Książka napisana z serca, ukazująca piękno wietnamskich kobiet

Dwóch autorów, Vu Minh Hoa i Hue Nguyen (od lewej do prawej) podczas premiery książki.

Książkę wydało Vietnam Women's Publishing House z okazji Dnia Kobiet Wietnamskich, który przypada 20 października.

Vu Minh Hoa jest autorką znaną czytelnikom. Opublikowała wiele książek dla kobiet, takich jak autobiografia „Single Journey”, podręcznik umiejętności „The Storm Named the 13th Zodiac” oraz „Cong ano cong, thang ano truc: Diary of Companing Children during Puberty”.

Ma prosty styl pisania, ale jest też dowcipna, inteligentna i bliska czytelnikom. W szczególności książka „Cong an cong, truc an truc: Dziennik towarzyszenia dzieciom w okresie dojrzewania” została napisana przez nią na podstawie własnych doświadczeń rodzinnych, rejestrując własne emocje i wysiłki na rzecz wewnętrznej zmiany, aby móc zaakceptować nową tożsamość płciową swojego dziecka.

Bohaterkami książki „Miłość pozostawiona w sercu” są kobiety – wszystkie, które autorki kiedykolwiek spotkały w swoim życiu; krewne, takie jak matki, ciotki, siostry, kuzynki, koleżanki z pracy, a także osoby, które pozostawiły po sobie ślad, wzruszenie lub szczególny ślad. Książka napisana przez dwie kobiety o kobietach to również bardzo zwyczajny wycinek z życia zwykłych kobiet, ale każda z nich ma swoje własne przeszkody i wyzwania do pokonania, i z pewnej perspektywy może być „niezwykłą” kobietą.

Książka, według obu autorek, to „prawdziwe i emocjonalne ujęcia miłości zebrane i opisane z całego serca dwóch kobiet, a zarazem dwóch matek”.

księga-miłości.jpg — Książka „Miłość pozostawiona w sercu” autorstwa dwójki autorów Vu Minh Hoa i Hue Nguyen (wydana przez Vietnamese Women Publishing House).

Opowiadając o książce, autorka Vu Minh Hoa powiedziała, że żadna z kobiet w niej przedstawionych nie jest idealna, każda ma swoje unikalne cechy, a każda z ich historii ma momenty, które poruszają serce autorki i serca przyjaciół. To kobiety z całego świata, z północy na południe, z gór, z morza, a nawet z zagranicy…

To matka, teściowa, nauczycielka w szkole średniej autorki… Jest też młodszą siostrą, która z niewykształconej kobiety awansowała na pielęgniarkę w Niemczech, starą przyjaciółką, która spełniła swoje marzenie o zostaniu lekarzem… Jest też dziewczyną z grupy etnicznej X-Tieng w czerwonej krainie Dong Nai, która uciekła przed biedą i przemocą domową, została przewodniczką turystyczną , prezentując turystom z całego świata piękno swojej ojczyzny…

Proces powstawania tej książki był pełen przypadku i niespodzianek, kiedy dwie osoby o różnych karierach i pracach „zderzyły się” i połączyły ze sobą na kartach książki.

Obie autorki powiedziały: „My – Vu Minh Hoa i Hue Nguyen – dwie kobiety, które na pozór nie miały ze sobą nic wspólnego, a jednak znalazłyśmy wspólny język, gdy usiadłyśmy i porozmawiałyśmy o kobietach, które pojawiły się w naszym życiu”.

Przyznają, że Vu Minh Hoa – nazywana „zrzędliwą matką” – jest absolwentką dziennikarstwa, autorką książek, które poruszają najbardziej realne aspekty samotnego macierzyństwa, takich jak „Podróż singla”, czy też od razu zagłębiają się w historię wychowywania dzieci w książce „Cong eats cong, truc eats truc”. Vu Minh Hoa często się śmieje, ma poczucie humoru, lubi przekuwać chaotyczne historie w energiczne i dowcipne teksty.

Hue Nguyen – nazywany „molem książkowym, który kocha kuchnię” – to inżynier żywności i trener zdrowia, delikatny jak poranna mgła i głęboki jak domowy posiłek pełen miłości. Hue Nguyen dobiera słowa tak, jak dobiera składniki: ostrożnie, delikatnie i skrupulatnie.

„Poznaliśmy się na Facebooku kilka lat temu i nasza relacja była równie niejasna, jak u każdego znajomego online – czasami lubiliśmy się, czasami widywaliśmy się tylko w statusie przez cały rok. Aż pewnego dnia Hue zostawił komentarz pod moim postem. Nie pamiętam dokładnie, jaki to był komentarz, ale od tamtej pory zaczęliśmy pisać SMS-y, potem dzwonić, a potem… rozmawiać o książkach” – zdradzili autorzy.

„Jesteśmy siostrami o dwóch różnych osobowościach, czasami oddalonymi od siebie o mile, ale jeśli chodzi o książki, pisanie i to, co płonie w naszych sercach, spotykamy się w tych samych punktach: w harmonii, od idei po sposób przekazywania treści. To tak, jakby istniała niewidzialna nić łącząca dwie bardzo różne dusze, wystarczy dotknąć odpowiedniej częstotliwości, aby się zrozumieć. I tak zaczyna się ta książka” – powiedzieli Vu Minh Hoa i Hue Nguyen.

Książka nie powstała z formalnego planu ani wielkiego marzenia, lecz z bardzo realnej potrzeby – spisywania rzeczy, których nie potrafimy wyrazić słowami. „Kobiety, które poruszyły nasze serca – matki, siostry, przyjaciółki czy obce osoby, które przeszły obok i zostawiły po sobie ślady. Niektóre rozgrzewają nasze serca niczym poranne słońce, inne doprowadzają nas do łez, inne są po prostu obecne w ciszy – ale to ich obecność powstrzymuje nas przed załamaniem w najsłabszych chwilach” – powiedziały obie autorki.

Autorzy stwierdzili, że w książce nie udało im się przedstawić wszystkich kobiet, które pojawiły się w ich życiu, a jedynie wybrane, głębokie fragmenty, proste historie, w których zawarta była cząstka ich samych.

To pierwsza książka obu autorek, ale także początek nowej drogi, w której obie deklarują, że będą nadal ze sobą współpracować. Hue Nguyen powiedziała, że oprócz pisania o kobietach, ma wiele materiałów z dzieciństwa i marzy o napisaniu książki dla dzieci.

Fotowoltaika

Source: https://baohaiphong.vn/cuon-sach-viet-tu-trai-tim-khac-hoa-ve-dep-phu-nu-viet-nam-523978.html