Rankiem 10 października 1954 roku Hanoi rozbłysło kolorami flag i kwiatów, a ludzie byli pełni radości i wzruszenia. Z pięciu bram zwycięska armia wkroczyła do stolicy pośród radości dziesiątek tysięcy ludzi.

10 października 1954 roku stał się momentem historycznym, kamieniem milowym w historii narodu, kiedy stolica Hanoi została wyzwolona. Od bohaterskiej stolicy w wojnie oporu po centrum innowacji i kreatywności kraju, Hanoi zawsze było żywym symbolem ducha wietnamskiego – niezłomnego w walce, przełomowego w rozwoju i niezłomnego na drodze integracji.

Hanoi – dzień zwycięstwa

Po rewolucji sierpniowej w 1945 roku narodziła się Demokratyczna Republika Wietnamu, ale francuscy kolonialiści powrócili, by dokonać inwazji z ambicją przywrócenia reżimu kolonialnego. 19 grudnia 1946 roku wybuchła ogólnokrajowa wojna oporu. Hanoi stało się miejscem, które rozpoczęło długą, heroiczną wojnę, powstrzymując wroga przez 60 dni i nocy.

Dziewięć lat później „ogromne zwycięstwo na pięciu kontynentach, wstrząsające ziemią” kampanii Dien Bien Phu (7 maja 1954 r.) zmusiło francuskich kolonizatorów do podpisania Porozumienia Genewskiego (21 lipca 1954 r.), uznającego niepodległość, suwerenność i integralność terytorialną Wietnamu, Laosu i Kambodży oraz do wycofania wojsk z północy kraju.

Rankiem 10 października 1954 roku Hanoi wypełniło się flagami i kwiatami. Z pięciu bram zwycięskie oddziały wkroczyły do stolicy pośród radości dziesiątek tysięcy ludzi.

Zgodnie z Porozumieniem Hanoi znalazło się w 80-dniowym rejonie koncentracji armii francuskiej, okres przekazania zakończył się 10 października 1954 r.

W ciągu tych 80 dni armia i ludność Hanoi musiały kontynuować walkę w nowym kontekście, aby przejąć stolicę. Francuscy kolonialiści wykorzystali ten czas, aby sabotować infrastrukturę gospodarczą i kulturalną, zwabić migrantów na Południe, wywołać chaos i sparaliżować wszelkie prace. Chcieli, abyśmy przejęli wyczerpaną i pogrążoną w chaosie stolicę, obniżając prestiż rządu oporu w kraju i za granicą.

W obliczu tej sytuacji Biuro Polityczne i Centralny Sekretariat Partii bezpośrednio kierowały pracami przejęcia. 17 września 1954 roku powołano Miejski Komitet Wojskowy Hanoi, którego przewodniczącym został generał dywizji Vuong Thua Vu, a wiceprzewodniczącym doktor Tran Duy Hung. Komitet był odpowiedzialny za przygotowanie wszelkich warunków do przejęcia stolicy w sposób uporządkowany i bezpieczny.

Rankiem 10 października 1954 roku wojska Korpusu Armii Awangardowej wkroczyły przez bramy miasta, aby przejąć wyzwoloną stolicę pośród lasu flag i kwiatów, witanych przez 200 000 mieszkańców Hanoi. (Zdjęcie: dokumenty VNA)

308. Dywizja i 57. Pułk 304. Dywizji, wraz z wieloma jednostkami policji, otrzymały zadanie przejęcia stolicy. W sierpniu 1954 roku Komitet Centralny Partii i rząd podjęły decyzję o utworzeniu 350. Dywizji i wysłaniu jej do stolicy, aby wypełniła swoje zadania.

19 września 1954 roku w Świątyni Hung prezydent Ho Chi Minh spotkał się z oficerami i żołnierzami 308. Dywizji i wypowiedział pamiętne słowa: „W przeszłości królowie Hung mieli zasługę zbudowania kraju, dziś my, wujek i bratanek, musimy współpracować, aby go chronić”. Podkreślił: „Mieszkańcy Hanoi czekali na ciebie od dnia, w którym wyjechałeś. Teraz czerwona flaga z żółtą gwiazdą czeka i wiwatuje na ciebie, bądź godzien tego zaszczytu i odpowiedzialności”.

Po zmaganiach na froncie dyplomatycznym, mających na celu wyegzekwowanie od francuskich kolonizatorów terminowego wycofania się z Hanoi, przy jednoczesnym zapewnieniu zasady uporządkowanego i bezpiecznego transferu, bez sabotażu i bez zakłócania życia mieszkańców, 30 września 1954 r. obie strony podpisały Porozumienie o wojskowym przekazaniu Hanoi; 2 października podpisano Porozumienie o administracyjnym przekazaniu Hanoi.

