Spacerując po ogrodzie, pogrążony w myślach, z Luu Trong Lu

„Spacerując pośród ogrodu ludzkości, człowiek pozostaje zdezorientowany” to wers poezji Luu Trong Lu, wybrany jako inspiracja dla cyklu wydarzeń „Ogród Ludzkości”, upamiętniających go w Muzeum Quang San w Ho Chi Minh.

„Spacer po Ogrodzie Ludzkości” to wiersz wyrażający stosunek do życia i twórczości poety Luu Trong Lu (1911–1991). Występując w przedwojennym pokoleniu poetów z wizją „na tym świecie niewielu jest bardziej roztargnionych”, jak zauważył krytyk Hoai Thanh (1909–1982), poeta Luu Trong Lu wyraził się następująco: „Spacerując po ogrodzie ludzkości, moje serce jest oszołomione / Ponieważ tak bardzo kocham ludzi, jestem upojony poezją / Cienki bambusowy parawan ma dłoń, by go podeprzeć / W zimną noc delikatnie rozplątuję nici losu”.

Poeta Luu Trong Lu przedstawiony przez artystę Nguyen Dinh Phuc (1919-2001).

Aby upamiętnić 115. rocznicę urodzin Luu Trong Lu, wiersz „Spacerując pośród ogrodu ludzkości, moje serce pogrąża się w myślach” został odtworzony przez kolejne pokolenia w ramach cyklu wydarzeń pod nazwą „Ogród Ludzkości” ku jego pamięci w Muzeum Quang San w Ho Chi Minh. Oprócz wystawy dokumentów związanych z poetą Luu Trong Lu, 23 maja rano odbyło się seminarium poświęcone jego życiu i poezji, w którym udział wzięło wielu artystów i pisarzy.

Podróż poety Lưu Trọng Lư, „spacerująca po ogrodzie ludzkości”, przyniosła mu osiągnięcia zarówno w literaturze, jak i teatrze. Był nie tylko członkiem-założycielem Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich , ale także, wraz z poetą Thế Lữ (1907–1989), przyczynił się do powstania Stowarzyszenia Artystów Teatru Wietnamskiego. Poeta Lưu Trọng Lư był również autorem dwóch sztuk cải lương (tradycyjnej opery wietnamskiej) („Aktorka Południa”, „Drzewo Thanh Trà”) oraz dwóch dramatów mówionych („Xuân Vỹ Dạ”, „Anh Trỗi”).

Poeta Luu Trong Lu w 1990 r. Zdjęcie: Trinh Quang Phu.

Poeta Luu Trong Lu został pośmiertnie uhonorowany Nagrodą Ho Chi Minha w 2000 roku za trzy tomiki poezji: „Dźwięki jesieni” opublikowane w 1939 roku, „Świecąc na obu brzegach” opublikowane w 1959 roku oraz „Dziewczyna z rzeki Gianh” opublikowana w 1966 roku. Kiedy wspomina się Luu Trong Lu, publiczność natychmiast przypomina sobie jego eteryczne wiersze: „Czy nie słyszysz jesiennego lasu/szelestu jesiennych liści/zdezorientowanego złotego jelenia/depczącego po suchych, złotych liściach?”.

Pochodzący z miejsca urodzenia w Bo Trach w prowincji Quang Binh, poeta Luu Trong Lu, z sercem „oszołomionego złotego jelenia” wędrującego „przez ogród ludzkości”, pozostawił po sobie wiele wersów przepełnionych miłością do przyszłych pokoleń. Nieustająca wrażliwość Luu Trong Lu pozwala czytelnikom dostrzec bezgraniczne piękno ziemskiego świata, od nieśmiertelnego piękna matki: „Pamiętam moją matkę z dzieciństwa / Kiedy jeszcze żyła, miałem dziesięć lat / Za każdym razem, gdy nowe słońce świeciło na polach / Jej czerwona sukienka suszyła się przed płotem” po nieskończone piękno kochanka: „Twoje oczy są rzeką / Moja łódź płynie w rzece twoich oczu”.

Poeta Lưu Trọng Lư przedstawiony na rysunku artysty Trịnh Thanh Tùng.

Wolny duch poety Luu Trong Lu, jego wędrowny styl poetycki, jest tu otwarcie eksponowany. To niekończące się dni spędzone w czarującym „Starożytnym Wieczorze”, gdzie „drzewa i woda upojone są dzielnym wojownikiem / Łódź zapomina o przeprawie”, a jednak niespokojne serce współczującego „wędrowca” pozostaje niespokojne: „Kogut szybko zapiał w wiosce / Świt wstał nad bambusowym gajem / Patrząc na jej usta, blade jak szminka / Jestem przerażony, wspominając żonę i dzieci w domu”.

Poeta Luu Trong Lu miał ośmioro dzieci, w tym męczennika Luu Trong Nonga i kilka znanych postaci, takich jak architekt Luu Trong Hai, dziennikarz Luu Trong Binh, poeta Luu Trong Van, reżyser Luu Trong Ninh…

Poeta Lưu Trọng Lư i jego oddana żona Tôn Nữ Lệ Minh. Zdjęcie: Archiwum.

W tym roku przypada 115. rocznica urodzin poety Luu Trong Lu, a także 35. rocznica jego śmierci. Dziedzictwo Luu Trong Lu ugruntowało swoją wartość artystyczną, której nie umniejszają ani przesadne pochwały, ani niuansowana krytyka.

Dlatego też „bezcelowe przechadzki po ogrodzie ludzkich serc” z Luu Trong Lu to po prostu ponowne słuchanie delikatnych i serdecznych wersetów, którymi dzielił się ze społecznością: „Pięć lat dźwięk przędzącego się jedwabiu jednostajnie / Zimne dni zapadają, wiatr gwiżdże w drzewach / Lekkie dłonie, lekkie dłonie / Zapach sąsiadów wypełnia wschodni dach / Włosy pochylają się delikatnie, pachnące / Czas cicho wylewa strumień melancholii”.

Source: https://nongnghiepmoitruong.vn/di-giua-vuon-nhan-da-ngan-ngo-cung-luu-trong-lu-d812828.html