Dzielenie się tą samą klątwą

W prowincjach Viet Bach mieszkańcy Thai Nguyen i Bac Kan obdarzeni są przez naturę „przywilejem” dzielenia się wodami rzeki Cau. Rzeka ta obfituje w ryby i krewetki, żyzne gleby aluwialne i sprzyja wspólnemu pięknu kulturowemu. Pieśni Then ludów Tay i Nung są uważane za symbole życia kulturalnego i duchowego mieszkańców regionu Viet Bach.

Baw się dobrze na festiwalu Then.

Zarówno Thai Nguyen, jak i Bac Kan to regiony zamieszkane przez zróżnicowane grupy etniczne, w tym Kinh, Tay, Nung, San Diu, Mong, Dao, San Chay i Hoa. Te grupy etniczne żyją w harmonii, tworząc tętniący życiem „ogród” z kolorowych, brokatowych tkanin. Ten „ogród” rozciąga się od Pu Mo w regionie Bang Van-Ngan Son, graniczącym z prowincją Cao Bang, do Phu Loi w regionie Thuan Thanh-Pho Yen, graniczącym z Hanoi . Każda grupa etniczna ma swój własny język, zwyczaje i tradycyjne stroje, ale wszystkie łączy duch jedności narodowej.

Mówiąc o „cywilizacji rzecznej”, wzdłuż rzeki Cau, prowincja Bac Kan stanowi jej źródło, a Thai Nguyen jest jej częścią. Granice administracyjne obu regionów zatarły się, co zbliżyło do siebie ludzi. Na początku wiosny przedstawiciele różnych grup etnicznych obchodzą wspólnie święta, modląc się o obfite plony oraz pokój i dobrobyt narodowy. Połączenie obu regionów w nową prowincję Thai Nguyen można porównać do „zjednoczenia kulturowego”, gdzie wspólne wartości, od dawna współistniejące w życiu mieszkańców regionu, umacniają się i rozprzestrzeniają na większą skalę.

Na przykład festiwal Gầu Tào wśród Hmongów oraz ceremonie osiągnięcia dojrzałości grup etnicznych Tay, Nung, Dao, San Chay i San Diu stają się bardziej radosne i serdeczne dzięki połączeniu ludzi z obu regionów. Ponieważ stanowią oni „jedną rodzinę”, odległość geograficzna nie utrudnia podróżowania, odwiedzania krewnych i uczestnictwa we wspólnych aktywnościach społeczności.

Przedstawiciele władz prowincji i artyści odkrywają i badają piękno kulturowe społeczności mniejszości etnicznych zamieszkujących tereny wiejskie regionu Chợ Đồn.

Zaangażowanie społeczne, zwłaszcza wśród rzemieślników należących do mniejszości etnicznych, jest „żywym skarbem”. Ci rzemieślnicy są strażnikami i przekazicielami wyjątkowego piękna kulturowego swoich grup etnicznych.

Od 1 lipca fuzja obu regionów stworzyła znaczącą synergię kulturową. Prowincja Thai Nguyen oficjalnie może pochwalić się ponad 750 obiektami niematerialnego dziedzictwa kulturowego, prawie 200 festiwalami o różnym charakterze; 3 Narodowymi Rzemieślnikami i 19 Wybitnymi Rzemieślnikami w dziedzinie niematerialnego dziedzictwa kulturowego.

Pomimo różnic w topografii i lokalnych niuansach kulturowych, Thai Nguyen i Bac Kan mają wiele wspólnego. Interakcje między społecznościami etnicznymi stworzyły różnorodną, ​​a zarazem harmonijną przestrzeń kulturową, zjednoczoną w swojej różnorodności.

Pomimo ciągłych trudności we wspólnym życiu, zwłaszcza migracji i koczowniczego trybu życia w przeszłości, te grupy etniczne zachowały i przekazały swoje języki, zwyczaje i tradycje przodkom. Aby się wzmocnić, grupy te niezależnie poszukiwały wspólnych języków do komunikacji, dzielenia się, handlu i jednoczenia spraw społeczności.

Obecnie w tych dwóch regionach działają tysiące klubów kulturalnych i artystycznych na wszystkich poziomach, w tym ludowe kluby śpiewacze Then. Nazywa się je ludowymi klubami śpiewaczymi Then, ponieważ w ostatnich latach brzmienie lutni Tinh i pieśni Then stały się popularnym wyborem wśród wielu miłośników śpiewu.

