KONKURS PISARSKI „NIEWIDZIALNA SUWERENNOŚĆ NARODOWA: Miłość do ziemi, miłość do ludzi z Hoang Sa

Miłość mieszkańców regionu Ba Lang An do Ly Sona jest zawsze silna, ukształtowana przez podbój oceanu i ochronę świętej suwerenności Ojczyzny.

Stojąc na plaży My Khe i patrząc na wschód, wioska An Vinh w gminie Tinh Khe w prowincji Quang Ngai ma kształt łuku wzdłuż morza. W tym miejscu znajduje się wiele pamiątek związanych z zespołem Hoang Sa zarządzającym Truong Sa. Aby odróżnić ją od Ly Son, badacze nazywają ją reliktami Hoang Sa zarządzającymi Truong Sa na kontynencie.

Ta sama nazwa miejsca, to samo nazwisko rodzinne

Pan Le Qua, mieszkaniec wioski An Vinh, powiedział, że w tej wiosce znajduje się starożytny dom wspólnotowy, pałac Ba Thuy, Am Linh Tu oraz świątynia ku czci generała Nam Hai (znana również przez miejscowych jako świątynia Hoang Sa), podobna do tych w Ly Son. W strefie specjalnej Ly Son żyje 13 klanów przodków i to samo dotyczy tutaj. To właśnie stamtąd przodkowie przybyli na wyspę, aby odzyskać ziemię.

Pan Le Qua poprowadził nas nowo otwartą betonową drogą w stronę morza, gdzie wiał porywisty wiatr znad morza. Statki powracające z długich rejsów powiewały na flagach państwowych. Majestatyczna świątynia Hoang Sa zwrócona była na południe, obok niej rósł prastary banian o zielonych liściach.

Róg wioski An Vinh, gmina Tinh Khe, prowincja Quang Ngai

Poszedłem za panem Le Qua do świątyni. Po zapaleniu kadzidła pan Qua wyciągnął czerwoną tkaninę z głównego ołtarza. Odsłonięto kawałek wielorybiej kości. Powiedział: Od pokoleń mieszkańcy An Vinh wykorzystują morze jako źródło utrzymania. Pewnego razu, podczas podróży na archipelag Hoang Sa, natknęli się na uwięzioną słonicę. Razem zawiązali linę, aby przyciągnąć ją z powrotem na ląd, gdzie odbędzie się pogrzeb. Słoń był jednak zbyt duży, aby go przenieść. Dlatego modlili się, aby sprowadzić jej głowę z powrotem na ląd, aby odprawić ceremonię, a następnie zbudować świątynię. Ponieważ pochodzi z archipelagu Hoang Sa, wiele osób nazywa ją świątynią Hoang Sa Ong lub po prostu świątynią Hoang Sa.

Ze świątyni Hoang Sa podążaj wzdłuż morza około 500 metrów, aby dotrzeć do wspólnoty An Vinh, gdzie czczeni są przodkowie, którzy otworzyli tę ziemię. W przeszłości, przed wyruszeniem na misję, ekipa Hoang Sa zawsze przychodziła, aby zapalić kadzidło i pomodlić się w wspólnotach An Vinh i świątyni Hoang Sa.

Oprócz tych dwóch zabytków w An Vinh znajduje się także starożytny Ogród Don, który wybrano na siedzibę zespołu Hoang Sa.

Według pracy badawczej „Kultura ludowa mieszkańców wybrzeża Quang Ngai” (autor: Nguyen Dang Vu; Wydawnictwo Kultury Narodowej), za panowania dynastii Nguyen, wioski An Vinh i An Hai obejmowały tereny An Vinh i An Hai na kontynencie oraz An Vinh i An Hai poza wyspą Re (obecnie strefa specjalna Ly Son); dopiero w trzecim roku panowania Gia Long (1804) zostały one rozdzielone na dwie niezależne gminy, a 1 stycznia 1993 roku te dwie gminy oddzieliły się od dystryktu Binh Son, tworząc dystrykt na wyspie Ly Son. Zespół Hoang Sa, utworzony za panowania lorda Nguyen, pochodził z wiosek An Vinh i An Hai na kontynencie, a także z wyspy Ly Son. Od XIX wieku zespół Hoang Sa pochodził głównie z wioski An Vinh na wyspie Ly Son, a jego zadaniem było mierzenie szlaków hydrograficznych, budowanie świątyń, rysowanie map i ustawianie stel upamiętniających suwerenność na archipelagu Hoang Sa.

Dusza wsi

Ludzie An Vinh kochają morze i wioskę również ze względu na podbój morza i ochronę wysp, wkładają w to pracę i pieniądze, aby budować przestronne wspólne domy i świątynie.

Pan Vo Binh, lat 96, powiedział: „Stara świątynia Hoang Sa i dom wspólnoty An Vinh miały kamienne ściany, otynkowane wapnem zmieszanym z melasą, filary z drewna żelaznego i dachy pokryte dachówką yin-yang. Zwyczajem było zatrzymywanie się w tych dwóch miejscach przed wypłynięciem w morze, aby zapalić kadzidło i modlić się o ochronę i błogosławieństwo”.

