Wspinaczka po drabinie, aby uciec od ubóstwa.

„Czy przyjedziesz do Mu Cang Chai, mojego rodzinnego miasta? Podziwiajmy razem złote pola ryżowe. Zobaczysz moją ojczyznę jak jedwabną wstęgę, złote tarasowe pole sięgające dziewięciu warstw chmur…”. Oprócz tego, że przyciągają turystów majestatycznym pięknem specjalnego Narodowego Obszaru Krajobrazowego, tarasowe pola ryżowe Mu Cang Chai (Lao Cai) są dziś również symbolem aspiracji mieszkańców gór. Dzięki kreatywnemu myśleniu o turystyce w połączeniu z empatycznym kapitałem z Banku Polityki Społecznej (NHCSXH), ta ziemia tworzy tętniącą życiem społeczno-gospodarczą mozaikę. Jest to wynik wzajemnego oddziaływania silnej wewnętrznej siły mieszkańców i rozsądnych wytycznych politycznych, przekształcających dziedzictwo w zrównoważone źródło utrzymania, pozwalające uciec od ubóstwa.

Skuteczność „pieniędzy z góry”

Początkowo Mu Cang Chai było odległą, górzystą gminą, w której ponad 81,1% populacji stanowili Hmongowie. Rozwój Mu Cang Chai napotykał liczne przeszkody: niedostateczny transport, rolnictwo na własne potrzeby, niskie dochody i nierówny poziom wykształcenia. W tym kontekście pytanie o to, jak uciec od ubóstwa, było stałym zmartwieniem wielu mieszkańców. Wcześniej rodzina Khang A Chua, mężczyzna z plemienia Hmong, potrafiła zarobić na życie jedynie rolnictwem, hodowlą zwierząt i zbiorem kilku dzikich jabłek i kardamonu. Zaniepokojony pytaniem o to, jak ożywić gospodarkę rodziny, Chua zaczął szukać informacji w internecie i zdał sobie sprawę, że rozwój turystyki lokalnej jest nieuniknioną drogą do tworzenia miejsc pracy, zachowania kultury i promocji ojczyzny.

Rodzina Khang A Chua i pracownicy Wietnamskiego Banku Polityki Społecznej w Big View Homestay.

Czerpiąc inspirację z zachwycających tarasowych pól ryżowych swojej rodziny, pragnienie „przekształcenia dziedzictwa w aktywa” skłoniło go do zbudowania „Big View Homestay”, domu składającego się z czterech bungalowów i jednego domu na palach. Jednak, aby zrealizować tę nieruchomość, pan Chua przyznał, że sam pomysł nie wystarczy; najpierw potrzebował „pieniędzy”. Od 2023 roku pożyczył 100 milionów VND z dwóch pakietów pożyczek oferowanych przez Bank Polityki Społecznej Mu Cang Chai, aby zainwestować w infrastrukturę i wesprzeć swoją działalność. Stopniowo, od początkowego domu na palach, warunki zakwaterowania stopniowo się poprawiały. W sezonie zbiorów ryżu (wrzesień-październik) dom gości około 300-400 gości. W godzinach szczytu on i jego żona muszą prosić członków rodziny o dodatkową pomoc. Co ciekawe, zachodni turyści przyjeżdżają tu przez cały rok, ponieważ cenią sobie spokój i lubią spacerować i zwiedzać okolicę. Dzięki samouczkowi, który posługuje się językiem angielskim w stopniu wystarczającym do słuchania, pisania, komunikacji i udzielania porad, pan Chua z pewnością siebie oprowadza gości po pieszych wycieczkach z domu goszczącego do atrakcji turystycznych . Goście z Wietnamu kierują swoją ofertę do gości z domu goszczącego, aby mogli w pełni docenić lokalne krajobrazy.

Pan Khang A Chua przyznał jednak, że górzysta przyroda stwarza wiele wyzwań. Burze często powodują uszkodzenia dachów i osuwiska, uniemożliwiając turystom dostęp do domu i w pewnym stopniu wpływając na dochody. Niemniej jednak jego rodzina stara się pokonać te trudności. Dzięki entuzjastycznym radom pracowników Banku Polityki Społecznej, pan Chua zaciąga obecnie pożyczkę w wysokości 100 milionów VND, którą planuje spłacić przed terminem i kontynuować zadłużanie, aby w przyszłości powiększyć dom o 2-3 pokoje w ogrodzie kwiatowym. Pan Khang A Chua ukrywa tę radość w haśle „Uśmiechy się tu sprzedają”, umieszczonym w centrum domu, aby zachęcać go do codziennego wysiłku.

