatunku żółwia Rafetus swinhoei, który został odkryty w okolicach Hanoi w 1914 r.
Autorka stosuje styl pisania „opowiadania bez zmyślania” (prawdziwie relacjonuje wydarzenia, nie kreując niczego nowego). Krótkie artykuły, proste podpisy pod zdjęciami i liczne codzienne szczegóły sprawiają, że książka przypomina dokument o żółwiu Ho Guom i związanych z nim problemach na przestrzeni 26 lat (od 1998 do 2024 roku).
Odnosząc się do „Drogocennego Żółwia w Ziemi Świętej”, poeta Vu Quan Phuong napisał: „Nie wiem, jaki gatunek nadać tej książce. Wiem tylko, że dzięki niej my również jesteśmy podniesieni na duchu legendarną inspiracją historii pośród codziennego życia. Ta książka jest dla czytelnika gatunkiem dziennikarskim. Ale dla pisarza jest rodzajem pamiętnika. Czytając ją, widziałem „Dziadka Żółwia” z daleka, ale widziałem też dziennikarza Ha Honga z bardzo bliska, jakby do mnie mówił, a czasami słyszałem nawet jego przyspieszony oddech”.
Wspominając o żółwiu z jeziora Hoan Kiem, nie sposób pominąć profesora nadzwyczajnego dr. Ha Dinh Duca, który znacząco przyczynił się do ochrony środowiska jeziora Hoan Kiem, a żółwia z jeziora Hoan Kiem w szczególności. W tej książce dziennikarz Ha Hong również kilkakrotnie wspomina o profesorze nadzwyczajnym dr. Ha Dinh Ducu, stwierdzając: „To on zainspirował mnie miłością do tego regionu kulturowego i żółwia z jeziora Hoan Kiem”.
Dla profesora nadzwyczajnego dr. Ha Dinh Duca książka stanowi również część wspomnień o bliskiej relacji z dziennikarzem Ha Hongiem w latach badań nad żółwiem z Ho Guom. Profesor nadzwyczajny dr Ha Dinh Duc wspominał, że wielokrotnie towarzyszył dziennikarzowi Ha Hongowi w Wieży Żółwia, monitorując proces leczenia „Dziadka Żółwia”, a następnie towarzysząc mu podczas przygotowywania okazu w Wietnamskim Muzeum Przyrody. „Dziękuję, Ha Hong, za skrupulatne udokumentowanie wspomnień o „Dziadku Żółwiu”, które posłużyły jako materiał archiwalny w Przestrzeni Kulturowej Ho Guom” – napisał profesor nadzwyczajny dr Ha Dinh Duc.
Książka kończy się podróżą dziennikarza Ha Honga do Muzeum Historii Naturalnej w Wiedniu, w dalekiej Austrii, w 2024 roku, aby na własne oczy zobaczyć okaz żółwia odkrytego w 1914 roku w okolicach Hanoi. Ten artefakt rzuca światło na pochodzenie żółwia z jeziora Hoan Kiem.
Wykraczając poza ramy typowego albumu fotograficznego lub zbioru artykułów, „Precious Turtles in Sacred Land” pomaga czytelnikom i współczesnemu pokoleniu połączyć przeszłość z teraźniejszością, „podsuwając tym, którzy kochają swoich przodków i naród, przemyślenia i inicjatywy na rzecz ochrony i restauracji, a także służąc jako źródło przyszłych dzieł artystycznych na ten temat”, jak wyraził to poeta Vu Quan Phuong.
Source: https://hanoimoi.vn/ben-ho-guom-ke-chuyen-rua-quy-noi-dat-thieng-749110.html
Komentarz (0)