Co jest szczególnego w drewnianym obrazie „Powrót do domu w chwale i oddanie czci przodkom”, który Hanoi kupiło i podarowało Świątyni Literatury?

Jest to drewniany obraz, który posiada dwa rekordy: jest największą monolityczną drewnianą rzeźbą Vinh Quy Bai To w Wietnamie i drewnianym obrazem Vinh Quy Bai To, który ma największą liczbę mieszkańców w Wietnamie.

Wiceprzewodniczący Hanoi People's Committee Nguyen Manh Quyen (po prawej) wręczył certyfikat uznania rzemieślnikowi Bui Trong Lang za jego znakomitą pracę nad malowidłem na drewnie Vinh Quy Bai To. Zdjęcie: T.DIEU

Obraz został podarowany Centrum Działalności Kulturalnej i Naukowej Van Mieu - Quoc Tu Giam przez Komitet Partii Miasta Hanoi - Radę Ludową - Komitet Ludowy - Komitet Frontu Ojczyzny Wietnamu 10 października. Obecnie obraz wisi w sali głównej Thai Hoc.

Epopeja narodu ożywa na drewnie

Dzieło Vinh Quy Bai To zostało wykonane z rzadkiego palisandru sprowadzonego z Afryki i ma wymiary 8,33 m długości, 1,7 m szerokości i 16 cm grubości. Obraz sugestywnie przedstawia drogę cesarskich egzaminów, od dzieciństwa, nauki u nauczyciela, przez egzamin Huong, następnie Hoi, Dinh, aż po wpisanie na złotą listę i udzielenie łaski królewskiej, aby powrócić do wioski podczas ceremonii Vinh Quy.

Zgodnie z inskrypcją Świątyni Literatury - Quoc Tu Giam, kompozycja obrazu podąża za artystyczną zasadą "dynamicznej energii", sprawiając, że procesja przypomina wijącego się smoka - symbol związany z nazwą Thang Long - Hanoi.

Sekretarz partii w Hanoi Bui Thi Minh Hoai i delegaci pogratulowali rzemieślnikowi Bui Trong Lang sukcesu w postaci doskonałego malowania na drewnie - Zdjęcie: T.DIEU

Krajobraz i postacie są bogato przedstawione. Malowidła przedstawiają przedstawicieli wszystkich klas społecznych z przeszłości: uczonych, rolników, robotników, kupców, rybaków, drwali, strażników i pasterzy.

W szczególności obrazy bramy Ngo Mon, pałacu Thai Hoa, Van Mieu - Quoc Tu Giam, Khue Van Cac, bramy wioski, figowca bengalskiego, studni, podwórza domu komunalnego... wtapiają się w tętniącą życiem atmosferę festiwalu, tworząc żywą drewnianą epopeję narodu.

Pan Le Xuan Kieu, dyrektor Centrum Działalności Kulturalnej i Naukowej Świątyni Literatury – Quoc Tu Giam, powiedział, że ceremonia powrotu do domu w celu oddania czci przodkom jest również symbolem wietnamskiej etyki: szacunku dla nauczycieli, synowskiego oddania, solidarności ze wsią, dążenia do służby krajowi, oddawania czci nauce, zachęcania utalentowanych ludzi do dzielenia się swoją siłą z narodem...

Dlatego umieszczenie drewnianego obrazu Vinh Quy Bai To w Thai Hoc House, Van Mieu - Quoc Tu Giam, ma szczególnie głębokie znaczenie.

Obecność obrazu w Domu Thai Hoc jest zatem serdecznym przypomnieniem o wartości wietnamskiego wywiadu. Jednocześnie potwierdza misję Van Mieu – Quoc Tu Giam w ochronie i promowaniu dziedzictwa kulturowego, zachęcaniu do nauki, rozbudzaniu ducha pilnej pracy i pielęgnowaniu talentów dla narodu.

Dzieci robią sobie pamiątkowe zdjęcia z obrazem „Powrót do domu w chwale, by oddać hołd przodkom” w Świątyni Literatury – zdjęcie: T.DIEU

Szukam konsultanta, ponad tuzin rzemieślników pracowało przez trzy lata

W wywiadzie dla Tuoi Tre Online artysta Bui Trong Lang, twórca tego obrazu, stwierdził, że odkąd zaczął pracować jako rzeźbiarz w drewnie, marzył o tym, aby przenieść wietnamską kulturę na płótno.

Pomysł namalowania tego obrazu na drewnie zrodził się w 2020 roku. Postanowił stworzyć obraz na podstawie powieści „Leu Chong” pisarza Ngo Tat To.

Ponadto, zasięgnął porady ekspertów w dziedzinie malarstwa. Nie znając się wcześniej, pan Lang próbował skontaktować się z historykiem Duong Trung Quoc, profesorem nadzwyczajnym dr. Bui Hoai Sonem i malarzem Ho Trong Minhem (Uniwersytet Sztuk Pięknych w Wietnamie) w celu uzyskania porady. Otrzymał entuzjastyczną pomoc od tych ekspertów.

Po prawie trzech latach ciężkiej pracy kilkunastu pracowników, obraz został ukończony w grudniu 2022 roku i po raz pierwszy wystawiony w Muzeum w Hanoi.

Niedawno obraz został wybrany przez miasto Hanoi do udziału w Narodowej Wystawie Osiągnięć. Z tej wystawy Hanoi zdecydowało się zakupić obraz i przekazać go Świątyni Literatury – Quoc Tu Giam.

Part of the wooden painting Vinh quy bai to - Photo: T.DIEU

W rozmowie z Tuoi Tre Online artysta Ho Trong Minh – zastępca kierownika Wydziału Grafiki Wietnamskiego Uniwersytetu Sztuk Pięknych, jeden z trzech doradców rzemieślnika Bui Trong Langa przy tworzeniu dzieła Vinh quy bai – wysoko ocenił fakt, że rzemieślnik Lang przeprowadził badania i zwrócił się do doradców, co stanowi bardzo poważne podejście.

Pan Minh uważa, że ​​jest to bardzo udany obraz, który tworzy w nim ruchomy przepływ energii. Jeśli widz przesunie się z lewej na prawą stronę, aby spojrzeć na obraz, ten przepływ energii da mu wrażenie dołączenia do procesji.

Stwierdził, że nigdy nie widział rzeźby w drewnie, która wywołałaby tak dobre ogólne wrażenie jak Vinh quy bai w malarstwie.

Scena „Brat idzie pierwszy do hamaka” – zdjęcie: T.DIEU

Scena „jej hamak podąża za nią” – zdjęcie: T.DIEU

Widok namiotów i łóżek w szkole egzaminacyjnej – zdjęcie: T.DIEU

Obraz Świątyni Literatury – Akademia Cesarska z Khue Van Cac – Zdjęcie: T.DIEU

Mieszkańcy wsi wyszli na zewnątrz, aby powitać gości - Zdjęcie: T.DIEU

Starsi i młodzi z radością witają w wiosce zwycięzców - Zdjęcie: T.DIEU

PTAKI RAJU

Source: https://tuoitre.vn/co-gi-dac-biet-o-buc-tranh-go-vinh-quy-bai-to-ma-ha-noi-mua-tang-van-mieu-quoc-tu-giam-20251010204536934.htm