Minister spraw zagranicznych Bui Thanh Son powitał i przeprowadził rozmowy z litewskim ministrem spraw zagranicznych Gabrieliusem Landsbergisem.

Rano 25 października w Gościnnym Domu Rządowym minister spraw zagranicznych Bui Thanh Son powitał i przeprowadził rozmowy z ministrem spraw zagranicznych Republiki Litewskiej Gabrieliusem Landsbergisem.

Nhận lời mời của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, Bộ trưởng Ngoại giao Cộng hòa Lithuania Gabrielius Landsbergis thăm chính thức Việt Nam từ ngày 25-26/10.

Na zaproszenie ministra spraw zagranicznych Bui Thanh Sona, minister spraw zagranicznych Republiki Litewskiej Gabrielius Landsbergis złożył oficjalną wizytę w Wietnamie w dniach 25-26 października.

Chuyến thăm của Bộ trưởng Ngoại giao Lithuania có ý nghĩa quan trọng, trước hết nhằm thúc đẩy việc trao đổi đoàn các cấp và kiểm điểm, đề xuất hướng cụ thể nhằm củng cố quan hệ song phương trên nhiều lĩnh vực hai bên có thế mạnh như phối hợp trên trường quốc tế, hợp tác nông nghiệp và chuyển giao công nghệ.

Wizyta litewskiego ministra spraw zagranicznych ma ogromne znaczenie, przede wszystkim ze względu na możliwość wymiany delegacji na wszystkich szczeblach oraz przegląd i zaproponowanie konkretnych kierunków zacieśniania stosunków dwustronnych w wielu obszarach, w których obie strony mają mocne strony, takich jak koordynacja na arenie międzynarodowej, współpraca rolna i transfer technologii.

Việt Nam và Lithuania thiết lập quan hệ Ngoại giao từ năm 1992 và trong suốt 3 thập niên qua, Chính phủ hai nước luôn coi trọng và dành sự quan tâm cho việc củng cố và tăng cường quan hệ hữu nghị truyền thống tốt đẹp, hợp tác nhiều mặt giữa hai bên.

Wietnam i Litwa nawiązały stosunki dyplomatyczne w 1992 r. Przez ostatnie trzy dekady oba rządy przywiązywały wagę do umacniania i pogłębiania dobrej, tradycyjnej przyjaźni oraz wielopłaszczyznowej współpracy między obiema stronami.

Nhân dân Lithuania luôn dành tình cảm tốt đẹp cho Việt Nam và năm 2021, Lithuania đã ủng hộ Việt Nam 168.700 liều vaccine Covid-19 giúp Việt Nam vượt qua đại dịch. Hai bên luôn ủng hộ nhau trên trường quốc tế, nhất là tại diễn đàn Liên hợp quốc (LHQ).

Naród litewski zawsze żywi pozytywne uczucia do Wietnamu i w 2021 roku Litwa wsparła Wietnam, przekazując mu 168 700 dawek szczepionki przeciwko COVID-19, aby pomóc Wietnamowi w przezwyciężeniu pandemii. Obie strony zawsze wspierają się na arenie międzynarodowej, zwłaszcza na forum Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ).

Gần đây nhất, tháng 4/2023, Lithuania đã ủng hộ Nghị quyết kỷ niệm 75 năm Tuyên ngôn quốc tế về nhân quyền (UDHR) và 30 năm Tuyên bố và Chương trình hành động Vienna (VDPA) do Việt Nam đề xuất và soạn thảo.

Ostatnio, w kwietniu 2023 roku, Litwa poparła rezolucję upamiętniającą 75. rocznicę Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka (PDPC) oraz 30. rocznicę Deklaracji Wiedeńskiej i Programu Działań (VDPA), zaproponowanych i opracowanych przez Wietnam. Na zdjęciu: Minister Spraw Zagranicznych Republiki Litewskiej Gabrielius Landsbergis podpisuje złotą księgę pamiątkową otwartą w Ministerstwie Spraw Zagranicznych Wietnamu.

Trong dịp Việt Nam tổ chức các diễn đàn mang tầm quốc tế như Hội nghị Nghị sĩ trẻ toàn cầu lần thứ 9 - IPU (9/2023) và Diễn đàn Bộ trưởng OECD-Đông Nam Á (10/2023), Lithuania đều đã và sẽ cử đại diện tham dự. Lithuania đánh

Litwa wysłała swoich przedstawicieli na fora międzynarodowe, takie jak 9. Światowe Spotkanie Młodych Parlamentarzystów IPU (wrzesień 2023 r.) oraz Forum Ministerialne OECD-Azja Południowo-Wschodnia (październik 2023 r.), które gościć będzie Wietnam. Litwa wysoko ceni wysiłki Wietnamu, gospodarza, w udanej organizacji tych międzynarodowych wydarzeń w Hanoi.

Hai nước có nhiều tiềm năng trong việc thúc đẩy hợp tác trên các lĩnh vực hai bên có thế mạnh. Trước hết có thể kể đến triển vọng tăng cường hợp tác trong giáo dục, vốn đã được xây dựng từ thời Liên Xô (cũ). Việc tăng cường hợp tác giáo dục giữa hai nước có thể giúp sinh viên Việt Nam tiếp cận được một thị trường du học tiềm năng, giá cả tốt và có cơ hội tham gia thị trường việc làm châu Âu.

