Aktorka Nhung Kate i aktorka Ngo Thanh Van promują język wietnamski.

Aktorka Nhung Kate wcieliła się w rolę Yen w serialu będącym prequelem Johna Wicka, „The Continental: From the World of John Wick” (lub po prostu „The Continental”). Choć film nie został wysoko oceniony pod względem jakości, kreacja Nhung Kate spotkała się z uznaniem prasy. Mówiła po wietnamsku w scenach z mężem Frankiem i innymi postaciami. Frankie również rozmawiał po wietnamsku z postacią graną przez Nhung Kate, Yen.

CNN nazwało Nhung Kate najlepszą postacią spośród najciekawszych nazwisk w filmie. Yen zawsze używa pięści jako preferowanej metody ucieczki w każdej niebezpiecznej sytuacji.

Nhung Kate gra rolę Yen

W filmie mówi po wietnamsku.

Aktorka Ngo Thanh Van zagrała epizodyczną rolę w filmie „The Creator”. Zagrała piękną postać Kami, wypowiadając kilka zdań po wietnamsku: „Nie ma potrzeby zmiany, spiesz się i odejdź. Żegnaj!”. Chociaż była to jedynie epizodyczna rola z ograniczonym czasem ekranowym, Ngo Thanh Van zdołała wywrzeć wrażenie na swojej postaci, pozostawiając trwały ślad na widowni, zamiast po prostu zniknąć w mrokach dziejów.

Ngo Thanh Van powiedział kiedyś: „Kiedy biorę udział w jakimkolwiek hollywoodzkim projekcie, zawsze zmieniam pochodzenie postaci na wietnamskie. Jeśli postać jest już wietnamska, często dodaję charakterystyczne elementy wietnamskie do wietnamskich dialogów. Myślę, że kiedy masz okazję wystąpić w międzynarodowym projekcie, zawsze chcesz stworzyć wrażenie, że jesteś Wietnamczykiem. Dialog w języku wietnamskim w filmie „The Creator” również został dodany przeze mnie”.

Aktorka dodała, że ​​omówiła wiele szczegółów dotyczących wietnamskiej scenerii i języka w filmie z reżyserem Garethem Edwardsem. Reżyser Gareth Edwards dał aktorom swobodę wyrażania siebie w kontekście odgrywanych przez nich postaci.

Dlatego podczas wspólnej pracy zawsze czuje się naprawdę komfortowo. Rozmawiają i wymieniają się informacjami na temat kontekstu i słownictwa wietnamskiego.

Minh Khue

Źródło: https://nld.com.vn/van-nghe/da-nu-nhung-kate-ngo-thanh-van-quang-ba-tieng-viet-20230927155051423.htm