Ponadto, wspominając o górach, nie sposób pominąć lokalnej kuchni, a zwłaszcza kurczaka o czarnej kości – rzadkiej rasy hodowanej przez lud Hmong. Wcześniej rasa ta była jednak uznawana jedynie za małą fermę drobiu. Odkąd turyści dowiedzieli się o niej i zaczęli ją chwalić, miejscowa ludność zaczęła stosować metody naukowe i techniczne w hodowli tej rasy na farmach.

Zaczynając od zera, rodzina pana Vang A Conga z wioski Mi Hang Tau w gminie Pung Luong w prowincji Lào Cai, wykorzystała szansę, jaką dały jej preferencje turystów, aby rozpocząć działalność. W 2019 roku postanowił on ubiegać się o pożyczkę w wysokości 50 milionów VND z Banku Polityki Społecznej na budowę farmy z ponad tysiącem czarnych kur. Już w pierwszej transzy zarobił 150 milionów VND, a po odliczeniu wydatków, on i jego żona oficjalnie otrzymali swoje pierwsze 50 milionów VND.

Według pana Vang A Conga, większa wartość tkwi nie tylko w początkowym kapitale „zasiewnym”, ale także w ścisłym wsparciu w całym procesie produkcyjnym. Hodowla kurczaków hodowlanych z natury wiąże się z ryzykiem wystąpienia chorób, ale dzięki regularnej opiece Grupy Oszczędnościowo-Pożyczkowej, a także bliskiemu i praktycznemu dzieleniu się wiedzą ze strony pracowników Banku Polityki Społecznej, zdobył on wiedzę o rynku, technikach hodowlanych i praktyczne doświadczenie, pozwalające mu proaktywnie reagować. W rezultacie jego rodzinne gospodarstwo utrzymuje obecnie stabilną populację około 200 dorosłych kurczaków i 700 piskląt, zaopatrując głównie rynek w regionie i sąsiednich prowincjach. Dochody z hodowli nie tylko podnoszą standard życia, ale także zapewniają jego dzieciom możliwość zdobycia pełnego wykształcenia, otwierając zrównoważoną ścieżkę dla gospodarki rodzinnej w tym górzystym regionie. Pan Cong planuje rozbudowę swojego gospodarstwa, aby sprostać zapotrzebowaniu rynku i zawsze chętnie dzieli się swoim doświadczeniem z każdym, kto chce się czegoś nauczyć.

Jak widać, te dwie historie — dwa różne podejścia — zbiegają się w jednym kluczowym punkcie: terminowym wsparciu ze strony Wietnamskiego Banku Polityki Społecznej (VBSP), udzielonym we właściwym momencie, aby zapobiec przedwczesnej śmierci marzeń w ich początkowym stadium.

Posiadanie wartości ekonomicznej, która rozpala aspiracje narodowe.

Za rozwojem każdej jednostki kryje się solidny fundament polityczny. Pan Giàng A Tạng, wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu gminy Mù Cang Chải, oświadczył, że gmina powstała i rozpoczęła działalność 1 lipca 2025 r. w wyniku połączenia gmin Chế Cu Nha, Mồ ​​​​Dề, Kim Nọi i miasta Mù Cang Chải, zajmując obszar ponad 14 000 hektarów i licząc ponad 14 000 mieszkańców. Pomimo rolniczego pochodzenia, miejscowość stopniowo rozkwita dzięki turystyce lokalnej jako jej rdzeniu. Obecnie gmina szczyci się 97 obiektami noclegowymi, w tym 67 domami gościnnymi, przyczyniając się do zachowania kultury i eksploatacji tarasowych pól ryżowych. W szczególności kredyty z Wietnamskiego Banku Polityki Społecznej odgrywają kluczową rolę w rozwoju turystyki lokalnej i przywracaniu tradycyjnego rzemiosła.

Pan Bui Van Hoa, dyrektor Banku Polityki Społecznej Mu Cang Chai, i pożyczkobiorcy rozmawiają w punkcie transakcji.

To zasób „stymulujący popyt”, który zachęca ludzi do odważnego inwestowania i zmiany nastawienia z produkcji rolnej na usługi turystyczne. Oprócz wspierania turystyki, kapitał polityczny przyczynia się również do przywracania i ochrony tradycyjnego rzemiosła mniejszości etnicznych, takiego jak tkactwo brokatu, wytwarzanie tradycyjnych fletów, plecenie koszyków i przetwarzanie specjalistycznych produktów rolnych… Te rękodzieła stają się obecnie kulturowymi atrakcjami i wyjątkowymi prezentami dla turystów, mając zarówno wartość ekonomiczną, jak i budząc dumę narodową – powiedział pan Giàng A Tạng.

