Ambasador Ly Quoc Tuan: Utrzymywanie przyjaźni, patrzenie w przyszłość relacji Wietnam-Mjanma

Đại sứ Lý Quốc Tuấn: Duy trì tình hữu nghị, nhìn hướng về tương lai cho quan hệ Việt Nam-Myanmar

Ambasador Wietnamu w Birmie Ly Quoc Tuan. (Źródło: PTVN)

Z okazji 50. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych między Wietnamem a Mjanmą (28 maja 1975 r. - 28 maja 2025 r.) ambasador Wietnamu w Mjanmie Ly Quoc Tuan podzielił się z gazetą The Gioi va Viet Nam historią tradycyjnej przyjaźni między dwoma sąsiadującymi krajami, a także obszarami, w których współpraca powinna się skupić w przyszłości.

Jakie są najważniejsze wydarzenia w stosunkach między oboma krajami ASEAN na przestrzeni ostatniego półwiecza, zdaniem Ambasadora?

Wietnam i Mjanma utrzymują tradycyjne stosunki od wielu lat.

W 1947 roku utworzyliśmy Biuro Łącznikowe w Rangunie (obecnie Rangun), ówczesnej stolicy Mjanmy. 28 maja 1975 roku obie strony nawiązały oficjalne stosunki dyplomatyczne, na najwyższym szczeblu – w Ambasadzie.

W latach 1975–2019 obie strony odbyły wiele wizyt na wysokim szczeblu, rozwinęły się dwustronne stosunki w wielu dziedzinach, odbywała się wymiana delegacji na wszystkich szczeblach, a także regularnie odbywały się kontakty międzyludzkie.

Wietnam dołączył do ASEAN w 1995 roku, a Mjanma do stowarzyszenia dołączyła zaledwie dwa lata później. Obie strony zintensyfikowały działania wielostronne w ramach ASEAN, współpracy w regionie Mekongu itp.

Ważnym wydarzeniem w stosunkach dwustronnych było ustanowienie Wszechstronnego Partnerstwa Współpracy podczas oficjalnej wizyty Sekretarza Generalnego Nguyena Phu Tronga w Mjanmie w sierpniu 2017 r.

Ambasador Ly Quoc Tuan odwiedza przedsiębiorstwo Mytel w stanie Szan Południowy, 1 lutego.

Współpraca gospodarcza i inwestycyjna zawsze była przedmiotem zainteresowania w stosunkach dwustronnych. W jaki sposób Ambasada w Mjanmie wspierała ostatnio wietnamskie przedsiębiorstwa działające w tym kraju, a także promowała handel dwustronny, Panie Ambasadorze?

W działalności Ambasady od 1975 roku handel i inwestycje zawsze były jednym z kluczowych obszarów zainteresowania w relacjach. Szczególnie w latach otwarcia za prezydentury Thein Seina i później, wietnamskie firmy uznały Mjanmę za potencjalny rynek zbytu.

Do końca 2019 roku dwustronne obroty handlowe między obiema stronami przekroczyły 930 mln USD. Kapitał inwestycyjny do 2020 roku osiągnął 1,5 mld USD, co plasuje Mjanmę na 7. miejscu wśród inwestorów zagranicznych. Od 2020 roku, z powodu pandemii COVID-19 i szczególnej sytuacji w Mjanmie, nie odnotowaliśmy żadnych dodatkowych inwestycji.

W Mjanmie zarejestrowało się i prowadzi działalność kilka dużych wietnamskich przedsiębiorstw. Należą do nich: HAGL, które zainwestowało w duży kompleks w centrum Rangunu, który rozpoczął działalność 30 maja 2016 r. i którego obecnym właścicielem jest Thaco Truong Hai; BIDV Bank otworzył oddział i rozpoczął działalność 31 lipca 2016 r.; Viettel Group, spółka joint venture z 11 udziałowcami, założyła Myanmar International Telecommunications Company (w skrócie Mytel), która rozpoczęła działalność 8 czerwca 2018 r.

Ze względu na wpływ pandemii Covid-19 i zmiany w sytuacji wewnętrznej w Mjanmie, przedsiębiorstwa z krajów rozwiniętych i ASEAN od 2020 r. zaczęły ograniczać swoją działalność i stopniowo wycofywać się z rynku; firmy wietnamskie w tym regionie nie są wyjątkiem.

W obliczu licznych trudności w środowisku biznesowym i inwestycyjnym Ambasada wdrożyła szereg działań mających na celu znalezienie sposobów rozwiązania tych trudności i wsparcia przedsiębiorstw.

Przez ostatnie 5 lat Ambasada 10 razy spotykała się okresowo z wietnamskimi przedsiębiorcami, aby ocenić ich sytuację. Jednocześnie rozmawiała z 8 ministerstwami i sektorami Myanmaru związanymi z wietnamskimi przedsiębiorcami, prosząc o wsparcie, usunięcie trudności w imporcie i eksporcie, zapewnienie płynności finansowej oraz ochronę uzasadnionych interesów przedsiębiorstw.

W 2023 roku Ambasada rozmawiała z 6 właściwymi ministerstwami Myanmaru na temat konkretnych obszarów, w których można by współpracować z wietnamskimi przedsiębiorstwami lub partnerami wietnamskimi. W tym samym roku Ambasada zorganizowała również dialog między 4 władzami Myanmaru a wietnamskimi przedsiębiorstwami borykającymi się z trudnościami.

W ciągu ostatnich dwóch lat Ambasada regularnie organizowała targi w Rangunie, prezentując towary wietnamskie. Targi te przyciągały od 70 do 100 firm z obu krajów, zachęcając je do nawiązywania kontaktów i nawiązywania kontaktów partnerskich.

