Malowidło na drewnie „Powrót do domu w chwale, by oddać hołd przodkom”: oznaka pilnej pracy w sercu stolicy

Rankiem 10 października, w atmosferze obchodów 71. rocznicy Dnia Wyzwolenia Stolicy (10 października 1954 r. - 10 października 2025 r.), w specjalnej narodowej relikwii Świątyni Literatury - Quoc Tu Giam, Miejski Komitet Partii, Rada Ludowa, Komitet Ludowy i Komitet Wietnamskiego Frontu Ojczyźnianego miasta Hanoi zorganizowały ceremonię przekazania drewnianego obrazu „Vinh quy bai to” Centrum Działalności Kulturalnej i Naukowej Świątyni Literatury - Quoc Tu Giam.

Podczas ceremonii członek Biura Politycznego , sekretarz komitetu Partii Hanoi Bui Thi Minh Hoai oraz przywódcy miasta przekazali drewniany obraz „Vinh quy bai to” Centrum Działalności Kulturalnej i Naukowej Świątyni Literatury – Quoc Tu Giam.

Jest to wyjątkowe dzieło sztuki, będące wyrazem uznania dla twórczego wysiłku rzemieślników z Hanoi , a jednocześnie potwierdzeniem dążenia do pielęgnowania tradycji pracowitości i szacunku dla moralności narodu wietnamskiego.

Prezentacja dzieła „Vinh quy bai to” w Nha Thai Hoc (Centrum Działalności Kulturalnej i Naukowej Van Mieu - Quoc Tu Giam) odzwierciedla ducha zasady „Pijąc wodę, pamiętaj o jej źródle”, promując wiedzę, szanując nauczycieli i wspierając naukę oraz talenty współczesnych Hanojczyków.

Dzieło „Powrót do domu w chwale, aby oddać hołd przodkom” zostało wykonane ręcznie z rzadkiego palisandru i mierzy 8,33 m długości, 1,7 m szerokości i 16 cm grubości. Obraz sugestywnie przedstawia tradycyjną drogę egzaminacyjną, od lat nauki z nauczycielami, przez scenę niesienia namiotu i łóżka na egzaminy prowincjonalne, państwowe i królewskie, po powrót do wioski podczas ceremonii powrotu do domu po zdaniu egzaminów.

Władze miasta Hanoi przekazały certyfikat darowizny na drewniany obraz „Vinh Quy Bai To” Centrum Działalności Kulturalnej i Naukowej Van Mieu – Quoc Tu Giam. (Zdjęcie: Tuyet Mai/VNA)

Harmonijna kompozycja i wyrafinowana technika rzeźbiarska sprawiają, że obraz ten odzwierciedla artystyczną zasadę „dynamicznej energii”, przedstawiając procesję przekształcającą się w obraz wijącego się smoka, świętego symbolu związanego z nazwą Thang Long – Hanoi.

Krajobraz i postacie są misternie przedstawione na podstawie powieści „Leu Chong” pisarza Ngo Tat To, w sugestywny sposób odtwarzając starożytne klasy społeczne: uczonego, rolnika, robotnika, kupca – rybaka, drwala, rolnika i pasterza. W szczególności wizerunki Ngo Mona, pałacu Thai Hoa, Van Mieu – Quoc Tu Giam, Khue Van Cac, bramy wioski, figowca bengalskiego, studni, podwórza wspólnoty… są harmonijnie zaaranżowane w tętniącej życiem atmosferze festiwalu, tworząc żywą, drewnianą epopeję, oddającą hołd duchowi pilnej pracy i pięknu kultury wietnamskiej.

Dzieło „Vinh quy bai to” ustanowiło dwa rekordy narodowe: jest największym monolitycznym, ręcznie rzeźbionym obrazem w drewnie w Wietnamie oraz drewnianym obrazem „Vinh quy bai to” z największą liczbą znaków w Wietnamie.

Rzemieślnik Bui Trong Lang, który nadzorował powstanie dzieła, powiedział: Treść obrazu opowiada historię uczonego z epoki konfucjańskiej – od dzieciństwa, kiedy to pilnie uczył się pod okiem nauczyciela na wsi, aż po dorosłe życie, kiedy zdawał egzaminy Huong, Hoi i Dinh, a następnie został wyróżniony na złotej tablicy i otrzymał od króla ceremonię „An tu vinh quy” umożliwiającą mu powrót do wioski.

Dzieło „Vinh quy bai to” zostało uroczyście złożone w Domu Thai Hoc, specjalnej pamiątce narodowej Van Mieu – Quoc Tu Giam. To nie tylko unikatowe dzieło sztuki, ale także szczery głos i aspiracje hanojskich rzemieślników, którzy poświęcili całe swoje życie swojej profesji.

Poprzez drewniane malowidło „Vinh quy bai to” rzemieślnicy mają nadzieję przyczynić się do przekazywania, zachowania i honorowania narodowych wartości kulturowych za pomocą sztuki rzeźbiarskiej.

Umieszczenie dzieła w Domu Thai Hoc, centralnym miejscu Świątyni Literatury – Quoc Tu Giam, ma głębokie znaczenie. To miejsce, w którym oddaje się hołd talentom, promuje naukę i podkreśla tradycję edukacyjną narodu.

Dzieło „Powrót do domu w chwale, aby oddać hołd przodkom” zostało uroczyście umieszczone w Sali Głównej, stając się nowym artystycznym akcentem w ogólnej architekturze Świątyni Literatury – Quoc Tu Giam, przyczyniając się do wzbogacenia przestrzeni kulturowej relikwii.

Zdaniem dyrektora Centrum Działalności Kulturalnej i Naukowej Świątyni Literatury - Quoc Tu Giam Le Xuan Kieu, obecność dzieła "Vinh quy bai to" przy relikwii jest wyjątkowym dziełem sztuki, żywym wizualnym przesłaniem edukacyjnym na temat etyki wietnamskiej; promującym kwintesencję rzemieślniczej wiosek Thang Long - Hanoi w zakresie tradycyjnej edukacji.

Obraz „Powrót do domu w chwale, aby oddać hołd przodkom” jest nie tylko dumą rzemieślników z Hanoi, ale także żywym świadectwem kontynuacji tysiącletniej tradycji kulturowej Thang Long – Hanoi, potwierdzającym rolę Świątyni Literatury – Quoc Tu Giam jako typowego centrum kulturalnego, edukacyjnego i promującego naukę w kraju./.

(TTXVN/Wietnam+)

Source: https://www.vietnamplus.vn/tac-pham-tranh-go-vinh-quy-bai-to-dau-an-hieu-hoc-giua-long-thu-do-post1069428.vnp