Pan Bui Van Hoa, dyrektor VBSP Mu Cang Chai, zaangażowany w zmiany w Mu Cang Chai i przepływ kapitału Wietnamskiego Banku Polityki Społecznej (VBSP) przez ponad połowę swojego życia, wyraził dumę z tego, że kapitał docierał do ludzi i stopniowo kształtował modele produkcyjne i biznesowe, zakwaterowanie w domach itp., uznając to za jeden z filarów budowy nowych obszarów wiejskich i zrównoważonej redukcji ubóstwa. Jednostka koordynowała i doradzała Komitetom Ludowym gmin, korzystając z preferencyjnego kapitału kredytowego z VBSP i lokalnego kapitału powierzonego, uznając to za źródło wsparcia rozwoju turystyki w ogóle, a w szczególności produkcji i działalności związanej z przywracaniem tradycyjnego rzemiosła. Roczny wzrost programów kredytowych przekracza 12%. Kapitał kredytowy z polityki nie tylko wspiera turystykę, ale także przyczynia się do przywracania i ochrony tradycyjnych rzemiosł, takich jak tkactwo brokatowe, wyrób fletów, plecionkarstwo i przetwarzanie specjalistycznych produktów rolnych…

Patrząc w przyszłość, sekretarz partii gminy Giang A Cau podkreślił strategiczną wizję przedstawioną w Rezolucji 20 NQ/DU w sprawie rozwoju turystyki na lata 2025–2030. Zgodnie z Rezolucją 08 Biura Politycznego, Mu Cang Chai dąży do tego, by stać się kluczowym ośrodkiem turystycznym w prowincji Yen Bai, kierując się przesłaniem „Tożsamość – Bezpieczeństwo – Przyjazność”. Aspiracje tego regionu do 2030 roku zostały określone imponującymi liczbami: dążenie do przyjęcia 500 000 turystów rocznie; generowanie przychodów w wysokości około 500 miliardów VND; opracowanie co najmniej 5 wyjątkowych produktów spełniających standardy OCOP lub będących wzorcowymi destynacjami turystycznymi; oraz utworzenie co najmniej 2 spółdzielni lub przedsiębiorstw działających w sektorze turystycznym.

Praktyczne i wnikliwe porady pracowników Wietnamskiego Banku Polityki Społecznej pomogły panu Vang A Congowi poszerzyć wiedzę na temat rynku i technik hodowli zwierząt gospodarskich.

Dyrektor Wietnamskiego Banku Polityki Społecznej (VBSP) w Mu Cang Chai, ściśle przestrzegając celów rozwoju społeczno-gospodarczego danej miejscowości, oświadczył, że jednostka będzie koordynować działania z władzami gminy, zlecać podległym organizacjom, sołtysom oraz zarządom grup oszczędnościowo-pożyczkowych kontynuację analizy potrzeb kapitałowych programów kredytowych, w szczególności potrzeb kapitałowych gospodarstw domowych rozwijających turystykę społeczną, zakwaterowanie u rodzin i przywracających tradycyjne rzemiosło w danej miejscowości; wzywać do windykacji przeterminowanych długów, aby zapewnić terminowe udzielanie kredytów odnawialnych w celu pokrycia potrzeb kapitałowych na rozwój turystyki i przywracanie tradycyjnego rzemiosła, zapobiegając stagnacji i marnotrawstwu kapitału. Należy skupić się na zwiększaniu salda zadłużenia w ramach programów kredytowych zgodnie z planem, zwracając uwagę na zwiększenie pożyczek dla ubogich i bliskich ubóstwa gospodarstw domowych oraz innych beneficjentów polityki, zwłaszcza tych gospodarstw domowych rozwijających turystykę społeczną, zakwaterowanie u rodzin i przywracających tradycyjne rzemiosło, które spełniają kryteria kwalifikowalności do preferencyjnego kredytu zarządzanego przez VBSP. Utrzymywanie i poprawa jakości transakcji, zapewnianie najlepszej możliwej obsługi klientom, którzy dokonują transakcji w miejscu ich realizacji.

„W najbliższej przyszłości, dzięki wielu konkretnym, wymiernym rozwiązaniom, gmina Mu Cang Chai będzie nadal proponować rozszerzenie preferencyjnych pakietów kredytowych na rozwój turystyki ekologicznej, produktów OCOP i kreatywnych startupów w dziedzinie turystyki społecznościowej, aby zapewnić mieszkańcom lepsze warunki do inwestowania i rozwoju. Wierzę, że dzięki wsparciu Banku Polityki Społecznej i wysiłkom mieszkańców, turystyka społecznościowa w Mu Cang Chai będzie się nadal rozwijać, przyczyniając się do budowy bardziej zamożnej, cywilizowanej i bogatej kulturowo miejscowości” – zapewnił pan Giang A Tang.

Source: https://thoibaonganhang.vn/buoc-len-nhung-nac-thang-thoat-ngheo-181438.html