Rynek Loc Binh: Żywa wystawa kolorów w regionie przygranicznym.

Odwiedzając targ Loc Binh – jeden z najstarszych targów w prowincji Lang Son – turyści mogą nie tylko kupić lokalne specjały, ale także doświadczyć bogatego życia kulturalnego grup etnicznych Tay, Nung i Dao.

Jeszcze przed świtem, gdy mgła wciąż wisi nisko, mieszkańcy grup etnicznych Tay, Nung, Dao i San Chi gromadzą się na małym targu nad rzeką Ky Cung (ponad 20 km od miasta Lang Son ). Targ odbywa się co pięć dni (1., 6., 11., 16., 21. i 26. dnia kalendarza księżycowego).

Targ Loc Binh jest uważany za jeden z najstarszych targów w prowincji Lang Son, istniejący od setek lat. Jest to unikalna forma aktywności kulturalnej społeczności, wyraźnie odzwierciedlająca tożsamość kulturową grup etnicznych zamieszkujących ten region.

Dział odzieży i tkanin zazwyczaj przyciąga sporą liczbę klientów.

Każdy dzień targowy to tętniące życiem widowisko. Kobiety z plemion Tay i Nung, ubrane w tradycyjne stroje lub z tradycyjnymi elementami, takimi jak indygo koszule, brokatowe spódnice i haftowane chusty, prowadzą ożywione rozmowy podczas zakupów i sprzedaży.

Tradycyjne nakrycie głowy noszone przez kobiety z grupy etnicznej Dao.

Rynek podzielony jest na kilka wyraźnych sekcji: stragany ludu Dao sprzedające pachnące górskie zioła; kolorowe, brokatowe stragany kobiet Tay i Nung; w jednym rogu sklepy sprzedające noże, nożyczki i narzędzia rolnicze, rozbrzmiewające odgłosami młotów; a następnie obszar z drobiem i zwierzętami gospodarskimi, gdzie rozbrzmiewają odgłosy targowania się i ożywione rozmowy…

Rynek podzielony jest na kilka oddzielnych sekcji, aby ułatwić kupującym i sprzedającym znalezienie się nawzajem.

W tym dziale sprzedaje się zioła lecznicze stosowane przez lud Dao.

Część rynku Loc Binh, w której sprzedaje się noże, nożyczki i narzędzia rolnicze, jest skoncentrowana w innej jego części.

Ludzie niosący wiązki warzyw i pędów bambusa; inni prowadzący bawoły i transportujący świnie; jeszcze inni niosący na ramionach ciężkie worki pełne towarów – te typowe widoki stały się „znakiem rozpoznawczym” targu Loc Binh.

Targ drobiu mieści się obok targu zwierząt gospodarskich.

Około święta Tet (wietnamskiego Nowego Roku Księżycowego) wiele osób przynosi koguty na targ, aby je wykastrować.

Pan Hoang Van Hung, przedstawiciel etnicznej grupy Tay z regionu Po Muc, przyjechał na targ swoim ciągnikiem, załadowanym na pakę ciężarówki 28 kaczkami.

Ludzie chodzą na targ nie tylko po to, by kupować i sprzedawać, ale także po to, by się spotykać, rozmawiać, wymieniać się nowinami, dzielić się doświadczeniami, nawiązywać przyjaźnie i w ten sposób podtrzymywać relacje społeczne.

W dziale zwierząt gospodarskich na targu Loc Binh sprzedawane są głównie świnie hodowlane i targowe.

Od wczesnego ranka na targu bydła obecni byli pracownicy służby weterynaryjnej, którzy szczepili świnie, które ludzie i handlarze przywozili na targ w celu sprzedaży.

Aby mieć pewność, że choroba nie rozprzestrzeni się wśród zwierząt gospodarskich, personel weterynaryjny przeprowadza dokładne kontrole, upewniając się, że nie przedostanie się żadna niezaszczepiona świnia.

Na rynku hodowlanym zawsze jest kilku profesjonalnych kastratorów trzody chlewnej. Zgodnie z ludową mądrością, wykastrowane świnie łatwiej i szybciej się tuczą.

Po zakupach i zwiedzaniu goście mogą odpocząć i delektować się wyjątkowymi smakami prowincji Lang Son, takimi jak kwaśna zupa pho, duszona wieprzowina, pieczona kaczka z liśćmi mac mat, a następnie napić się kieliszka mocnego wina Mau Son, słuchając melodyjnych dźwięków cytry.

Stoiska z jedzeniem przyciągają wielu klientów, którzy pragną skosztować specjalności prowincji Lang Son.

Każdy dzień targowy jest niczym film ukazujący fragment codziennego życia kulturalnego – autentycznego, prostego, a zarazem głębokiego. Choć nowoczesne życie przeniknęło do każdej wioski, targ Loc Binh wciąż zachowuje swój niepowtarzalny charakter – to górski targ przesiąknięty żywymi barwami górskiego życia.

Mniejszości etniczne zamieszkujące regiony górskie pielęgnują swoje tradycje i jednocześnie elastycznie dostosowują się do nowoczesnego życia: nadal noszą koszule w kolorze indygo lub spódnice z brokatu, ale biegle posługują się smartfonami, udając się na targ; obok nowych produktów nadal sprzedawane są tradycyjne wyroby rzemieślnicze…

Pomimo licznych zmian, marka tego starożytnego targu przetrwała jako świadectwo historii handlu przygranicznego. Targ Loc Binh stał się interesującym miejscem turystycznym i doświadczeniem kulturowym, pomagając ludziom lepiej zrozumieć specyfikę życia mieszkańców prowincji Lang Son.

Źródło: https://vietnamnet.vn/cho-phien-loc-binh-ruc-ro-sac-mau-vung-bien-2460436.html