Tradycyjne stroje wietnamskie radośnie witają wiosnę.

Wpisanie hasła „wietnamskie stroje tradycyjne” przyniesie liczne wyniki od stron internetowych, organizacji i osób prywatnych, które projektują, szyją lub wynajmują stroje, które są albo odtwarzane, albo inspirowane tradycyjnym strojem wietnamskim. Oprócz Ỷ Vân Hiên (firmy zajmującej się badaniem, renowacją i dostawą tradycyjnych strojów/produktów kultury tradycyjnej...) – która w poprzednich latach była niemal jedynym dostawcą – znajdziesz wiele innych nazw i marek: Hoa Niên, Great Vietnam, V'style-Vietnamese traditional costumes, Dynasty Fashion, Thủy Trung Nguyệt, Cổ trang Đại Việt quán, Đông Phong...

Tętniące życiem miejsce, w którym ludzie się przebierają, tętniące życiem miejsce, gdzie ludzie wypożyczają/szyją ubrania.

Ostatnio w mediach społecznościowych i mediach coraz częściej pojawiają się zdjęcia artystów, młodych mężczyzn i kobiet, nowożeńców i studentów ubranych w tradycyjne wietnamskie stroje (takie jak pięciopanelowe áo ngũ thân, nhật bình, giao lĩnh) podczas ważnych wydarzeń lub w czasie wolnym i podróży. Na przykład artysta Huỳnh Lập udostępnił niedawno na swojej stronie zdjęcie siebie w tradycyjnym wietnamskim stroju świętującego Tet (Księżycowy Nowy Rok); piosenkarz Nguyễn Trần Trung Quân i projektant Denis Đặng nosili stroje inspirowane dynastią Nguyễn podczas swojego występu na wydarzeniu muzycznym V-Heartbeat; a grupa Đuốc Mồi, po otrzymaniu nagrody WeChoice za projekt „Wietnamska historia bohaterstwa”, również założyła tradycyjne wietnamskie stroje i powiedziała później: „My – młodzi Wietnamczycy – jesteśmy dumni, że możemy przedstawić wszystkim tradycyjne stroje naszych przodków. I nikt inny, jak tylko młodzi ludzie, nie tylko podtrzymuje i otwiera przepływ kultury kraju w tej nowej erze…”.

Sukienka damska pięciopanelowa. Zdjęcie: udostępnione przez Y Van Hiena.

Sukienka pięciopanelowa dla kobiet

Zdjęcie: Dostarczone przez Y Van Hiena

Co więcej, przeglądanie stron internetowych specjalizujących się w projektowaniu, szyciu i wypożyczaniu tradycyjnych wietnamskich strojów odsłania niespotykaną dotąd atmosferę „zamawiania” na Tet (Księżycowy Nowy Rok). Osoby śledzące Hoa Nien (stronę oferującą usługi krawieckie i wypożyczania projektów i produktów kulturowych inspirowanych Wietnamem) poczują tę atmosferę, od nieprzerwanego strumienia strojów Tet dostępnych do wypożyczenia i zamówienia, po wydarzenia związane z Tet, w których uczestniczy ta marka odzieżowa.

Według Ngo Le Duy, współzałożyciela Hoa Nien, najpopularniejsze tu przedmioty to: pięciopanelowy áo ngũ thân (rodzaj áo charakterystyczny dla dynastii Nguyen, często noszony na oficjalne okazje) oraz áo nhật bình (codzienny strój cesarzowych i księżniczek z dynastii Nguyen). V'style – zmodernizowana wietnamska odzież tradycyjna – ma całą kolekcję na Tet 2021, w tym zmodernizowane áo ngũ thân dla kobiet i mężczyzn, kurtki inspirowane áo nhật bình itp. Tymczasem Thuy Trung Nguyet oficjalnie ogłosiła, że zamówienia na Tet będą przyjmowane do 20 stycznia, z serdecznym przesłaniem: „Ci, którzy jeszcze nie złożyli zamówień na Tet, proszeni są o poczekanie do zakończenia Tet. Mamy 365 dni, aby pokochać wietnamską odzież tradycyjną!”

Będzie się rozwijać i rozkwitać jeszcze bardziej.

Według Ton That Minh Khoi (założyciela strony internetowej Thien Nam Lich Dai Hau Phi): „Jako osoba zaangażowana w ruch tradycyjnego stylu, dostrzegam znaczącą zmianę w stylach ubioru wraz z wyborem tradycyjnego stroju Tet w tym roku. Pojawiło się wiele form pięciopanelowego, jednopanelowego itp., zajmując znaczną część zmodernizowanego rynku ao dai”. Minh Khoi uważa, że to pozytywny trend i „szczerze mam nadzieję, że stanie się on silnym ruchem, dzięki czemu tradycyjne style ubioru będą częściej używane, nie tylko podczas Tet i innych świąt”.

Z innej perspektywy, pan Nguyen Duc Loc (założyciel Y Van Hien) zauważa: „Trend noszenia tradycyjnych wietnamskich strojów silnie rozwinął się w ciągu ostatnich jednego lub dwóch lat, szczególnie w okolicach Tet (Nowego Roku Księżycowego), kiedy trend tradycyjnego ubioru kwitnie jeszcze bardziej. To nieuniknione. Nieprzypadkowo ten ruch jest tak dynamiczny i rozprzestrzenia się w społeczeństwie w wielu dziedzinach”. Według niego „to jest łącznik, powiązanie i wpływ sprzed ponad dekady, wywodzący się z badań profesor dr Doan Thi Tinh (badania nad strojami wietnamskimi), badaczki Trinh Bach (rekonstrukcja strojów dworskich), badaczki Trinh Quang Vu (badania nad strojami wietnamskich dynastii feudalnych)… Następnie w 2010 roku – w 1000. rocznicę Thang Long – ukazało się wiele filmów historycznych o dynastiach, co wywołało falę kontrowersji – zwłaszcza w odniesieniu do strojów. Ta opinia publiczna skłoniła wielu naukowców do zbadania starożytnych strojów, w tym pana Tran Quang Duca (który później opublikował książkę „Tysiąc lat ubioru i nakryć głowy”). W latach 2014 i 2015 powstały pierwsze grupy poświęcone starożytnym strojom i tradycyjnej kulturze wietnamskiej: Dai Viet Co Phong, Dinh Lang Viet…, a następnie Y Van Hien, Centrum Wietnamskie…”.

Szata pięciopanelowa (Zdjęcie udostępnione przez Y Van Hiena)

Sukienka pięciopanelowa

Zdjęcie: Dostarczone przez Y Van Hiena

Nguyen Duc Loc uważa, że zgodnie z trendem, oprócz producentów tradycyjnych strojów, również współcześni krawcy zaczynają powracać do tworzenia tradycyjnych i antycznych strojów… to naprawdę eksplorowany rynek. „To dopiero początek i myślę, że ten ruch będzie się nadal dynamicznie rozwijał w nadchodzących latach. Wielu badaczy żartobliwie twierdzi, że ostatnie 10 lat (2010–2020) było pamiętną dekadą dla wietnamskich strojów tradycyjnych, okresem ich odrodzenia za wiele dekad. To efekt wysiłków wielu pokoleń i my, społeczność strojów tradycyjnych, jesteśmy z tego zawsze dumni” – powiedział.

Źródło: https://thanhnien.vn/co-phuc-viet-ron-rang-don-xuan-1851033918.htm