Czy występ był sukcesem czy „katastrofą” dla wizerunku Wujka Ba Phi?

[reklama_1]

Premiera filmu „Southern Forest Land” odbyła się 16 października. Choć wujek Ba Phi, grany przez Tran Thanh, gra jedynie drugoplanową rolę, zdążył już przyciągnąć uwagę widzów przed premierą filmu.

Do dziś ta postać pozostaje przedmiotem licznych dyskusji wśród widzów. W internetowych grupach dyskusyjnych o filmach słowo kluczowe „wujek Ba Phi” cieszy się znacznie większym zainteresowaniem niż główny bohater.

Tran Thanh wciela się w postać wujka Ba Phi.

Niektórzy wyrazili niezadowolenie z gry aktorskiej Tran Thanha, a niektórzy nawet zasugerowali, że zagrana przez niego postać odbiega od powszechnie znanego wizerunku wujka Ba Phi w kulturze południowowietnamskiej.

Aktor wcielił się w swoją postać w typowy dla Tran Thanh'a sposób, w jaki „kaznodziejski” charakteryzował go, przez co wizerunek wujka Ba Phi wydał się widzom obcy.

Takie słowa jak: „Nasz lud rozumie naszą ziemię, nasz lud kocha naszą ziemię, a niebo i ziemia nas ochronią” sprawiły, że wujek Ba Phi z filmowej adaptacji „Południowej Krainy Lasu”, którego wielu nazywa „wujkiem Ba moralistą”, brzmi ciężko i „sztucznie”, jakby grał w sztuce.

„Przesadna narracja” to „znak firmowy” Wujka Ba Phi w jego twórczości literackiej. Jednak przesada wujka Ba Phi jest dowcipna, łatwa do zrozumienia i przekonująca, bez popadania w przesadę.

Wielu widzów uważa, że Tran Thanh zniszczył wizerunek postaci wujka Ba Phi.

W szczególności scena, w której wujek Ba Phi, grany przez Tran Thanh, „przypisuje sobie zasługę” za uratowanie Vo Tonga, wywołała wiele dyskusji. W scenie, w której przesadza w tawernie pani Tu Beo, wujek Ba Phi opowiada historię uratowania Vo Tonga w sposób przesadny:

„Byłem tego świadkiem tego dnia. Żołnierze właśnie wyciągnęli broń, gdy Vo Tong ryknął, uderzyły grzmoty i błyskawice, a żołnierze byli tak przerażeni, że prawie zsikali się w spodnie. Nie mieli już ducha, żeby strzelać! Ba Phi dostrzegł to w odpowiednim momencie, chwycił sierp i przeciął pętlę”.

Võ Tòng zagwizdał i znikąd pojawiło się stado bawołów, które powaliło żołnierzy na ziemię. Wtedy ojciec Võ Tònga wskoczył do rzeki i został porwany przez gigantyczną rybę.

W rzeczywistości wujek Ba Phi nie pojawił się w scenie, w której napada na miejsce egzekucji, więc nie ma mowy, żeby uratował Vo Tonga. Fakt, że wujek Ba Phi wygłosił takie oświadczenie, sprawił, że wielu uznało je za coś więcej niż zwykły dowcip i humor, a wręcz za próbę przypisywania sobie zasług.

Rola wujka Ba Phi w wykonaniu Tran Thanh wywołuje kontrowersje wśród widzów.

Ten wątek fabularny uznano za całkowicie sprzeczny z hojną i uczciwą postacią wujka Ba Phi, zarówno w wersji rzeczywistej, jak i w adaptacji telewizyjnej. W związku z tym aktor spotkał się z ostrą krytyką ze strony widzów, którzy uważali, że zrujnował wizerunek wujka Ba Phi – powód do dumy dla wielu pokoleń mieszkańców południowego Wietnamu.

Istnieją jednak również opinie popierające decyzję Tran Thanha o „odświeżeniu” swojej postaci. Argumentują oni, że filmowa adaptacja „Southern Forest Land ” jest inspirowana wyłącznie powieścią o tym samym tytule, więc postacie nie muszą być identyczne z oryginałem.

Ci ludzie twierdzą, że każdy ma inne podejście, a ponadto jest to tylko drugoplanowa postać w filmie, więc nie ma potrzeby skupiać się na niej zbytnio, aby nie rozmyć ogólnego przekazu filmu.

Tran Thanh chce zbudować swój własny wizerunek wujka Ba Phi.

Sam Tran Thanh zdradził, że stworzy coś nowego w roli wujka Ba Phi. Aktor powiedział: „Początkowo wahałem się, kiedy reżyser zaprosił mnie do zagrania tej klasycznej roli. Jednak lubię to wyzwanie, ponieważ pobudza kreatywność. Wierzę, że moja wersja będzie zupełnie nowa, nie będzie tylko wyskakiwać, opowiadać dowcipów czy snuć niestworzonych opowieści, jak w poprzedniej wersji, ale będzie miała o wiele więcej ról. Mam nadzieję, że wszyscy pokochają mnie dzięki tej roli”.

Podczas sesji pytań i odpowiedzi na temat filmu „Southern Forest Land” w Ho Chi Minh City artysta Mac Can – niegdyś utożsamiany z postacią Wujka Ba Phi w adaptacji filmowej – skomentował:

„Tran Thanh jest młody i ma własne, niepowtarzalne pomysły twórcze, o których nie wiem. Czasami te pomysły są świetne, kto wie? Jeśli chodzi o jego młodzieńczą twarz i sylwetkę, musi starać się jak najbardziej przypominać wujka Ba Phi. Bo aktor musi przypominać postać, gdy gra w filmie”.

Artysta Mac Can na imprezie z okazji premiery filmowej adaptacji „Southern Forest Land”.

Odnosząc się do wizerunku Wujka Ba Phi w sercach publiczności, doświadczony artysta podkreślił również, że „nie ma potrzeby go utrwalać”. Bo, jak twierdzi artysta Mac Can: „Jeśli ktoś odważy się powtórzyć rolę, oznacza to, że ma pewność siebie. Pewność siebie jest kluczowa. Musi grać lepiej, a robienie tego lepiej jest cenne. Krótko mówiąc, ktokolwiek powtórzy rolę, ktokolwiek powtórzy rolę, którą już zagrał, będzie wspaniale”.

Reżyser Nguyen Quang Dung w zwięzłym oświadczeniu powiedział: „Wybrałem Tran Thanha do roli wujka Ba Phi ze względu na jego elokwencję i wszechstronne umiejętności aktorskie. Gdyby nie Tran Thanh, nie miałbym innego wyboru”.

An Nguyen

Źródło