Dzielenie domu

Okładka książki Sharing a House.

Jest to także żywy „skarb kulturowy” 54 grup etnicznych, cenne źródło dokumentów do badań naukowych i dydaktycznych, pomagające dzisiejszym i przyszłym pokoleniom lepiej zrozumieć, pokochać i być dumnym z tożsamości kulturowej Wietnamu.

Unikalne dzieła kultury

Każda z 54 grup etnicznych zamieszkujących ten pas ziemi w kształcie litery S posiada własną tożsamość kulturową, wyrażoną poprzez język, stroje, zwyczaje, metody produkcji, formy sztuki i cechy kulinarne . Typowe przykłady to: danie thang co ludu Mong, Tay i Tajów w odległych północnych obszarach przygranicznych; suszona na słońcu wołowina z żółtymi mrówkami, typowe danie mniejszości etnicznych w regionie Truong Son – Tay Nguyen; pha lau, kiełbasa lub ciasto pia – specjały kuchni chińskiej; unikalna architektura, taka jak Pałac Króla Meo, domy komunalne, pagody, wieże…; poematy epickie „De dat de nuoc” ludu Muong, „Dam San”, „Xinh Nha” ludu E De, taniec xoe Tajów, echa gongów grup etnicznych z Wyżyn Centralnych…

Unikalne cechy kulturowe wietnamskich grup etnicznych, zarówno znane, jak i obce każdemu słuchaczowi, zostały naukowo i atrakcyjnie zsyntetyzowane w książce „Sharing a House – Atlas of 54 Vietnamese Ethnic Groups”. Jest to starannie dopracowana praca badawcza o charakterze kulturowym autorstwa autorki Vo Thi Mai Chi i artystki Ho Quoc Cuong (po książkach, które wzbudziły pewien oddźwięk, takich jak „The Country of Brocade – Atlas of Vietnam” z 2022 roku i „Through the Steps of Time: Example Works of Saigon – Ho Chi Minh City” z 2025 roku).

W książce „Sharing a House” czytelnicy mogą poczuć unikalne i odrębne niuanse 54 grup etnicznych Wietnamu, wyrażone w każdej wiosce, domu, daniu i święcie; podziwiać tradycyjne stroje z charakterystycznymi wzorami lub dowiedzieć się więcej o zwyczajach i praktykach każdej grupy etnicznej, które są zachowane i przekazywane z pokolenia na pokolenie od czasów starożytnych. Wszystko to jest przekazywane za pomocą skondensowanych, skondensowanych informacji, wyrażonych za pomocą znanych, kolorowych obrazów.

Jako osoba pasjonująca się kulturą i historią, czuję się bardzo szczęśliwy, że mogłem zająć się stroną wizualną książki Chung mot ngoi nha, mając nadzieję, że przyczynię się do szerszego kręgu czytelników i zachęcę ich do poznania aspektów życia 54 grup etnicznych w Wietnamie.

Malarz Ho Quoc Cuong

Chęć zachowania tożsamości kulturowej grup etnicznych

Artysta Ho Quoc Cuong rozdaje autografy młodym czytelnikom podczas premiery książki Chung mot ngoi nha na ulicy księgarskiej w Ho Chi Minh City.

W kontekście głębokiej integracji, tak jak dzisiaj, „tożsamość narodowa” jest zarówno dziedzictwem naszych przodków, jak i źródłem wewnętrznej siły narodu. Duch wielkiej solidarności narodowej jest kluczowym czynnikiem, który sprawia, że każdy Wietnamczyk łączy siły, aby budować i chronić kraj w nowej erze. Książka „Chung mot ngoi nha” powstała, aby wnieść bliski i atrakcyjny produkt kulturowy, który przywoła i rozpowszechni ducha wielkiej solidarności narodowej w społeczności.

Według autorki Vo Thi Mai Chi, zagłębiając się w historię, kulturę, życie i zwyczaje każdej grupy etnicznej, przechodziła od zaskoczenia do podziwu dla różnorodności kulturowej, a także bogatego życia duchowego tych grup. Wszystko to razem tworzy obraz wietnamskiej tożsamości kulturowej. Jako Wietnamka, jest niezwykle dumna z przynależności do tej rodziny. To właśnie zmotywowało ją do napisania książki „Chung mot ngoi nha”.

Wartość książki, która odzwierciedla oddanie autora i oczekiwania miłośników wietnamskiej kultury i tożsamości, jest oczywista, ale równie istotne jest to, jak sprawić, by te wartości dotarły do większości odbiorców. Badacz Nguyen Thanh Loi powiedział: Inwestycja w wydanie książki o 54 wietnamskich grupach etnicznych w nowym i atrakcyjnym stylu jest bardzo cenna, pokazując oddanie autora i wydawcy, ale dotarcie z tym dziełem do wiosek i społeczności stanowi trudne zadanie. Ponieważ szerzenie wartości kulturowych grup etnicznych jest niezwykle ważne, pobudzając tym samym do eksploracji, miłości i odpowiedzialności za zachowanie i upowszechnianie wartości kulturowych wietnamskich grup etnicznych.

Thuy Trang - Phuong Uyen

Źródło: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202509/chung-mot-ngoi-nha-b6c29e1/