Książę Chieu Van Tran Nhat Duat i kraina Thanh

(Baothanhhoa.vn) – Pełniąc funkcję prefekta Thanh Hoa, książę Chieu Van Tran Nhat Duat (1255–1330) ustanowił region Van Trinh swoim lennem. Z tą ziemią był jednak nie tylko założycielem lenna, ale także „twórcą” śpiewu Nha Tro – jednego z pierwszych stylów śpiewu wietnamskiego Ca Tru.

Świątynia Tran Nhat Duat znajduje się u podnóża góry Van Trinh, w gminie Quang Ngoc.

Utalentowany generał

Zapisy historyczne podają, że kiedy Tran Nhat Duat się urodził, na jego ramieniu widniały cztery znaki: „Chieu Van Dong Tu”. W wieku 12 lat otrzymał od króla Trana tytuł Chieu Van Vuong – jeden z najmłodszych tytułów królewskich dynastii Tran. Żaden historyk nie wspomina o Tran Nhat Duacie bez obsypywania go pochwałami. Szczególnie podczas drugiej (1285) i trzeciej (1288) wojny z najeźdźcami z dynastii Yuan-Mongol, Tran Nhat Duat był naprawdę wybitnym generałem.

Historia wielokrotnie wspominała o jego dowództwie w bitwie pod bramą Ham Tu w 1285 roku. W tym czasie Ham Tu obejmowało wszystkie statki, generałów i siły wysłane przez Thoat Hoana, dowodzone przez marszałka Toa Do, zaciekłego generała O Ma Nhi i dziesiątki doświadczonych generałów. Armia Tran Nhat Duata, która miała wyruszyć z ponad 10 000 żołnierzy, rozrosła się do ponad 50 000 ludzi, dysponując prawie czterystoma okrętami wojennymi różnej wielkości, gdy dotarła do Ham Tu. Król Chieu Van, głęboko poruszony, wskazał na rzekę i przysiągł: „Z całą pewnością pokonam wroga na tym odcinku rzeki. Przysięgam walczyć z wrogiem na śmierć i życie. Zapamiętajcie to!”. Okrzyki „Zabić Mongołów!” rozbrzmiały echem po rzece, a morale naszej armii było niepowstrzymane. Według „Kompletnych Roczników Dai Viet”: „Pokonując najeźdźców Yuan, Nhat Duat osiągnął więcej niż ktokolwiek inny”. Ham Tu odegrał ogromną rolę w ogólnym zwycięstwie w drugiej wojnie oporu. Wraz z innymi siłami rozbił południowe umocnienia Thang Long, torując drogę do wyzwolenia stolicy.

Podczas trzeciej wojny oporu przeciwko mongolskim najeźdźcom (1288), słynny generał Tran Nhat Duat również odnosił liczne, znakomite zwycięstwa, wnosząc wielki wkład w całkowite zwycięstwo naszego narodu. Miał zaszczyt dzielić z Naczelnym Dowódcą Narodowym, królem Hung Dao, Tran Quoc Tuanem, odpowiedzialność za unicestwienie mongolskich najeźdźców i utrzymanie niepodległości Ojczyzny.

Tran Nhat Duat był znakomitym strategiem wojskowym . W bitwach umiejętnie stosował taktykę wpływania na morale wroga. Jednocześnie konsekwentnie realizował politykę przyjaźni między narodami, nie dyskryminując mniejszości etnicznych; zawierał sojusze z uciskanymi narodami, dążąc do walki ze wspólnym wrogiem.

„Jako szlachetny książę, który służył pod rządami czterech dynastii i dowodził trzema głównymi okręgami garnizonów...” (Complete Chronicle of Dai Viet), mając za sobą ponad 50 lat służby jako generał, książę Chieu Van Tran Nhat Duat jest doskonałym przykładem talentu w rządzeniu krajem i walce z najeźdźcami.

„Założyciel” tradycyjnego wietnamskiego śpiewu ludowego.