Nie tylko przedstawiciele ludu Tay i Nung, ale także Mong, Kinh i wiele innych grup etnicznych w społeczności lubi szarpać struny swoich instrumentów, by śpiewać pieśni Then.

W szczególności, od 2019 roku „Rytualne praktyki ludów Tay, Nung i Tajów w Wietnamie” zostały oficjalnie wpisane przez UNESCO na listę reprezentatywnego niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości. Jest to nie tylko powód do dumy, ale także dowód wspólnych wartości między dwoma regionami – Thai Nguyen i Bac Kan – które dzielą to dziedzictwo.

Następnie śpiewanie, duma grup etnicznych Tay i Nung w północnym Wietnamie.

Każda grupa etniczna, zachowując, przekazując i promując istotę swojej kultury, posiada swoje mocne strony. Jednak wspólnym mianownikiem ich świąt, rytuałów i śpiewów jest to, że poza symbolicznym znaczeniem zalotów, służą one ludziom jako sposób na zrozumienie otaczającego ich świata; na wyrażenie swoich myśli, uczuć i aspiracji w sferze niewidzialnej, ostatecznie dążąc do pokoju.

Oprócz dźwięków przesiąkniętych duszą gór i lasów Viet Bac, kuchnia odzwierciedla również wspólne życie mieszkańców Thai Nguyen i Bac Kan. Proste dania, takie jak kleisty ryż gotowany w bambusowych tubach, sól sezamowa, pięciokolorowy kleisty ryż, wędzona wieprzowina, ciastka z bylicy pospolitej, grillowana ryba rzeczna, sałatka z dzikiego banana i faszerowane pędy bambusa, to specjały, które pojawiają się na stole podczas zapraszania szanownych gości. Dania te nie tylko odzwierciedlają kunszt i wyrafinowanie kobiet, ale także niosą ze sobą ceremonialne znaczenie związane ze świętami wiosny, świętami żniw i radosnymi okazjami rodzinnymi.

Co ciekawe, zarówno prowincje Thai Nguyen, jak i Bac Kan posiadają wyjątkowe herbaty o potencjale generowania miliardów dolarów, które są skutecznie eksploatowane. W regionie środkowym Thai Nguyen szczyci się herbatą drobnolistną Tan Cuong, a w regionie Bang Phuc – herbatą Shan Tuyet. Naukowcy uważają herbaty z obu regionów za bogate w taniny; koneserzy herbaty, którzy spróbowali tych herbat, są nimi zachwyceni, pragnąc na własne oczy przekonać się o niezwykłych darach natury i kupić herbatę Thai Nguyen jako prezent dla bliskich.

Podobieństwa kulturowe między Bac Kan i Thai Nguyen są nie tylko wyrazem tożsamości, ale także potencjałem zrównoważonego rozwoju. Dlatego połączenie obu prowincji pod wspólną nazwą prowincji Thai Nguyen jest jak połączenie braci w jedną rodzinę, niwelując niewidzialny dystans między nimi.

Ludzie wszystkich grup etnicznych jednoczą się, aby zbudować cywilizowaną, dostatnią i piękną ojczyznę.

Ludzie ze wszystkich grup etnicznych, a zwłaszcza mniejszości etniczne, mają lepsze możliwości zachowania, przekazywania i szerszego szerzenia swojej etnicznej tożsamości kulturowej. Jest to również okazja dla grup etnicznych do zwiększenia świadomości współpracy w celu budowania, rozwijania i pomnażania pięknych, wspólnych cech kulturowych w obrębie społeczności, budowania jedności i więzi w obrębie społeczności, budowania wszechstronnego potencjału całej populacji w rozwoju społeczno-ekonomicznym i kulturalnym oraz trwałej konsolidacji bezpieczeństwa i porządku w prowincji.

W dobie technologii i urbanizacji, połączenie obu prowincji ma nie tylko charakter administracyjny, ale także historyczne zjednoczenie kulturowe. Otwiera ono mieszkańcom prowincji Thai Nguyen więcej możliwości promowania swoich wartości kulturowych i duchowych, przyczyniając się do wzmocnienia Thai Nguyen, idąc dalej i głębszej integracji z głównym nurtem kultury wietnamskiej.

Źródło: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/chung-mot-loi-then-8940518/