Namiętność prowadzi drogę.

Tran Ngoc San to wszechstronny aktor i reżyser dubbingu filmowego. Jest również znanym prezenterem radiowym. „Robienie tego, co się kocha i kochanie tego, co się robi” to jego szczęście i naczelna zasada.

Przekazywanie prawdziwych emocji.

W październiku 2006 roku Ngoc San po raz pierwszy wszedł do studia nagraniowego, aby dubbingować postać. Z biegiem czasu konsekwentnie zarażał publiczność swoją pasją, pomagając jej lepiej zrozumieć oglądane treści, przekazując emocje swoim głosem.

Namiętność prowadzi drogę - Zdjęcie 1.

Tran Ngoc San dubbingował wiele popularnych seriali telewizyjnych i filmów fabularnych.

Nie sposób wymienić wszystkich projektów lektorskich, w których Ngoc San użyczył swojego głosu do filmów, teleturniejów, reklam i produktów medialnych. Poza tym San aktywnie uczestniczy w specjalistycznych warsztatach, konkursach talentów i krótkoterminowych kursach lektorskich. Chce wykorzystać wszystkie swoje umiejętności i doświadczenie, aby inspirować wielu młodych ludzi o podobnej pasji i talencie. Wspieranie i zachęcanie innych do rozwoju kariery jest również jednym z jego aspiracji.

Namiętność prowadzi drogę - Zdjęcie 2.

Wiedza o tym, jak zachować równowagę między pracą a życiem prywatnym, pomogła San zbudować solidne podstawy dla swojej rodziny, pielęgnować miłość i wzmacniać więzi z bliskimi.

Motywacja Sana do kariery w dubbingu wynika z jego miłości i dumy z języka wietnamskiego, aktorstwa i głosu. Szczególnie inspirują go doświadczeni artyści, tacy jak Thanh Loc, Huu Chau, Thanh Thuy i Kim Xuan. Kiedyś marzył też o karierze aktora teatralnego, występowaniu przed publicznością i wcielaniu się w żywe i porywające role. „Chociaż nie udało mi się spełnić tego marzenia, na szczęście odnalazłem swoje powołanie w dubbingu, zawodzie, który również wymaga umiejętności aktorskich, tyle że wykonuje się go w studiu nagraniowym, a nie na scenie” – wspomina San.

Namiętność prowadzi drogę - Zdjęcie 3.

San wie, jak powiedzieć „nie” niepotrzebnym rzeczom, aby móc poświęcić czas ważniejszym relacjom i zadaniom.

Jednak ścieżka kariery nie była łatwa. Pierwszą trudnością na początku kariery dubbingowej był jego wciąż dość cienki, lekki i wysoki głos, nie wspominając o błędach wymowy. Dzięki szanowanym nauczycielom, takim jak pani Dam Loan, pan Xuan Tam, pan Khanh Hoang i pan Dat Phi, San poczynił stałe postępy. Nie tylko poprawił wymowę, poprawił mowę ciała, uwolnił emocje i dopracował techniki, ale także nauczył się etyki zawodowej.

Łączenie kariery i rodziny

Aktorstwo głosowe to praca kreatywna, szczególna forma aktorstwa, w której głos jest jedynym narzędziem pozwalającym na stworzenie postaci i wyrażenie emocji.

Podczas nagrywania głosu San stara się znaleźć „piękno” w głosie, aby wywołać autentyczne i żywe emocje, wciągając publiczność w historię.

Wybierając ścieżkę freelancera, San może przejąć kontrolę nad swoim życiem i karierą, swobodnie dobierając projekty, tworząc elastyczne środowisko pracy i zachowując równowagę między pracą a życiem osobistym. „Mam szczęście, że mogę rozwijać swoją pasję, nie rezygnując z innych ważnych wartości, zwłaszcza z rodziny. Wolność w pracy daje mi poczucie niezależności i kreatywności; każdy dzień to nowa szansa na samodoskonalenie” – podkreśliła San.

Godnym uwagi osiągnięciem Ngoc Sana było niedawno objęcie stanowiska trenera głosowego dla produktów w języku wietnamskim w Apple Inc., wiodącej globalnej korporacji technologicznej. Był jednym z zaledwie dwóch Wietnamczyków wybranych na to stanowisko. Praca ta nie tylko zaszczepiła w nim poczucie osobistej dumy, ale także przyczyniła się do poprawy doświadczeń użytkowników w Wietnamie – kluczowym rynku dla Apple w globalnej strategii rozwoju technologii. Film „Smerfy”, wyreżyserowany i udźwiękowiony przez Tran Ngoc Sana, ma również trafić do kin tego lata. To długo oczekiwany film aktorski z gatunku musical-fantasy, wyprodukowany w USA i Belgii.

Poza pracą związaną z głosem, San jest również instruktorem GroupX w dużej sieci siłowni. Efektywne zarządzanie czasem i ustalanie priorytetów pomaga Sanowi zachować dobrą kondycję fizyczną i psychiczną . „Znalezienie równowagi między karierą a życiem rodzinnym to nie tylko cel, ale także wartość życiowa, do której dąży młody człowiek taki jak ja, aby móc się stale rozwijać” – mówi.

Źródło: https://nld.com.vn/dam-me-dan-loi-196250607202807853.htm