Od 2 do 5 października 1954 roku nasze zespoły administracyjne i porządkowe wkroczyły do miasta jako pierwsze, przygotowując się do przejęcia agencji, biur i robót publicznych.

6 października armia francuska rozpoczęła wycofywanie się z Van Dien i Ha Dong; 8 października nasze jednostki wojskowe wzięły udział w zajęciu stolicy, podążając wieloma drogami w kierunku Hanoi, zbliżając się do pasa De La Thanh, Nhat Tan, Cau Giay, Nga Tu So, Bach Mai i Vinh Tuy, podczas gdy armia francuska wycofywała się z Yen Vien.

Rankiem 9 października 1954 roku nasza armia zajęła cztery dzielnice podmiejskie, a następnie stopniowo wkroczyła do śródmieścia. Po południu tego samego dnia wszystkie wojska francuskie wycofały się na północ od mostu Long Bien. O godzinie 16:30 nasza armia całkowicie opanowała Hanoi, zajmując miasto bezpiecznie i w sposób uporządkowany.

Rankiem 10 października 1954 roku Hanoi wypełniło się flagami i kwiatami. Z pięciu bram zwycięskie oddziały wkroczyły do stolicy pośród radości dziesiątek tysięcy ludzi. Na siedzibach dawnego rządu, takich jak Pałac Gubernatora Generalnego i Dowództwo Generalne Armii Francuskiej, powiewała czerwona flaga z żółtą gwiazdą.

Uroczystość przejęcia stolicy odbyła się uroczyście na stadionie Cot Co, w obecności licznych przywódców i żołnierzy Hanoi. Setki tysięcy mieszkańców Hanoi i sił zbrojnych wzięło udział w ceremonii podniesienia flagi, zorganizowanej przez Komitet Wojskowo-Rządowy.

Po ceremonii podniesienia flagi, przewodniczący Komisji Wojskowej Vuong Thua Vu z szacunkiem odczytał Apel Prezydenta Ho Chi Minha do mieszkańców stolicy z okazji Dnia Wyzwolenia. W Apelu wujek Ho napisał: „Przez ostatnie osiem lat rząd musiał opuszczać stolicę, by walczyć o ocalenie narodu.

Choć dzieli nas wiele, rząd jest zawsze blisko ludzi. Dziś, dzięki jedności naszego narodu i bohaterskiej walce naszej armii, pokój został osiągnięty, a rząd powrócił do stolicy wraz z ludźmi. Tysiące mil stąd, jedna rodzina – radość nie do opisania!

Wujek Ho radził także: „Jeśli rząd będzie zdeterminowany, a wszyscy mieszkańcy Hanoi zjednoczą się i będą wspierać rząd, z pewnością pokonamy wszelkie trudności i osiągniemy wspólny cel: uczynienie z Hanoi spokojnej, radosnej i dostatniej stolicy”.

Hanoi – rozwój i integracja

Natychmiast po przejęciu stolicy, Komitet Partii Hanoi i rząd nakłoniły ludność do szybkiego ustabilizowania sytuacji i rozpoczęcia odbudowy i renowacji stolicy. Zaledwie rok później Hanoi zakończyło reformę rolną, fundamentalne zadanie strategiczne narodowej rewolucji demokratycznej.

W latach oporu przeciwko amerykańskiemu imperializmowi setki tysięcy dzieci ze stolicy wstąpiło do armii, by walczyć na wszystkich polach bitew. Na tyłach Hanoi stało się ważnym ośrodkiem gospodarczym socjalistycznej Północy, wspierając linię frontu hasłem „nie brakuje ani funta ryżu, nie brakuje ani jednego żołnierza”.

Z miasta zniszczonego wojną, Hanoi wyrosło na nowoczesny, dynamiczny i głęboko zintegrowany z resztą świata obszar miejski. Z ogromnymi osiągnięciami we wszystkich dziedzinach, Hanoi pewnie wkracza w nowy etap rozwoju, niosąc ze sobą aspiracje całego narodu w erze integracji międzynarodowej.

Co jeszcze bardziej dumne, Hanoi i inne miejscowości, pod przywództwem Partii, stworzyły w grudniu 1972 roku „Dien Bien Phu w powietrzu”, zmuszając amerykańskich imperialistów do powrotu do stołu negocjacyjnego i podpisania Porozumienia Paryskiego, kończącego wojnę i przywracającego pokój w Wietnamie (27 stycznia 1973 roku). Był to ważny punkt wyjścia dla całego kraju do osiągnięcia Wielkiego Zwycięstwa wiosną 1975 roku.