Oprócz talentu wojskowego, Tran Nhat Duat był również biegły w językach, zwyczajach i tradycjach sąsiednich krajów oraz mniejszości etnicznych w Wietnamie. Zapisy historyczne podają, że często jeździł na słoniu do wioski Ba Gia ( Hanoi ) – osady plemienia Czamów – aby poznać ich język i kulturę, a następnie odwiedzał pagodę Tuong Phu, aby rozmawiać z mnichami z dynastii Song. Mówił po chińsku tak biegle, że chińscy posłowie upierali się, że pochodzi z Zhen Ding (kulturowo ważnego regionu Chin, niedaleko Pekinu), mimo że wyraźnie twierdził, że jest Wietnamczykiem.

Szczególnie pasjonował się muzyką , komponował wiele piosenek, tekstów i tańców. „W jego domu nie było dnia bez występu wokalnego lub gier, ale nikt nie przypuszczał, że jest tak pochłonięty przyjemnościami, że zapomina o pracy” (Hanoi tysiąca lat, Tran Quoc Vuong - Vu Tuan San, 1975).

Podczas drugiej wojny z mongolskimi najeźdźcami, gmina Quang Hop w dystrykcie Quang Xuong (obecnie gmina Quang Ngoc w prowincji Thanh Hoa) zajmowała kluczową pozycję, służąc jako strategiczna baza do przyjmowania wycofujących się wojsk króla Trana do Thanh Hoa, gdzie miały one przygotować się do kontrataku. Jej misją była obrona rzek Yen i Ly, a zwłaszcza głównej kwatery – góry Ngoc Son. Stamtąd, dysponując silną armią i zdolnymi generałami, Tran Nhat Duat i król Tran posuwali się na północ szlakami lądowymi i morskimi, rozpoczynając generalną ofensywę, mającą na celu wyparcie mongolskich najeźdźców z kraju.

Po drugim zwycięstwie nad mongolskimi najeźdźcami, król Tran nagrodził szlachtę i generałów. Książę Chieu Van Tran Nhat Duat został mianowany gubernatorem Thanh Hoa, a region Van Trinh stał się jego osobistym lennem. To właśnie tutaj narodził się ludowy styl śpiewu Van Trinh (jednoczesne śpiewanie i aktorstwo) – jeden z pierwszych stylów śpiewu Ca Tru.

Unikalną cechą śpiewu ludowego Văn Trinh, oprócz utrwalonych schematów, jest bogactwo melodii i pieśni, które lud stworzył i wzbogacił w trakcie swojej transmisji. Być może dlatego, według legendy, poeci i uczeni podróżujący szlakiem północ-południe, zatrzymując się w regionie Văn Trinh, byli oczarowani melodyjnymi dźwiękami cytry i płynnym śpiewem śpiewaczek, pozostawiając ich na zawsze zahipnotyzowanych i pragnących więcej.

Odwiedzając świątynię Tran Nhat Duat w gminie Quang Ngoc, opiekun świątyni, Le Van Hue, poinformował nas o tym, że w 2004 roku świątynia została uznana za prowincjonalny zabytek historyczny i kulturowy, a 20 lat później ludowy śpiew Van Trinh został uznany za niematerialne dziedzictwo kulturowe. Podczas festiwalu górskiego Van Trinh i w świątyni króla Tran Nhat Duat (odbywającego się co roku 8. dnia 8. miesiąca księżycowego), obok tradycyjnych rytuałów, śpiew ludowy jest nieodłączną częścią uroczystości.

Minęło siedemdziesiąt cztery lata od drugiego zwycięstwa dynastii Tran nad najeźdźcami z dynastii Yuan-Mongołów, ale opowieści o wielce utalentowanym generale, księciu Chieu Van, i tradycyjnym pieśniarzu ludowym Van Trinh nadal są opowiadane i przekazywane dalej przez ludzi.

Tekst i zdjęcia: Chi Anh

Źródło: https://baothanhhoa.vn/chieu-van-vuong-tran-nhat-duat-and-dat-thanh-256106.htm