Oprócz regularnego udzielania informacji na temat kwestii związanych z podróżami służbowymi, sytuacją na rynku, bezpieczeństwem itp., Ambasada organizuje również wymianę między firmami wietnamskimi a firmami z państw trzecich w regionie. Jednocześnie coroczne wydarzenia z okazji Nowego Roku Księżycowego zawsze jednoczą społeczność lokalną i firmy współpracujące z Ambasadą, zachęcając i promując dobre praktyki takie jak Mytel, BIDV, Thaco, VCM itp.

Ambasador Ly Quoc Tuan rozmawia z szefem wietnamskiej ekipy ratunkowej na miejscu trzęsienia ziemi w Mjanmie, 2 kwietnia.

Po trzęsieniu ziemi w Mjanmie pod koniec marca Wietnam szybko wysłał siły, aby wesprzeć akcję ratunkową i pomocową, co spotkało się z dużym uznaniem kraju przyjmującego. Jak Pan ocenia te działania, Ambasadorze?

28 marca w Mjanmie doszło do trzęsienia ziemi o magnitudzie 7,7, które spowodowało poważną katastrofę dla ludności i infrastruktury. Niecałe 48 godzin po trzęsieniu ziemi wietnamskie Ministerstwo Obrony Narodowej i Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego natychmiast wysłały ekipę ratunkową w celu przeprowadzenia pilnych działań ratunkowych w miejscu katastrofy.

Podczas ponad tygodniowej akcji ratunkowej 106 członków wietnamskiego zespołu wykonywało swoją misję z empatią, „ratując ludzi tak, jak ratują swoich bliskich”, wykazując się dużą odpowiedzialnością, pokonując zmęczenie i upał. Odnaleziono i wydobyto 28 ofiar spod gruzów, spośród których jedną osobę udało się uratować w szczególny sposób.

Humanitarna i odpowiedzialna akcja ratunkowa oficerów i żołnierzy Ministerstwa Obrony Narodowej i Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego Wietnamu spotkała się z dużym uznaniem mieszkańców i urzędników Mjanmy. Przywódcy Mjanmy, Minister Opieki Społecznej, Pomocy i Przesiedleń, Minister Hotelarstwa i Turystyki, Dyrektor Straży Pożarnej w Naypyidaw... wyrazili wdzięczność wietnamskiej ekipie ratowniczej.

Wiele osób było wzruszonych, gdy członkowie ekip ratunkowych Ministerstwa Obrony Narodowej i Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego wydobywali ciała spod gruzów, lub płakało, gdy ich bliscy zostali uratowani. Oficer łącznikowy ze strony Myanmaru nie mógł powstrzymać wzruszenia, gdy wietnamska ekipa pomogła jego rodzinie w rozstawieniu tymczasowego namiotu, gdy jego dom został zniszczony przez trzęsienie ziemi; lub gdy przebadano go, udzielono mu leków i zapewniono bezpłatną opiekę po trzęsieniu ziemi... Wiele innych historii mieszkańców Myanmaru wyrażało wzruszenie pracą i życzliwością wietnamskiej ekipy ratunkowej.

Można powiedzieć, że działania ratunkowe Ministerstwa Obrony Narodowej i Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego po trzęsieniu ziemi były wyrazem tradycyjnego ducha przyjaźni i sympatii Wietnamu wobec sąsiadów w obliczu klęsk żywiołowych i katastrof. Wietnam był jednym z czterech pierwszych krajów ASEAN, które pojawiły się w Mjanmie po trzęsieniu ziemi, co wyraźnie odzwierciedla solidarność w ramach wspólnoty ASEAN, łącząc siły, aby pomóc krajom członkowskim dotkniętym klęskami żywiołowymi, a jednocześnie demonstrując proaktywną i pozytywną rolę w ASEAN. Działania ratunkowe Wietnamu pokazały również potencjał wietnamskiego zespołu ratowniczego, który reagował na kryzysy i katastrofy naturalne.

Warto wspomnieć, że wietnamskie przedsiębiorstwa w Mjanmie, takie jak Mytel Joint Venture, BIDV, Thaco i wiele innych osób i grup w kraju i Mjanmie, aktywnie pomagały mieszkańcom tego kraju w tym trudnym czasie. W szczególności Mytel aktywnie wspierał grupę ratunkową Ministerstwa Obrony Narodowej i Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego.

Ambasadorowie i chargé d'affaires krajów ASEAN podczas wymiany zdań z przedstawicielami norweskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych odwiedzającymi Rangun.

Według Ambasadora, na jakich obszarach współpracy oba kraje powinny się skupić w najbliższym czasie?

Podtrzymywanie przyjaźni i tradycji, patrzenie w przyszłość oraz przyczynianie się do stabilności i dobrobytu Stowarzyszenia ASEAN, pokoju i rozwoju w regionie i na świecie jest odpowiedzialnością obu krajów. Wietnam jest przyjacielem i odpowiedzialnym partnerem, gotowym do wniesienia konstruktywnego wkładu, aby pomóc Mjanmie osiągnąć stabilność, pokój i rozwój.

Mjanma to potencjalny rynek, bogaty w zasoby, z wieloma produktami rolnymi, leśnymi i rybnymi. Wietnam oferuje wiele produktów, którymi można handlować, uzupełniając się wzajemnie w rozwoju gospodarczym. Aby sprostać potrzebom rozwojowym naszego kraju w obecnej erze rozwoju narodowego, należy skupić się na wzmocnieniu handlu, poszerzeniu liczby partnerów handlowych i zwiększeniu aktywności handlowej.

Dziękuję bardzo, Ambasadorze!