Niezwykła procesja wodna i ceremonia składania ofiar z ryb w świątyni Tran.

VHO - 28 lutego (12. dzień pierwszego miesiąca księżycowego) w Narodowym Specjalnym Miejscu Historycznym Świątyni Tran odbyła się procesja wodna i ceremonia składania ofiar z ryb, aby uczcić i oddać hołd przodkom.

Formacja do procesji wodnej i ceremonii ofiarowania ryb. Zdjęcie: Świątynia Tran

Od wczesnego ranka procesja ceremonialna zebrała się w świątyni Co Trach, aby odprawić rytuał proszenia Świętego o pozwolenie na przeprowadzenie Procesji Wodnej i Ofiary Rybnej. Następnie procesja ruszyła do Studni Smoka, prowadzona przez zespół taneczny lwa, smoka i jednorożca, symbolizujących autorytet otwarcia drogi, a za nimi niesiono flagę narodową i flagę dynastii Tran.

Palankin niosący wodę jest ozdobiony wizerunkami kwitnących kwiatów lotosu otaczających dzban wody, symbolizujących czystość i szlachetność. Starsi mieszkańcy wioski nabierają wodę ze Smoczej Studni (Long Huyết) i wlewają ją do dzbana przykrytego czerwonym materiałem, a następnie niosą go do świątyni Thien Truong, gdzie mężczyzna z wioski Tuc Mac odprawi tradycyjny rytuał.

Pokaz technik i metod wędkarskich na jeziorze Crescent. Zdjęcie: Tran Temple.

Jednocześnie odprawia się ceremonię ofiarowania ryb, aby uczcić i przypomnieć tradycje przodków dynastii Tran, którzy łowili ryby sieciami, a także ojczyznę przodka założyciela, który osiedlił się w okolicach Tuc Mac, aby zbudować majątek swojej rodziny.

Smocza łódź przewożąca ofiarne ryby jest również kulturowym symbolem minionej epoki, symbolizującym czółna przodków dynastii Tran, które przemierzały rzeki i morza, zarzucając sieci i zarabiając na życie. Kiedy napadli mongolscy najeźdźcy, flota okrętów wojennych i niezłomny duch dynastii Tran stworzyły wspaniałą bitwę nad rzeką Bach Dang, która przeszła do historii.

Dziś, w spokojnym kraju, potomkowie dynastii Tran odtwarzają obraz łodzi z rozpostartymi żaglami, wypływającej na morze w celu rozwijania przemysłu rybnego, połowu ryb i krewetek oraz stanowczej ochrony świętej suwerenności ziemi, morza i wysp narodu.

Starsi ludzie odprawiają rytuał ofiarowania wody i ryb w Świątyni Tran. Zdjęcie: Świątynia Tran.

W ceremonii ofiarowania ryb uczestniczyły palankiny, grupa kobiet-urzędniczek, grupa nosicieli pieniędzy, starsi wioski, młodzi mężczyźni i kobiety w ceremonialnych szatach, a także liczna grupa gości i miejscowej ludności. Zespół rybaków i konserwatorów ryb, ubrany w niemal tradycyjne stroje, niósł tradycyjne narzędzia połowowe, takie jak bambusowe łodzie, sieci, wędki, pułapki, kosze itp., i prezentował swoje techniki połowowe na jeziorze Crescent Lake przy rytmicznym uderzeniu gongów i bębnów oraz wiwatach licznych gości z całego świata.

Po ceremonii niesienia wody i rytuale połowu ryb, procesja powraca do Świątyni Tran, modląc się do Nieba i Ziemi, przodków dynastii Tran, króla i świętego Trana, prosząc o pozwolenie na złożenie ofiary z wody i ryb. Po złożeniu ofiary z ryb, procesja wypuszcza ryby do Czerwonej Rzeki, aby mogły powrócić do rozległego oceanu i długiej rzeki, żyjąc wiecznie.

Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/doc-dao-le-ruoc-nuoc-te-ca-tai-den-tran-207677.html