Portrety inspirujących Wietnamczyków widziane okiem niemieckiego fotografa

5 listopada Instytut Goethego w Wietnamie zorganizował indywidualną wystawę znanej niemieckiej fotografki Birgit Kleber pt. „Widzieć czy być widzianym” .

W serii prac „Wietnam-Niemcy: 20 twarzy, 20 historii” Birgit Kleber uwieczniła portrety 20 Wietnamczyków w Niemczech. To ludzie, którzy mocno zaznaczyli swoją obecność i wyrobili sobie markę w swoich dziedzinach, zwracając uwagę na temat nieco mniej widoczny w świadomości społecznej, a jednocześnie inspirując kolejne pokolenia do zdecydowanego podążania własną drogą.

Niektóre z postaci, które powróciły do Wietnamu, aby wziąć udział w wystawie: Ngo Ngoc Duc – utalentowany młody filmowiec, laureat prestiżowej nagrody Golden Lola; Nguyen Hong Anh – autor i reżyser, najbardziej znany z filmu „Saigon Kiss”, który zdobył nagrodę dla najlepszego filmu krótkometrażowego na Hessischen Film i Kinopreis 2025; Khuong Dat Vuong – założyciel Monsieur Vuong, pierwszej wietnamskiej restauracji w Berlinie; Uyen Ninh – inspirujący YouTuber i twórca treści, śledzony i uwielbiany przez miliony ludzi w Wietnamie, Niemczech, Europie i wielu innych miejscach na całym świecie .

Niektóre postacie widziane oczami znanej niemieckiej fotografki Birgit Kleber.

Zainspirowane flagami Wietnamu i Niemiec, trzy główne kolory: czarny, czerwony i żółty, przewijają się przez niemal całą serię zdjęć, tworząc wizualną nić łączącą portrety i symbolizującą związek między tymi dwoma krajami.

Każdy portret jest wynikiem wspólnej postawy artysty i portretowanego. Birgit zaczyna od wyrażenia postawy jako zaproszenia. Jeśli zaproszenie zostanie przyjęte, rozpoczyna się dialog, a z tej wymiany zdań portret stopniowo nabiera kształtu.

Umieszczone obok siebie na wystawie „Seeing or Being Seen” (Widzieć czy być widzianym), fotograf zdaje się reprezentować obserwatora, a 20 twarzy to obserwowane. Jednak uchwycone na fotografii, wszystkie są zarówno widziane, jak i patrzące na widza.

Od lat 90. XX wieku niemiecka fotografka Birgit Kleber tworzy portrety swoich rówieśników w ramach trwającej od wielu lat serii zatytułowanej „Fotografowie”. Zaczynała w Berlinie, gdzie mieszka i pracuje, a następnie rozszerzyła działalność na takie ośrodki sztuki jak Paryż i Nowy Jork.

Seria, obejmująca ponad trzy dekady, zgromadziła ponad 100 portretów – prawdziwych celebrytów świata fotografii. Znajdują się w niej twarze o światowej renomie, mniej znane, ale równie fascynujące nazwiska, a także osoby już nieżyjące, tworząc żywą wizualną kronikę historii światowej fotografii.

Po ceremonii otwarcia wystawy Komitet Organizacyjny zorganizował sesję dyskusyjną „Za portretem – podróż Uyen Ninh”, podczas której publiczność mogła porozmawiać z jedną z czołowych postaci wystawy.

Uyen Ninh przyjechała do Niemiec w 2019 roku i zaczęła dzielić się swoimi osobistymi doświadczeniami i trafnymi spostrzeżeniami w mediach społecznościowych. Nie tylko dla rozrywki, Uyen Ninh wykorzystuje również różnice kulturowe, aby stworzyć internetową przestrzeń do kontaktów, pomagając ludziom z dwóch kultur zbliżyć się do siebie, promując w ten sposób dialog międzykulturowy i wzajemne zrozumienie między Wietnamczykami a Niemcami.

Z ponad 3,5 miliona obserwujących na TikToku i Instagramie, 3 milionami subskrybentów na YouTube i ponad 100 milionami wyświetleń miesięcznie, w ciągu zaledwie kilku lat zbudowała ogromną rzeszę fanów. W 2023 roku znalazła się na liście YouTube'a „Creators on the Rise”, co potwierdza jej wpływ w dziedzinie tworzenia treści cyfrowych.

Wystawa potrwa do 19 listopada w Complex 01, 29 alley 31 lane 167 Tay Son, Hanoi./ .

(Wietnam+)

Source: https://www.vietnamplus.vn/chan-dung-nhung-nguoi-viet-truyen-cam-hung-qua-ong-kinh-nhiep-anh-gia-duc-post1075175.vnp