„Królestwo dynastii Trinh” w sercu Ha Tinh

(Baohatinh.vn) - Pośród wielu zmian w życiu, muzyka Trinh Cong Son dyskretnie pielęgnowała „królestwo Trinh” bogate w głębię kulturową w życiu duchowym mieszkańców Ha Tinh.

„Minęło tyle lat, a on wciąż nie żyje…” Ta piosenka rozbrzmiewała w mojej głowie pewnego letniego popołudnia w górach, gdy miałem zaledwie 20 lat. To właśnie wtedy radio ogłosiło śmierć kompozytora Trịnh Công Sơn.

Dla wielu mieszkańców Ha Tinh, Trinh Cong Son jest muzyczną „ikoną”, która wzbogaca ich dusze wieloma cennymi lekcjami. (Zdjęcie: Internet)

W kolejnych dniach uliczny sprzedawca w mojej małej okolicy wciąż sprzedawał kserokopie artykułów prasowych o Trịnh Công Sơn. Nigdy wcześniej nie sprzedał ich tak wiele… Były to cienkie kartki papieru z wyblakłym napisem i zdjęciem muzyka trzymającego gitarę, o nieobecnym, smutnym spojrzeniu. Kupiłem jedną, jakbym chciał zachować coś bardzo kruchego, czego sam nie potrafiłem sobie wtedy wyobrazić.

Wtedy nie słuchałem zbyt wiele muzyki Trinh Cong Sona i nie miałem pojęcia, że ​​w mojej małej wiosce u podnóża góry istnieje tak ciche, a zarazem potężne „królestwo Trinh”. Dopiero po śmierci Trinh Cong Sona usłyszałem więcej rozmów i wymian zdań między miłośnikami sztuki i literatury na temat muzyki i filozofii tego muzyka z Hue . Dzielili się ze sobą swoim „skarbem” Trinh Cong Sona. Wśród nich znalazły się kasety z jego piosenkami, notatniki wypełnione tekstami i rzadkie zdjęcia muzyka. Znali również na pamięć filozoficzne cytaty Trinh Cong Sona.

Wielu z nich, noc po nocy, włączało swoje stare kasety, pozwalając, by urzekające głosy Khánh Ly i innych znanych śpiewaków, takich jak Tuấn Ngọc, Lệ Thu i ​​Hồng Nhung, przenosiły ich w różne sfery emocjonalne. Uświadomiłem sobie, że muzyka Trịnha była cicha i nieustannie obecna w ich życiu duchowym.

Wielu fanów Trinh Cong Son wypełniało swoje notatniki tekstami jego piosenek, by wyrazić swoją miłość i przekazać swoje uczucia.

Od tego dnia zacząłem słuchać Trinh Cong Son coraz częściej. Na początku słuchałem tylko melancholijnych melodii. Później wsłuchiwałem się w teksty. I stopniowo zacząłem wsłuchiwać się w myśli kryjące się za każdą piosenką. Zdałem sobie sprawę, że w muzyce Trinh Cong Son zawsze była wielka miłość do ludzkości. Łagodność wobec życia pełnego straty. Współczujące spojrzenie na niedoskonałości ludzkiej egzystencji. Moje zrozumienie myśli, ducha i stylu pisania piosenek Trinh Cong Son pogłębiło się, gdy poznałem „niezwykłych” entuzjastów Trinh Cong Son z mojego wydziału literatury. Kochali Trinh Cong Son jak oddani wielbiciele.

Zabrałem ze sobą tę miłość do muzyki w drodze powrotnej do rodzinnego miasta. Wtedy w tym małym miasteczku było niewiele sklepów. Mimo to było już kilka kawiarni nazwanych na cześć tekstów piosenek Trinh Cong Sona. Ludzie wieszali na ścianach portrety muzyka, grali muzykę Trinh Cong Sona każdej nocy i łączyli się ze sobą niewidzialną nicią ducha Trinh Cong Sona.