Ceremonia kultu w świątyni generała Nam Hai - Hoang Sa w wiosce An Vinh

Pan Nguyen Thang, 85-latek z wioski An Vinh, powiedział: „Zanim morze się otworzyło, przewoźnicy (czyli właściciele łodzi – PV) złożyli pieniądze na zakup ofiar dla kobiet i dziewcząt do gotowania. Mężczyźni byli odpowiedzialni za przygotowanie uczty. Starsi z wioski, ubrani w długie suknie i turbany, zbierali się, aby oddać cześć swoim przodkom w domu wspólnoty An Vinh, a następnie przenieśli ofiary do świątyni Hoang Sa i Am Linh Tu, aby oddać cześć duszom. W latach dobrego sezonu połowowego rybacy zapraszali trupę operową z Binh Dinh na całonocne występy.

Jednak w wyniku wojen oporu, stary dom komunalny i świątynia Hoang Sa zostały zniszczone. W 2017 roku prowincja Quang Ngai wdrożyła projekt „Konserwacja i restauracja reliktów Hoang Sa oraz zarządzanie Truong Sa”. Świątynia została odrestaurowana, a do lutego 2025 roku prowincja Quang Ngai uznała ją za prowincjonalny zabytek historyczny. Dom komunalny Vinh nie został jeszcze odrestaurowany. Wszystkie jednak są pozostałościami przeszłości, świadectwem wysiłków naszych przodków w eksploracji i ochronie morza i wysp.

Kontynuując tradycję naszych przodków

Pan Vo Xuan Linh, przewodniczący komitetu modlitewnego klanu Vo w wiosce An Vinh, powiedział, że starożytny obszar Ba Lang An obejmował wioski An Vinh i An Ky w gminie Tinh Ky, dystrykcie Son Tinh oraz wioskę An Hai w gminie Binh Chau, dystrykcie Binh Son. Obecnie An Vinh i An Ky należą do gminy Tinh Khe, a An Hai do gminy Dong Son w prowincji Quang Ngai. Z tego miejsca, wiele wieków temu, ludzie podążali za rozkazami króla, wraz z ludźmi z wielu innych miejsc na kontynencie, na wyspę Re, aby się osiedlić i uczestniczyć w ochronie suwerenności morza i wysp. Pamiętając o swoich korzeniach, użyli nazwy swojego rodzinnego miasta na kontynencie, aby nazwać swój nowy dom na wyspie Ly Son, An Vinh i An Hai.

Festiwal wyścigów łodzi odbywa się w starożytnym obszarze morskim Ba Lang An.

W latach po zjednoczeniu kraju, gdy rząd nie zbudował jeszcze portu Sa Ky, punktem wyjścia statków na wyspę Ly Son była wioska An Vinh, co zajmowało ponad 3 godziny. Zdarzały się dni, gdy wiał silny wiatr, więc statki zawracały po południu przed wypłynięciem z portu. Transport był utrudniony, więc mieszkańcy wyspy Ly Son musieli udać się na stały ląd. Po powrocie często zatrzymywali się u krewnych, aby następnego dnia opuścić port. Na wyspie, gdy tylko szalała burza, mieszkańcy zadawali najróżniejsze pytania. Pan Le Khuan, rybak z Ly Son, powiedział: „Na otwartym morzu, gdy jakiś statek ma kłopoty, wszyscy jednoczymy się, aby go uratować. Ale kiedy ratujemy statki mieszkańców An Vinh i An Hai, jest naturalnie cieplej”.

Pan Vo Xuan Huyen, były przewodniczący Komitetu Ludowego dystryktu Ly Son, powiedział, że co roku, gdy na kontynencie przypada rocznica śmierci, klan Nguyen Xuan wysyła ludzi, aby oddali hołd swoim przodkom i spalili kadzidło. Zgodnie z tradycją przodków, wiele pokoleń młodzieży z Ly Son zostało żołnierzami piechoty morskiej.

Od lipca 2025 roku dystrykt wyspy Ly Son zostanie przekształcony w specjalną strefę ekonomiczną Ly Son, nosząc nową szatę graficzną i przekształcając się w specjalną morską strefę ekonomiczną . Nadmorskie miejscowości An Vinh, An Hai i An Ky również zmieniają się z dnia na dzień.

Być może od pokoleń uczucie mieszkańców regionu Ba Lang An do Ly Son było silne, ukształtowane przez podbój morza i ochronę świętej suwerenności Ojczyzny. Lepiej rozumieją oni zadanie ochrony morza i wysp, a także są przywiązani do rodzinnej miłości, od kontynentu po specjalną strefę Ly Son, by jeszcze bardziej kochać tę ziemię.

Krew i kości zmieszane w morzu

W przeszłości drużyna Hoang Sa podróżowała z kontynentu na archipelag Hoang Sa sampanem, stawiając czoła wzburzonym falom, przez co wielu ludzi nigdy nie powróciło. Ich krew i kości zmieszały się w błękitnym morzu. Dla przyszłych pokoleń stara piosenka matki i młodej żony będzie przekazywana z pokolenia na pokolenie: „Sezon kukułek głośno woła/Latające ryby uciekły, ale ty jeszcze nie wróciłeś”.

Dla dzisiejszego młodego pokolenia szacunek dla Floty Hoang Sa jest sposobem na okazanie patriotyzmu i ducha ochrony świętej suwerenności morza i wysp Ojczyzny.

Source: https://nld.com.vn/cuoc-thi-viet-chu-quyen-quoc-gia-bat-kha-xam-tinh-dat-tinh-nguoi-voi-hoang-sa-196251004205719132.htm