Hanoi prezentuje drewniany obraz „Powrót do domu w chwale, by oddać hołd przodkom” w Świątyni Literatury – Quoc Tu Giam

Z okazji 71. rocznicy Dnia Wyzwolenia Stolicy (10 października 1954 r. - 10 października 2025 r.), rano 10 października, Komitet Partii Miasta Hanoi - Rada Ludowa - Komitet Ludowy - Komitet Frontu Ojczyzny Wietnamu podarował drewniany obraz „Vinh quy bai to” Centrum Działalności Kulturalnej i Naukowej Świątyni Literatury - Quoc Tu Giam.

Sekretarz Komitetu Partii Hanoi Bui Thi Minh Hoai, stały zastępca sekretarza Komitetu Partii Hanoi Nguyen Van Phong i delegaci ofiarowali kadzidło w Świątyni Literatury – Quoc Tu Giam. Zdjęcie: Quang Thai

W wydarzeniu wzięli udział: członek Biura Politycznego , sekretarz Miejskiego Komitetu Partii, przewodniczący delegacji Miejskiego Zgromadzenia Narodowego Bui Thi Minh Hoai, stały zastępca sekretarza Miejskiego Komitetu Partii Nguyen Van Phong oraz wiceprzewodniczący Miejskiego Komitetu Ludowego Nguyen Manh Quyen.

Obraz „Vinh quy bai to” znajduje się w domu Tien Duong w dzielnicy Thai Hoc. To unikatowe dzieło, które ustanowiło dwa wietnamskie rekordy: największą ręcznie rzeźbioną rzeźbę „Vinh quy bai to” na jednym bloku drewna w Wietnamie; Drewniany obraz „Vinh quy bai to” ma największą liczbę znaków w Wietnamie. Dzieło to jest wyrazem twórczego wysiłku i dążenia do uhonorowania narodowej tradycji pracowitości.

Władze i delegaci miasta Hanoi uczestniczący w ceremonii. Zdjęcie: Quang Thai

Dzieło wykonane jest z rzadkiego palisandru, ma 8,33 m długości, 1,70 m szerokości i 16 cm grubości. Obraz sugestywnie przedstawia drogę cesarskiego egzaminu – od dzieciństwa, nauki u nauczyciela, przez namiot, w którym zdawano egzamin prowincjonalny, aż po stolicę, gdzie zdawano egzamin państwowy, gdzie jego imię widniało na złotej tablicy i gdzie król zezwolił mu na powrót do wioski podczas ceremonii Vinh Quy.

Stały zastępca sekretarza Komitetu Partii Hanoi Nguyen Van Phong i wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego Hanoi Nguyen Manh Quyen wręczyli dzieło „Vinh quy bai to” Centrum Działalności Kulturalnej i Naukowej Świątyni Literatury – Quoc Tu Giam. Zdjęcie: Quang Thai

Kompozycja obrazu opiera się na zasadzie „dynamicznej energii”, a procesja przypomina wijącego się smoka – symbol związany z nazwą Thang Long – Hanoi. Krajobraz i postacie są bogato przedstawione, ukazując przedstawicieli wszystkich starożytnych klas społecznych: uczonych, rolników, robotników, kupców, rybaków, drwali, rolników i pasterzy.

W szczególności obrazy bramy Ngo Mon, pałacu Thai Hoa, Van Mieu - Quoc Tu Giam, Khue Van Cac, bramy wioski, figowca bengalskiego, studni, podwórka domu komunalnego... wtapiają się w tętniącą życiem atmosferę festiwalu, tworząc żywą, drewnianą epopeję.

Sekretarz Miejskiego Komitetu Partii Bui Thi Minh Hoai, stały zastępca sekretarza Miejskiego Komitetu Partii Nguyen Van Phong i inni liderzy przeprowadzili ceremonię wręczenia drewnianego obrazu „Powrót do domu w chwale, by oddać hołd przodkom”. Zdjęcie: Quang Thai

Sekretarz Miejskiego Komitetu Partii Bui Thi Minh Hoai, stały zastępca sekretarza Miejskiego Komitetu Partii Nguyen Van Phong i delegaci na ceremonii wręczenia drewnianego obrazu „Powrót do domu w chwale, by oddać hołd przodkom”. Zdjęcie: Quang Thai

Ceremonia Vinh Quy Bai To jest nie tylko zaszczytem dla osób, które odniosły sukces, ale także symbolem wietnamskiej moralności: szacunku dla nauczycieli, synowskiej czci, solidarności ze wsią, pragnienia służby ojczyźnie, uhonorowania nauki i zachęcania utalentowanych osób do dzielenia się swoją siłą z krajem. W folklorze wizerunek „Vinh Quy Bai To” jest również uważany za symbol szacunku dla nauki i uznania dla uczących się.

Podczas ceremonii otwarcia dyrektor Centrum Działalności Kulturalnej i Naukowej Świątyni Literatury w Quoc Tu Giam Le Xuan Kieu powiedział: Umieszczenie drewnianego obrazu „Vinh quy bai to” w Domu Thai Hoc ma szczególnie głębokie znaczenie. To najważniejsza przestrzeń edukacyjna i kulturalna w Thang Long w Hanoi, miejsce honorowania talentów, promowania nauki i podtrzymywania tradycji wietnamskiej filozofii.

Wiceprzewodniczący Miejskiego Komitetu Ludowego Nguyen Manh Quyen wręczył Certyfikat Zasługi rzemieślnikowi Bui Trong Lang. Zdjęcie: Quang Thai

Dzieło stało się główną atrakcją w holu głównym Thai Hoc House, pomagając publiczności, zwłaszcza młodszemu pokoleniu, lepiej zrozumieć etykę pilnej pracy, szacunek dla nauczycieli i aspirację do służby dla kraju. Obecność obrazu w Thai Hoc House jest zatem serdecznym przypomnieniem o wartości wietnamskiej inteligencji, a jednocześnie potwierdzeniem misji Świątyni Literatury – Quoc Tu Giam, polegającej na ochronie i promowaniu dziedzictwa kulturowego, zachęcaniu do nauki, rozbudzaniu ducha pilnej pracy i pielęgnowaniu talentów dla kraju.

Dyrektor Centrum Działalności Kulturalnej i Naukowej Świątyni Literatury – Quoc Tu Giam Le Xuan Kieu przemawiał podczas uroczystości. Zdjęcie: Quang Thai

Opowiadając o procesie twórczym, rzemieślnik Bui Trong Lang powiedział: „To dzieło jest pełnym pasji głosem naszych życiowych aspiracji w tym zawodzie. Poprzez obrazy na drewnie pragniemy przekazać i uhonorować kulturę naszego kraju, zaznaczając nieśmiertelną kwintesencję w nurcie historii narodowej”.

Source: https://hanoimoi.vn/ha-noi-trao-tac-pham-tranh-go-vinh-quy-bai-to-tang-van-mieu-quoc-tu-giam-719103.html