Mieszkać w tym samym domu

Na początku września, kiedy atmosfera jesiennego Dnia Niepodległości wciąż przenika każdego Wietnamczyka, lektura książki „Jeden dom - Atlas 54 grup etnicznych Wietnamu”, niedawno opublikowanej przez wydawnictwo Kim Dong, jeszcze bardziej wzmacnia ducha wielkiej jedności i dumy ze zjednoczonego Wietnamu bogatego w tożsamość kulturową.

Okładka książki: Dzielenie się jednym domem.

Jest to także żywa „skarbnica kulturowa” obejmująca 54 grupy etniczne, cenne źródło wiedzy, badań i nauczania, pomagające obecnym i przyszłym pokoleniom lepiej zrozumieć, docenić i być dumnym z wietnamskiej tożsamości kulturowej.

Unikalne dzieła kultury

Każda z 54 grup etnicznych w Wietnamie posiada odrębną tożsamość kulturową, odzwierciedloną w językach, strojach, zwyczajach, metodach produkcji, formach sztuki i cechach kulinarnych . Przykładami są: danie Thang Co ludu Mong, Tay i Tajów z północnych wyżyn przygranicznych; suszona na słońcu wołowina z żółtą solą mrówkową, specjalność mniejszości etnicznych w regionie Truong Son – Wyżyny Centralnej; Pha Lau, kiełbaski i ciastka Pia – specjalności społeczności chińskiej; unikalne obiekty architektoniczne, takie jak Pałac Króla Hmong, domy wspólnotowe, świątynie i pagody; poematy epickie, takie jak „Narodziny Ziemi i Wody” ludu Muong, „Dam San” i „Xinh Nha” ludu Ede; taniec Xoe ludu Tajów; oraz donośne gongi grup etnicznych z Wyżyny Centralnej…

Unikalne cechy kulturowe wietnamskich grup etnicznych, które dla niektórych mogą być zarówno znane, jak i nieznane, zostały naukowo i wciągająco zebrane w książce „Sharing One Home – Atlas of 54 Vietnamese Ethnic Groups”. Jest to skrupulatnie udokumentowana praca o kulturze autorstwa autorki Vo Thi Mai Chi i ilustratora Ho Quoc Cuonga (po ich wcześniej uznanych książkach: „The Land of Brocade – Atlas of Vietnam” z 2022 roku i „Following the Footsteps of Time: Representative Works of Saigon – Ho Chi Minh City” z 2025 roku).

W książce „Życie razem jako jedna rodzina” czytelnicy mogą doświadczyć unikalnych i odrębnych niuansów 54 wietnamskich grup etnicznych, odzwierciedlonych w każdej wiosce, domu, jedzeniu i święcie. Mogą podziwiać tradycyjne stroje z charakterystycznymi wzorami i głębiej zrozumieć zwyczaje i tradycje każdej grupy etnicznej, które są kultywowane i przekazywane z pokolenia na pokolenie. Wszystko to jest przekazywane poprzez starannie dobrane i zwięzłe informacje, przedstawione za pomocą znanych i barwnych obrazów.

Jako osoba pasjonująca się kulturą i historią, czuję się zaszczycona, że ​​mogłam przyczynić się do stworzenia materiałów wizualnych do książki „Sharing One Home”, mając nadzieję, że dzięki temu uda mi się połączyć ludzi i zainspirować czytelników do poznania życia 54 grup etnicznych w Wietnamie.

Artysta Ho Quoc Cuong

Chęć zachowania tożsamości kulturowej grup etnicznych.

Artysta Ho Quoc Cuong rozdawał autografy młodym czytelnikom podczas premiery książki „Życie razem w jednym domu”, która odbyła się w Ho Chi Minh City Book Street.

W kontekście dzisiejszej głębokiej integracji, „tożsamość narodowa” jest zarówno dziedzictwem naszych przodków, jak i źródłem wewnętrznej siły narodu. Duch jedności narodowej jest kluczowym elementem, który pozwala każdemu Wietnamczykowi współpracować na rzecz budowy i ochrony kraju w nowej erze. Książka „Sharing One Home” powstała, aby wnieść kolejny przystępny i angażujący produkt kulturowy, który będzie inspirował i szerzył ducha jedności narodowej w społeczności.

Według autorki Vo Thi Mai Chi, zagłębiając się w historię, kulturę, życie i zwyczaje każdej grupy etnicznej, przechodziła od zdumienia do podziwu dla różnorodności cech kulturowych i bogatego życia duchowego tych grup. Wszystkie te elementy składają się na obraz wietnamskiej tożsamości kulturowej. Jako obywatelka Wietnamu, jest niezmiernie dumna z przynależności do tej rodziny. To właśnie motywowało ją do napisania książki „Sharing One Home”.

Wartość książki, odzwierciedlająca poświęcenie jej twórców i oczekiwania osób ceniących wietnamską kulturę i tożsamość, jest oczywista. Znalezienie sposobów na dotarcie do szerszego grona odbiorców pozostaje jednak problemem. Badacz Nguyen Thanh Loi argumentuje, że inwestycja w wydanie książki o 54 wietnamskich grupach etnicznych, ze świeżym i angażującym przekazem, jest godna pochwały, świadcząc o zaangażowaniu autora i wydawcy. Dotarcie z tym dziełem do wiosek i społeczności jest jednak trudnym zadaniem. Upowszechnianie wartości kulturowych tych grup etnicznych jest kluczowe, inspirując tym samym do eksploracji, miłości i poczucia odpowiedzialności za zachowanie i szerzenie wietnamskich wartości kulturowych.

Thuy Trang - Phuong Uyen

Źródło: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202509/chung-mot-ngoi-nha-b6c29e1/