Ministerstwo Spraw Wewnętrznych określa zasady zawierania umów o pracę na czas wykonywania obowiązków urzędników służby cywilnej.

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych wydało właśnie oficjalny komunikat, aby uporać się z trudnościami i problemami w procesie organizacji i realizacji zadań, o które zwrócił się Departament Spraw Wewnętrznych prowincji Lang Son. W szczególności Ministerstwo Spraw Wewnętrznych wskazało podstawy, na których władze lokalne mogą podpisywać umowy o pracę na wakujących stanowiskach urzędników państwowych.

Według Departamentu Spraw Wewnętrznych prowincji Lang Son , podpisywanie umów o wykonywanie zadań urzędników służby cywilnej odbywa się zgodnie z Dekretem Rządowym nr 173/2025/ND-CP z dnia 30 czerwca 2025 r. Artykuł 4, klauzula 3 Dekretu 173/2025/ND-CP stanowi: „O pracach specjalistycznych, zawodowych lub pomocniczych, których nie są w stanie wykonać istniejące zasoby ludzkie, w celu obsługi wewnętrznych działań agencji, organizacji i jednostek, decyduje Kierownik agencji, wykorzystując urzędników służby cywilnej, zgodnie z wymogami realizacji planu pracy”.

31 sierpnia Ministerstwo Spraw Wewnętrznych wydało również Oficjalny Komunikat nr 7415/BNV-CCVC w sprawie planu zapewnienia zasobów ludzkich na poziomie gmin, w którym zwróciło się do Prowincjonalnego Komitetu Ludowego o ustalenie liczby brakujących urzędników państwowych w celu pilnego uzupełnienia zasobów ludzkich (w szczególności w dziedzinach technologii informatycznych i transformacji cyfrowej, księgowości, administracji gruntów, budownictwa... na poziomie gmin) oraz stanowisk bezpośrednio służących ludziom i przedsiębiorstwom w następujących formach: Podpisywanie umów o pracę z osobami posiadającymi wiedzę specjalistyczną i umiejętności, które bezpośrednio odpowiadają wymaganiom zadania (priorytet nadany dziedzinom technologii informatycznych i transformacji cyfrowej, księgowości, administracji gruntów, budownictwa...) zgodnie z postanowieniami Klauzuli 3, Artykułu 4 Dekretu 173/2025/ND-CP.

Jednakże w punkcie a, ust. 2, art. 7 dekretu 173/2025/ND-CP stanowi: „Nie należy podpisywać umów na wykonywanie następujących rodzajów prac: a) prac w ramach zarządzania państwem o charakterze regularnym i ciągłym”.

Departament Spraw Wewnętrznych Prowincji Lang Son poinformował, że obecnie na szczeblu gminnym w prowincji Lang Son brakuje wielu zasobów ludzkich w niektórych wyspecjalizowanych dziedzinach, takich jak: informatyka, budownictwo, transport, księgowość…, które mogłyby doradzać w realizacji zwykłych zadań Komitetu Ludowego na szczeblu gminy. W oparciu o powyższe dokumenty, Departament Spraw Wewnętrznych Prowincji Lang Son zadał pytanie: „Czy Komitet Ludowy na szczeblu gminy może podpisywać umowy o pracę w celu realizacji zwykłych zadań w departamentach i jednostkach podległych Komitetowi Ludowemu na szczeblu gminy?”

W odpowiedzi na pytanie Departamentu Spraw Wewnętrznych prowincji Lang Son, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych stwierdziło, że podpisywanie umów na wykonywanie obowiązków urzędników służby cywilnej jest zgodne z dekretem rządowym 173/2025/ND-CP z dnia 30 czerwca 2025 r.

W punkcie c, ust. 1, art. 21 ustawy o kadrach i urzędnikach służby cywilnej z 2025 r. stanowi się, że biorąc pod uwagę charakter i wymagania zadań agencji, organizacji lub jednostki w danym momencie oraz bieżącą sytuację, potrzeby kadrowe i zdolność do spełnienia wymagań dotyczących wykonywania powierzonych zadań, agencja zarządzania urzędnikami służby cywilnej decyduje się na podpisanie umowy o świadczenie usług w celu wykonania pracy agencji, organizacji lub jednostki z powodu niewystarczających zasobów ludzkich.

Artykuł 3 ust. 2 Dekretu nr 173/2025/NDCP1 stanowi, że „Podpisywanie umów odbywa się elastycznie, w zależności od projektu, zadania lub rocznego programu prac, w oparciu o istniejące zasoby ludzkie i możliwości realizacji zadań agencji, organizacji i jednostek”. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych wydało Komunikat Oficjalny nr 7415/BNV-CCVC w sprawie planu zapewnienia zasobów ludzkich na poziomie gminy.

W związku z tym Ministerstwo Spraw Wewnętrznych zwróciło się do Departamentu Spraw Wewnętrznych prowincji Lang Son z prośbą o oparcie się na lokalnej sytuacji kadrowej oraz postanowieniach zawartych w klauzuli 3, artykule 4, klauzuli 2, artykule 6 dekretu nr 173/2025/ND-CP o zalecenie Prowincjonalnemu Komitetowi Ludowemu podpisania umów o pracę lub umów o świadczenie usług na czas określony na wakujących stanowiskach urzędników państwowych w celu natychmiastowego spełnienia lokalnych wymagań./.

W odniesieniu do formy umowy, rodzaju umowy i terminu jej zawarcia w odniesieniu do prac określonych w punkcie 3, artykuł 4 Dekretu nr 173/2025/ND-CP, punkt 2, artykuł 6 Dekretu stanowi: „Podpisywanie umów o świadczenie usług w celu wykonania prac administracyjnych lub prac niezwiązanych z działalnością zarządzania państwowego, których nie są w stanie wykonać istniejące zasoby ludzkie; W oparciu o charakter pracy i szczególne cechy agencji, organizacji, jednostki, właściwy organ decyduje o podpisaniu umowy i wybiera podpisanie umowy o świadczenie usług z osobą prawną lub osobą fizyczną w celu wykonania pracy”.

(Wietnam+)

Source: https://www.vietnamplus.vn/bo-noi-vu-huong-dan-can-cu-de-ky-hop-dong-thuc-hien-nhiem-vu-cua-cong-chuc-post1080442.vnp