Od tradycji do współczesności: kiedy artyści przekształcają fale dźwiękowe w język twórczy

5 listopada Muzeum w Hanoi zorganizowało seminarium „Dialog fal dźwiękowych” z udziałem badaczy, artystów, menedżerów kultury i ekspertów muzycznych .

Dyrektor Muzeum Hanoi, Nguyen Tien Da, powiedział, że dyskusja koncentrowała się na trzech głównych zagadnieniach: łączeniu nauki z kreatywnością; tworzeniu nowych podejść; kształtowaniu wietnamskiego dyskursu twórczego. To punkt wyjścia do podróży, której celem jest wsłuchanie się w wietnamską tożsamość nowymi uszami – gdzie dźwięk staje się językiem łączącym przeszłość, teraźniejszość i przyszłość.

Podczas seminarium naukowcy dyskutowali o tym, jak dźwięki, tony i muzykalność języka wietnamskiego odzwierciedlają myśli, emocje i pamięć kulturową narodu wietnamskiego na przestrzeni tysięcy lat. Jednocześnie zaprezentowali praktyczne podejście artystów do „dotykania” wietnamskiego dziedzictwa dźwiękowego i przekształcania go w nowe formy twórcze.

Dr Tran Hau Yen The (Wietnamski Uniwersytet Sztuk Pięknych) wierzy, że wietnamskie dziedzictwo kulturowe dodaje nam pewności siebie i stanowi bogate źródło wiedzy na temat tonu, wysokości dźwięku i sztuk performatywnych. Sztuka może pomóc ludziom „żyć wolniej”, angażując turystów w emocjonalne doświadczenia.

W dyskusji wzięli udział dr Tran Hau Yen The (środek) i adiunkt Nguyen Thi Thu Phuong (po prawej). (Zdjęcie: Minh Thu/Vietnam+)

Wzbogacenie przedstawień o elementy wizualne sprawia, że przestrzeń artystyczna staje się bardziej żywa i atrakcyjna, zwłaszcza gdy rytm i gra aktorska harmonijnie się łączą, tworząc niepowtarzalne przeżycie.

Z perspektywy badawczej, docentka Nguyen Thi Thu Phuong, dyrektor Wietnamskiego Instytutu Kultury, Sztuki, Sportu i Turystyki, podkreśliła rolę polityki kulturalnej i badań nad dziedzictwem niematerialnym jako fundamentu budowy przemysłu „rdzennej akustyki”, przyczyniającego się do zachowania i rozwoju wietnamskich wartości kulturowych w przyszłości.

Powiedziała, że język wietnamski i jego dźwięki są bogate w melodię. Wiele badań międzynarodowych wykazało, że język wietnamski jako całość, a także pozostałe 53 grupy etniczne, charakteryzują się niezwykle bogatym systemem tonów.

„Jednak w Wietnamie brakuje obecnie interdyscyplinarnych projektów badawczych – od językoznawstwa, muzykologii po kulturoznawstwo – które wykorzystywałyby język jako podstawową wartość niematerialnego dziedzictwa kulturowego. Dlatego też niezwykle doceniam interdyscyplinarną inicjatywę Muzeum w Hanoi, polegającą na otwarciu forum dyskusyjnego i podjęciu tego tematu” – powiedziała dr Nguyen Thi Thu Phuong, adiunkt.

Artyści i praktycy sztuki uczestniczą w dyskusji. (Zdjęcie: Minh Thu/Vietnam+)

W swojej książce zatytułowanej „Praktyka artystyczna: od dźwięku do rdzennej kreatywności” szwajcarska artystka Dominique Barthassat rozwija koncepcję „architektury dźwięku”, postrzegając ją jako podejście twórcze, w którym przestrzeń staje się instrumentem, a dźwięk przestrzenią.

Dodał: „W dziedzinie architektury akustycznej technologia cyfrowa może stać się czynnikiem wspierającym rozwój tradycyjnej kultury i sztuki, nie zniekształcając ani nie umniejszając jej pierwotnej wartości. Struktura i projekt przestrzeni architektonicznej pomogą rozprzestrzenić i rezonować efekty dźwiękowe poprzez aplikacje cyfrowe. To jest współczesny czynnik, który może promować i podkreślać wartość tradycji”.

Dyskusja otwiera nowe podejście do relacji między językiem wietnamskim, tonami i falami dźwiękowymi oraz przedstawia koncepcje akademickie i artystyczne stanowiące podstawę inauguracji programu artystycznego „Eternal Moments” , który odbędzie się wieczorem 8 listopada w ramach serii działań stanowiących odpowiedź na Festiwal Thang Long-Hanoi 2025.

Muzeum Hanoi jest miejscem programu artystycznego „Wieczne chwile”. (Zdjęcie: Komitet Organizacyjny)

„Eternal Moments” to spotkanie dziedzictwa ze współczesną twórczością, artystów wietnamskich i szwajcarskich, mające na celu stworzenie nowego doświadczenia dźwięku, przestrzeni i pamięci kulturowej.

Program łączy w sobie dzieła sztuki, w których instrumenty ludowe, język wietnamski, dźwięki elektroniczne i obrazy wizualne mieszają się ze sobą, przywołując emocje związane z tożsamością, czasem i długowiecznością kultury wietnamskiej w globalnym nurcie.

Program ten jest owocem szczególnej współpracy Wietnamu i Szwajcarii, w której bierze udział artystka Dominique Barthassat, łącząca współczesne brzmienia europejskie z wietnamskimi instrumentami ludowymi./.

(Wietnam+)

Source: https://www.vietnamplus.vn/tu-truyen-thong-den-duong-dai-khi-nghe-sy-bien-song-am-thanh-ngon-ngu-sang-tao-post1075157.vnp