To, co wyróżnia Ha Tinh, to fakt, że muzyka Trinh Cong Son nigdy nie była jedynie kwestią gustu muzycznego. Stopniowo tworzyła wspólnotę bratnich dusz o unikalnych cechach: cennych obrazach, improwizowanych nocach śpiewu i grania oraz długich rozmowach o kondycji ludzkiej i skończoności życia. Wiele bliskich przyjaźni i bratnich dusz zrodziło się z miłości do muzyki Trinh Cong Son. Czasami jest to zasługą Trinh, a czasami Trinh obdarowuje nią wszystkich. Tak czy inaczej, miłośnicy muzyki Trinh Cong Son zdają się zawsze się odnajdywać.

Kolekcje obrazów, fotografii i słynnych cytatów Trinh Cong Son od dawna stały się „znakiem rozpoznawczym” miłośników muzyki Trinh Cong Son w Ha Tinh. (Zdjęcie: Internet)

A następnie, poprzez muzykę, teksty i głęboko humanistyczne refleksje Trinha na temat ludzkości i życia, te powiązania się pogłębiają. Ci, którzy kochają Trinha, znają co najmniej dziesiątki jego piosenek, pamiętają każdy fragment jego esejów i mogą przesiedzieć całą noc, rozmawiając o „kondycji ludzkiej”, „przemijającym świecie” i „smutkach ludzkości” w muzyce Trinha. Nietrudno usłyszeć wnikliwe i filozoficzne stwierdzenia Trinha w każdej rozmowie.

Każdy, kto kocha Trinh Cong Sona, z łatwością wyrecytuje wersy takie jak: „Były dni całkowitej rozpaczy, kiedy życie i ja wybaczyliśmy sobie nawzajem. Od czasów, gdy ludzkie życie było tak tanie, wiedziałem, że chwała to nic innego jak kłamstwo. Nie pozostało mi nic do uwielbienia poza rozpaczą i współczuciem” i „Każdej nocy patrzę w niebo i ziemię, aby uczyć się współczucia. Obserwuję ścieżkę mrówek, aby uczyć się cierpliwości. Rzeka płynie swoim biegiem. Strumień płynie swoim biegiem. Ludzkie życie również jest po to, aby je przeżyć, więc porzuć urazy”. A moi przyjaciele literaci i poeci, który z nich nie zacytował Trinh Cong Sona chociaż raz w swoich dziełach?

To właśnie w tych latach stopniowo uświadomiłem sobie, że w życiu kulturalnym mojej ojczyzny istnieje cicha „świat Trinh”. W kraju pełnym trudności i odporności, takim jak Ha Tinh, gdzie życie kulturalne i artystyczne było wówczas jeszcze ograniczone, to spotkanie stało się jeszcze silniejsze, ponieważ ludzie odnajdywali w sobie nawzajem potrzebę dzielenia się, odnajdywania spokoju i życia w łagodniejszym nastroju pośród zgiełku i pośpiechu.

Kasety magnetofonowe Trịnh Công Sơn były kiedyś cennym skarbem dla miłośników jego muzyki.

Mieszkańcy Ha Tinh posiadają odporność ziemi podatnej na klęski żywiołowe, a jednocześnie głębokie życie wewnętrzne. Być może dlatego muzyka Trinh Cong Son – pełna współczucia i refleksji nad kondycją ludzką – znalazła tu szczególny oddźwięk. Ludzie słuchają Trinh nie tylko po to, by cieszyć się muzyką. Szukają go jako sposobu na dialog z samym sobą. Po trudach życia, po stracie, klęskach żywiołowych i latach trudu, teksty takie jak „Życie w tym życiu wymaga dobrego serca”, „Każdego dnia wybieram radość” czy „Niech wiatr ją poniesie” stały się dla wielu emocjonalną kotwicą.