Po zjednoczeniu Hanoi i cały kraj wkroczyły w okres ożywienia gospodarczego i społecznego, poprawiając życie ludzi. Do 1982 roku Hanoi zasadniczo odbudowało infrastrukturę, która sprzyjała rozwojowi gospodarczemu i społecznemu.

Od 1986 r., dzięki dogłębnemu zrozumieniu i kreatywnemu stosowaniu polityki innowacyjnej Partii, Komitet Partii Hanoi zaproponował politykę rozwoju społeczno-gospodarczego zgodną z lokalnymi realiami, zdeterminowaną, aby unowocześnić mechanizm zarządzania i rozwijać wielosektorową gospodarkę surowcową, działającą w oparciu o mechanizm rynkowy z zarządzaniem państwowym o orientacji socjalistycznej.

Szczególnie ważnym momentem zwrotnym dla Hanoi był 1 sierpnia 2008 r., kiedy Zgromadzenie Narodowe przyjęło rezolucję nr 15/2008/QH12 rozszerzającą granice administracyjne stolicy poprzez połączenie prowincji Ha Tay, dystryktu Me Linh (Vinh Phuc) i 4 gmin Hoa Binh.

Wydarzenie to stworzyło nową przestrzeń rozwoju, wprowadzając Hanoi w fazę wszechstronnego rozwoju i osiągając wybitne osiągnięcia.

Silny wzrost gospodarczy

Przez lata Hanoi niezmiennie utrzymywało swoją rolę jednej z dwóch lokomotyw gospodarczych, przyczyniając się pozytywnie do ogólnego wzrostu gospodarczego kraju. W latach 2021-2025 gospodarka stolicy rozwijała się bardzo dobrze, osiągając średnio 6,57% rocznie, czyli 1,1 razy szybciej niż krajowy wskaźnik wzrostu.

Do 2025 roku skala gospodarcza osiągnie około 63 miliardów dolarów, 1,42 razy więcej niż w 2020 roku, co będzie stanowić 41,54% powierzchni Delty Rzeki Czerwonej i 12,6% powierzchni całego kraju. PKB na mieszkańca szacuje się na 175 milionów VND (prawie 7200 dolarów).

ttxvn-2409-mid-autumn-festival-international-visitors.jpg

Turystyka stała się kluczowym sektorem gospodarki, plasując Hanoi w pierwszej dziesiątce miast o najszybszym tempie wzrostu turystyki na świecie. W 2024 roku Hanoi odwiedzi 27,86 mln turystów (wzrost o 12,7% w porównaniu z 2023 rokiem), w tym 6,35 mln turystów zagranicznych (wzrost o 34,4%); łączne przychody z turystyki wyniosą około 110,52 bln VND, co stanowi wzrost o 18,3% w porównaniu z 2023 rokiem.

Sektory przemysłowy, handlowy i importowo-eksportowy dynamicznie się rozwijają. Hanoi posiada obecnie 9 działających parków przemysłowych, 3 w budowie, nowoczesny system handlowy z setkami centrów handlowych, supermarketami, hurtowniami i dziesiątkami tysięcy placówek handlowych. Całkowite przychody ze sprzedaży detalicznej towarów i usług w 2024 roku osiągną ponad 853 biliony VND, co oznacza wzrost o 10,8%.

Kompleksowy rozwój społeczno-kulturalny

Hanoi jest nie tylko centrum politycznym i gospodarczym, ale także największym ośrodkiem kulturalnym kraju. Z 5922 zabytkami, w tym 13 Specjalnymi Pomnikami Narodowymi i tysiącami zabytków narodowych, Hanoi jest „żywym muzeum” historii narodowej.

Obiekty dziedzictwa kulturowego, takie jak Cesarska Cytadela Thang Long, Świątynia Literatury, Pagoda Jednej Kolumny, Jezioro Hoan Kiem, Wieża Flagi Hanoi itp., stały się symbolami kulturowymi kraju. Wiele niematerialnych obiektów dziedzictwa, takich jak Ca Tru i Festiwal Giong, zostało uznanych przez UNESCO, co podniosło wartość kultury wietnamskiej.