Oba kraje mają ogromny potencjał do promowania współpracy w obszarach, w których obie strony mają mocne strony. Przede wszystkim warto wspomnieć o perspektywie zacieśnienia współpracy edukacyjnej, budowanej od czasów byłego Związku Radzieckiego. Zacieśnienie współpracy edukacyjnej między oboma krajami może pomóc wietnamskim studentom w dostępie do potencjalnego rynku studiów za granicą, oferującego atrakcyjne ceny i możliwości uczestnictwa w europejskim rynku pracy.

Về du lịch, Lithuania tập trung vào nền kinh tế số, đưa du lịch, đặc biệt là du lịch sinh thái (Ecotourism) và du lịch nông nghiệp (Agritourism), trở thành ngành kinh tế mũi nhọn. Chính phủ Lithuania đưa ra nhiều chính sách thu hút du lịch địa phương, ứng dụng trí tuệ nhân tạo (AI) vào quản lý và quảng bá du lịch.

W dziedzinie turystyki Litwa stawia na gospodarkę cyfrową, co czyni z turystyki, zwłaszcza ekoturystyki i agroturystyki, kluczowy sektor gospodarki. Rząd litewski wprowadził wiele polityk mających na celu przyciągnięcie lokalnej turystyki, wykorzystując sztuczną inteligencję (AI) do zarządzania i promocji turystyki.

Ngoài ra, hợp tác chuyển giao công nghệ cũng là lĩnh vực triển vọng, khi Chính phủ Lithuania dành quan tâm, đặc biệt chú trọng vào cung cấp dịch vụ công với tốc độ nhanh, chất lượng tốt. Hiện Lithuania xếp thứ 7 về tiêu chuẩn Chính phủ điện tử tại châu Âu 2023.

Ponadto współpraca w zakresie transferu technologii jest również obiecującym obszarem, ponieważ rząd litewski przywiązuje szczególną wagę do świadczenia usług publicznych o dużej szybkości i wysokiej jakości. Obecnie Litwa zajmuje 7. miejsce pod względem standardów e-administracji w Europie w 2023 roku.

Lithuania hiện đang xây dựng một khuôn viên công nghệ khổng lồ - lớn nhất châu Âu - tại thủ đô Vilnius, hướng tới trở thành thủ đô công nghệ mới của vùng Baltic, trị giá 100 triệu Euro (109,6 triệu USD), trải rộng 55.000 m2 và thu hút 5.000 nhân viên. Tech Zity quản lý ba cơ sở công nghệ ở Vilnius, bao gồm Tech Park, Tech Loft và Tech Spa, nơi đặt trụ sở của các công ty như Google, Bored Panda và Kilo Health. Việt Nam có thể hợp tác với Lithuania trong các lĩnh vực nghiên cứu bảo mật, trí tuệ nhân tạo, dịch vụ công nghệ, chính phủ điện tử.

Litwa buduje obecnie gigantyczny kampus technologiczny – największy w Europie – w stolicy, Wilnie. Ma on stać się nową stolicą technologiczną regionu bałtyckiego. Inwestycja jest warta 100 milionów euro (109,6 miliona dolarów), zajmuje powierzchnię 55 000 metrów kwadratowych i zatrudnia 5000 pracowników. Tech Zity zarządza trzema kampusami technologicznymi w Wilnie, w tym Tech Park, Tech Loft i Tech Spa, w których swoją siedzibę mają takie firmy jak Google, Bored Panda i Kilo Health. Wietnam może współpracować z Litwą w dziedzinie badań nad bezpieczeństwem, sztucznej inteligencji, usług technologicznych i e-administracji.

Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Lithuania Gabrielius Landsbergis

Litwa przywiązuje wagę do realizacji zobowiązań podjętych na 26. Konferencji Stron Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Zmian Klimatu (COP26) oraz do spełnienia unijnego wymogu osiągnięcia zerowej emisji netto. Na zdjęciu: minister spraw zagranicznych Bui Thanh Son i minister spraw zagranicznych Litwy Gabrielius Landsbergis podpisują memorandum o porozumieniu w sprawie współpracy między ministerstwami spraw zagranicznych obu krajów.

Zgodnie z Narodowym Planem Energetycznym i Planem Działań na rzecz Klimatu Republiki Litewskiej na lata 2021–2030, Litwa stawia sobie za cel osiągnięcie 45-procentowego udziału energii odnawialnej w zużyciu energii do 2030 r. - jest to jeden z najbardziej ambitnych planów rozwoju odnawialnych źródeł energii w UE, gdzie 45% energii elektrycznej i 90% ciepła sieciowego będzie pochodzić z tego źródła energii.

Obecnie Wietnam przywiązuje wagę do rozwoju odnawialnych źródeł energii, stawiając sobie za cel osiągnięcie udziału odnawialnych źródeł energii w całkowitym zaopatrzeniu w energię pierwotną na poziomie około 15–20% do roku 2030 i 25–30% do roku 2045.

Aby osiągnąć powyższe ambitne cele, obie strony mogą wymieniać się doświadczeniami w zakresie kształtowania polityki, zarządzania środowiskiem, zwiększać wymianę ekspertów, poznawać procesy badawcze i wdrażanie polityki dotyczącej unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji (EU ETS)...

Źródło