Co więcej, nie byłem zaskoczony, spotykając gdziekolwiek fanów Trinh Cong Sona. Był sprzedawca na targu prowincjonalnym, sprzedawca uliczny, krawcowa w średnim wieku. Jak wielu innych miłośników Trinh Cong Sona, wyrażali swój podziw, zbierając jego kasety, zdjęcia i artykuły. Kochali Trinh Cong Sona, śpiewając jego piosenki. Może nie rozumieli zbyt wiele z filozofii czy egzystencjalizmu, ale w muzyce Trinh Cong Sona usłyszeli coś, co głęboko rezonowało z ich własnym życiem. Mogła to być samotność kogoś, kto przeszedł przez wiele trudności, ale nadal chce zachować dobre serce. Mogło to być doświadczenie straty i złamanego serca. Mogło to być tęsknota za zwolnieniem tempa w życiu pełnym trudności.

Z powodu głębokiej miłości do Trinh Cong Son, wielu ludzi, zwłaszcza tych, którzy kiedyś mieszkali w Hue, zawsze pragnęło, aby Ha Tinh miało muzyczną przestrzeń przesiąkniętą duchem Trinh Cong Son. Powstały kawiarnie poświęcone muzyce Trinh Cong Son. Z wielką pasją organizowano kameralne wieczory muzyczne. Jednak wiele marzeń po cichu zgasło. W krainie wciąż obciążonej trudami codziennego życia, romans bywa kruchy. Ludzie mogą kochać muzykę Trinh Cong Son całym sercem, ale niełatwo jest utrzymać przestrzeń, która kwitnie wyłącznie dzięki tej miłości.

Wieczór muzyczny Trinh Cong Son z okazji 25-lecia „Let the Wind Carry It Away”, organizowany przez właściciela Bui Cafe, odbędzie się w kwietniu 2026 roku.

Mimo to muzyka Trinh Cong Sona nigdy tak naprawdę nie opuściła duchowego życia mieszkańców Ha Tinh. Jego teksty i melodie wciąż cicho rozbrzmiewają w rozmowach przyjaciół, w dźwiękach gitar późnym wieczorem, w starych kawiarniach i we wspomnieniach niezliczonych osób, które spędziły młodość z muzyką Trinh Cong Sona.

I tak dziś, w obliczu bardziej otwartego krajobrazu kulturowego i rozrywkowego, „świat Trinh” ma szansę ponownie rozbrzmieć poprzez huczne wieczory muzyczne i radosne spotkania osób o podobnych poglądach. Zbliżający się koncert „Życie wymaga życzliwego serca”, organizowany przez rodzinę kompozytora Trinh Cong Sona w Ha Tinh, jest zatem z niecierpliwością oczekiwany nie tylko jako wydarzenie artystyczne, ale także jako spotkanie dusz, które od lat w milczeniu kochają muzykę Trinh Cong Sona.

Widok sceny na koncert z okazji 25. rocznicy powstania Trịnh Công Sơn w Hà Tĩnh. Zdjęcie: udostępnione przez Komitet Organizacyjny.

Prawdę mówiąc, „świat Trinh” nigdy nie był nieobecny w życiu duchowym mieszkańców Ha Tinh. Jest wciąż obecny gdzieś w gitarowej muzyce późnego popołudnia w kawiarni, w starych pieśniach śpiewanych podczas spotkań z przyjaciółmi, w sposobie, w jaki ludzie uczą się tolerancji po trudach życia. W krainie tak pełnej walki i surowości, muzyka Trinh wydaje się jeszcze bardziej niezbędna – jako cicha przestrzeń, w której ludzie znajdują schronienie w swoich duszach, szerzą humanistycznego ducha i łączą głębsze warstwy kultury.

I być może dlatego ludzie po tylu latach wciąż wracają do muzyki Trinh Cong Sona, by na nowo posłuchać jego starych piosenek, odnaleźć głęboką część siebie – miejsce, które nadal zachowuje te same emocje dotyczące kondycji ludzkiej, smutku życia, tęsknoty za miłością i godnym życiem w tym przemijającym świecie.

Źródło: https://baohatinh.vn/coi-trinh-giua-long-ha-tinh-post310926.html