Hanoi jest również pionierem w rozwoju przemysłu kulturalnego, rozwijając kreatywne dziedziny, takie jak design, muzyka, moda i sztuka współczesna. Przyznanie przez UNESCO tytułu „Miasta Kreatywnego w Dziedzinie Designu” (w 2019 roku) to ważny kamień milowy, potwierdzający kreatywną tożsamość i potencjał integracyjny stolicy.

W dziedzinie edukacji Hanoi nadal przoduje w kraju pod względem jakości kształcenia. W roku szkolnym 2024-2025 uczniowie z Hanoi zdobyli 200 nagród w ogólnopolskim konkursie dla najlepszych uczniów oraz 14 medali na zawodach międzynarodowych; wskaźnik ukończenia szkoły średniej wyniósł 99,75%.

Obecnie w mieście działa prawie 3000 szkół i niemal 100 uniwersytetów i akademii – ośrodków kształcenia wysoko wykwalifikowanych kadr w Wietnamie.

Sektor opieki zdrowotnej w stolicy również poczynił ogromne postępy. W Hanoi znajduje się wiele największych i najnowocześniejszych szpitali w kraju; miasto jest pionierem w stosowaniu zaawansowanych osiągnięć naukowych i technologicznych w badaniach i leczeniu.

W dużych szpitalach wdrożono z powodzeniem wiele skomplikowanych metod leczenia, takich jak operacje serca, przeszczepy narządów oraz leczenie raka za pomocą radioterapii i chemioterapii.

Działania w zakresie zabezpieczenia społecznego przyniosły wiele znakomitych rezultatów. Do końca 2024 roku w Hanoi nie będzie już ubogich gospodarstw domowych; liczba gospodarstw domowych bliskich ubóstwu zmniejszy się do 9928, co stanowi 0,43% całkowitej liczby gospodarstw domowych.

Modernizacja infrastruktury – budowanie inteligentnych miast

Hanoi w ostatnich latach nie tylko skupiło się na rozwoju społeczno-ekonomicznym, ale także nadało priorytet modernizacji i unowocześnianiu infrastruktury.

Wygląd stolicy staje się coraz jaśniejszy, bardziej zielony, czystszy, piękniejszy i cywilizowany, godny jej pozycji jako politycznego, gospodarczego i kulturalnego centrum całego kraju.

Zakończono szereg kluczowych projektów, takich jak most Nhat Tan, ulica Vo Nguyen Giap, obwodnica 2, obwodnica 3 oraz linia kolejowa Cat Linh-Ha Dong, co przyczyniło się do zmiany krajobrazu miejskiego i zmniejszenia natężenia ruchu. Rozbudowano również system transportu publicznego – autobusy pokryły miasto i połączyły je z 6 sąsiednimi prowincjami.

ttxvn-cau-nhat-tan-bieu-tuong-doc-dao-cua-thu-do-6-1335.jpg — Most Nhat Tan. (Źródło: VNA)

Hanoi koncentruje się na rozwoju budownictwa socjalnego, przesiedleniach i renowacji starych mieszkań, dążąc do poprawy jakości życia mieszkańców. Miejski system zaopatrzenia w wodę zaspokaja obecnie potrzeby 100% mieszkańców śródmieścia i 90% mieszkańców wsi, dążąc do osiągnięcia 100% do końca 2025 roku.

Ponadto rozbudowano system oświetlenia publicznego, budując ponad 5300 km oświetlonych dróg, dzięki czemu wygląd miasta stał się jaśniejszy, bardziej zielony, czysty i piękny. Jednocześnie zainwestowano w infrastrukturę kulturalną, sportową i miejską, dążąc do zrównoważonego rozwoju.

W erze cyfrowej Hanoi staje się wiodącym centrum technologicznym Wietnamu. Miasto zwiększa inwestycje w infrastrukturę cyfrową, rozwija strefy high-tech i wspiera transformację cyfrową we wszystkich dziedzinach.

Hanoi stawia sobie za cel, aby do roku 2030 stało się inteligentnym, nowoczesnym miastem, połączonym z regionalną i globalną siecią inteligentnych miast.

W 71. rocznicę Dnia Wyzwolenia Stolicy Hanoi jest nie tylko miejscem, które pielęgnuje pamięć o tysiącletniej cywilizacji, ale także symbolem odwagi, inteligencji i dążenia narodu do rozwoju.

Z miasta zniszczonego wojną, Hanoi wyrosło na nowoczesny, dynamiczny i głęboko zintegrowany z resztą świata obszar miejski. Z ogromnymi osiągnięciami we wszystkich dziedzinach, Hanoi pewnie wkracza w nowy etap rozwoju, niosąc ze sobą aspiracje całego narodu w erze integracji międzynarodowej.