Cao Bang: Świątynia Ky Sam

Świątynia Ky Sam czci Nung Tri Cao, przywódcę dynastii Tay z XI wieku, który przewodził największemu powstaniu w okresie feudalnym w północnym regionie przygranicznym. Późniejszy etap powstania miał charakter narodowy i miał miejsce głównie w regionie Kuangsi w Chinach. Świątynia znajduje się w gminie Tuong Cam, dystrykcie Thach Lam, obecnie przysiółku nr 9, gminie Vinh Quang, w mieście Cao Bang.

Świątynia znajduje się u podnóża góry Ky Sam (Khau Sam) na terenie o powierzchni około jednego (01) hektara. Architektura świątyni jest typowa dla dynastii Nguyen i ma kształt litery „nhi”, wliczając w to salę modlitewną i sanktuarium. Sala modlitewna składa się z trzech pomieszczeń ze ścianami szczytowymi, z przesuwnymi drzwiami z przodu i dwoma drzwiami prowadzącymi do sanktuarium z tyłu. Budynek ma 18 m głębokości i 7 m szerokości. Świątynia Ky Sam została uznana za Narodowy Zabytek Historyczny zgodnie z decyzją nr 43-VH/QH z dnia 7 stycznia 1993 r. Ministra Kultury i Informacji.

Według legendy, świątynia została w przeszłości zbudowana na górze Khau Sam. Każdego roku, dziesiątego dnia pierwszego miesiąca księżycowego, miejscowi składają ofiary. Dawniej ofiary obejmowały: 100 wykastrowanych kurczaków; 1 świnię o wadze 100 kilogramów; 100 litrów wina, 100 tubek kleistego ryżu; złoto, kadzidło, owoce, lokalne specjały (banh chung, banh khao, thuoc thec, khau sli, che lam...). Obecnie ofiary obejmują: 1 wykastrowanego koguta, 1 głowę świni o wadze około 3-4 kg, 1 butelkę wina, 1 tacę kleistego ryżu, owoce, cukierki, złoto, kadzidło... (Źródło: strony 125–126; Świątynie i pagody w Cao Bang ; Wydawnictwo Kultury Narodowej). Według miejscowej starszyzny: „Świątynia znajduje się wysoko i co roku ludzie muszą się do niej modlić, pragnąc, aby świątynia znajdowała się u podnóża góry. Po modlitwie o zmianę lokalizacji świątyni, tej nocy spadł ulewny deszcz i wiał silny wiatr, a drzewo poleciało i upadło na obecne miejsce świątyni”.

W świątyni Ky Sam, w domu modlitwy, znajduje się pozioma tablica z napisem „Hai Duc Son Cong”, wyrażająca głęboką wdzięczność za zasługi Nung Tri Cao, takie jak morze i góry. Wewnątrz sanktuarium znajdują się trzy ołtarze: pośrodku ołtarz Nung Tri Cao, po lewej ołtarz A Nung – matki Nung Tri Cao, a po prawej ołtarz trzech żon: Vuong Lan Anh, Doan Hong Ngoc i Tran Thi Cam.