Poezja Ho Si Binha

Poeta Ho Si Binh urodził się w 1953 roku w Vo Thuan, Trieu Phong, Quang Tri. Jest członkiem Wietnamskiego Stowarzyszenia Pisarzy, obecnie mieszka i pracuje w mieście Da Nang . W swoich opublikowanych tomikach prozy i poezji zawsze zwierzał się ze smutku i nostalgii za ojczyzną; wspominał o wielkich długach, jakie zaciągnął wobec życia; o ludziach z wielu krajów, pozostawiając w duszy poety wiele uczuć i wzruszeń…

Gazeta Quang Tri z szacunkiem przedstawia zbiór wierszy, które niedawno napisał poeta Ho Si Binh na obozie pisarskim Dai Lai, prezentując zupełnie inny zakres myśli...

Choroba miłosna Quan Ho

Chciałbym być tobą

ale jest ktoś od razu

zaśpiewał piosenkę o spotkaniu w połowie drogi

wiedz jak zrobić ze mną zęby

dwa to jeden, jeden plus jeden to dwa

Piosenka jest wiecznie niepewna

Przez Kinh Bac przepływa rzeka Duong, pełna miłości

zakochał się w Quan Ho i przez całe życie był z nim flirtujący.

Poszedłem do świątyni Do z Thuan Thanh.

kocham rzekę Duong, czekam całe życie

Kto jeszcze opiera się o łódkę, aby poczuć się mniej samotnym?

Dlaczego ludzie muszą cierpieć w tej piosence?

Piosenka „Kocham Cię na zawsze”

Trzymam w sercu pragnienie przekroczenia rzeki...

Na podstawie obrazów z wioski Ho

Znajomość obrazów Dong Ho od dzieciństwa

mała uliczka wokół rozpoznała

kurczaki, świnie, koty i myszy

wieśniacy z mamą i mną

chłodny wiatr i mżawka

ślub myszy w dzieciństwie

również tętniące życiem, witając wiosnę

Rzeka Duong przez północno-wschodni monsun

Przekroczyłem rzekę wspomnień, by ponownie spotkać Dong Ho.

zobaczyłem matkę ubraną w płaszcz przeciwdeszczowy idącą na targ Tet

stary obraz ogrzewa dom

Spotkałem Hoang Cama ponownie na starym nabrzeżu

Gdzie jest dusza, papier ma kolor

namiętna miłość nastoletnich marzeń

sen nocny nalewanie wina patrzenie na obraz nagle przypominanie sobie siebie

Czerwone drzewo bawełniane z Vinh Phuc

Zdejmij wszystkie ubrania i pokaż swój czerwony kolor

trzymajcie się nawzajem i puśćcie hamak z lekko pachnącymi ustami

nagie gałęzie radości, takie jak otwieranie i zamykanie

Marzec idzie pocieszyć smutną wiosnę

Policzki Vinh Phuca są czerwone, jakby był pijany

pozwól mi się upić i pomarzyć o kolorach kwiatów

kiedy nagle się obudziłem otoczony deszczem

płatki spadające na środek pola

niebieskie niebo też myślę że przegrałem

cała powierzchnia jeziora jest pokryta kwiatami

Nie mogę pozwolić, aby ten sezon się skończył.

boi się powrotu ludzi, jest roztargniony, ma mało cienia

Źródło: https://baoquangtri.vn/chun-tho-ho-si-binh-185009.htm