Unikalna sztuka tańca bębnowego Chhay-dăm, uprawiana przez Khmerów.

W pagodzie Snaydonkum (znanej też jako pagoda B52) w gminie O Lam, w prowincji An Giang, grupa taneczna składająca się z niemal 50 młodych Khmerów codziennie pilnie ćwiczy, mimo przeciwności losu, pragnąc zachować wyjątkowe cechy kulturowe swojego ludu.

Występ tańca bębnowego Chhay-dăm w świątyni Snaydonkum.

Taniec z bębnami Chhay-dăm, znany również jako Sa dăm, to jedna z unikatowych form sztuki ludowej społeczności Khmerów w południowym Wietnamie. Wywodzący się z eposu Riêm Kê – khmerskiej ballady heroicznej, w której dobro i zło ścierają się, a sprawiedliwość zwycięża – taniec ten harmonijnie łączy muzykę z tradycyjną sztuką walki Bokator. Kopnięcia, obroty i zdecydowane pozycje demonstrują siłę, jednocześnie odtwarzając chwalebną bitwę, oddając cześć bohaterom i podkreślając pomoc bóstw.

Taniec Chhay-dăm jest nieodzowny podczas ważnych świąt, takich jak Chol Chnam Thmay (Khmerski Nowy Rok), Dolta (kult przodków), Ok Om Bok (kult księżyca), a także podczas rytuałów takich jak procesje Buddy i inauguracje Sala. Donośne uderzenia bębnów symbolizują modlitwy o obfite plony, spokojne życie i więź między społecznością a światem duchowym, tworząc uroczystą, a zarazem tętniącą życiem, radosną, a zarazem głęboką atmosferę.

Głównym instrumentem jest bęben Chhay-dăm, w kształcie stopy słonia, wykonany z wydrążonego drewna jackfruita lub tekowego, z membraną pokrytą skórą bawolą lub krowią, jaskrawo zdobioną żółtymi, czerwonymi i niebieskimi kolorami, które niosą ze sobą kulturowe znaczenie i aspiracje. Każdy występ składa się z 5 do 7 osób, grających na 4 do 6 bębnach, gongach (cuôl), talerzach (chul) i grzechotkach (krap). Bębniarze grają dłońmi, łokciami, kolanami, a nawet leżąc na podłodze, tworząc rytm, który stopniowo narasta od wolnego do szybkiego, a kulminacją są obroty, salta i okrzyki.

Zespół tańca bębnowego Chhay-dăm w świątyni Snaydonkum.

Chau Ne Som Nath, członek zespołu tanecznego, powiedział: „Zespół taneczny ćwiczy wieczorami w świątyni, każda sesja trwa około 2-3 godzin. Na początku było bardzo trudno, ponieważ ruchy musiały być precyzyjne, mocne i zdecydowane. Z powodu mojej dziecięcej miłości do znaku chằn i jego odwagi, z każdym dniem stawał się on coraz bardziej fascynujący”.

14 maja 2025 roku Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki wydało decyzję nr 1350/QD-BVHTTDL, wpisując „Sztukę gry na bębnach Chhay-Dam Khmerów w prowincji An Giang” na Krajową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego. Jest to jedno z pięciu dziedzictw społeczności Khmerów w prowincji An Giang, obok Festiwalu Wyścigów Wołów w Bay Nui, sztuki pisania na liściach palmowych, sztuki teatralnej Di Ke oraz rzemiosła produkcji cukru palmowego. To wyróżnienie nie tylko potwierdza wartość kulturową, ale także promuje konkretne działania konserwatorskie, pomagając dziedzictwu przezwyciężyć ryzyko upadku spowodowane urbanizacją i zmianami stylu życia.

Obecnie w prowincji An Giang szacuje się, że taniec bębnowy Chhay-dăm praktykuje ponad 120 osób, a mniej niż 20 rzemieślników uczy tej sztuki, głównie osoby starsze. Aby zachować i promować wartość kulturową tańca bębnowego Chhay-dăm, wysoko cenionego w społeczności Khmerów, młoda grupa taneczna, licząca blisko 50 członków, w pagodzie Snaydonkum w gminie O Lam, regularnie ćwiczy, ucząc się od podstawowych rytmów bębnowych po występy fizyczne i odtwarzając postacie, takie jak potężny demon Chhay-dăm. Podobnie grupa taneczna w pagodzie Ta Ngao w okręgu An Phu, pod przewodnictwem lidera grupy Chau Thanha, pilnie ćwiczy, aby osiągnąć biegłość w swoich występach.

Tymczasem w pagodzie Tro Peang Trao w gminie An Tuc, w 2024 roku, z inicjatywy Czcigodnego Chau Chanha, powstał zespół taneczny, który zaprosił rzemieślnika Chau Kim Banha z Tra Vinh (obecnie część prowincji Vinh Long) do bezpośredniego nauczania. Zespoły te występują nie tylko na lokalnych festiwalach, ale także uczestniczą w wydarzeniach poza prowincją.

W ostatnim czasie władze lokalne wdrożyły wiele praktycznych działań wspierających zachowanie tańca bębnowego Chhay-dăm. W ramach Projektu 6 Krajowego Programu Celowego Rozwoju Społeczno-Gospodarczego na obszarach mniejszości etnicznych i górskich na lata 2021–2025 (Program 1719), Departament Kultury, Sportu i Turystyki An Giang, we współpracy ze świątyniami Khmerów, organizuje szkolenia dla młodzieży. Zajęcia te koncentrują się na podstawowych technikach i zapewniają wsparcie finansowe na zakup instrumentów muzycznych, rekwizytów i kostiumów.

Pani Neańg Sâm Bô, wiceprzewodnicząca Komitetu Ludowego gminy Ô Lâm, powiedziała, że ​​w ostatnim czasie, oprócz pielęgnowania tradycyjnych świąt w społeczności, gmina koordynowała organizację wielu wydarzeń kulturalnych, sportowych i turystycznych, aby uhonorować tożsamość kulturową mniejszości etnicznych, a jednocześnie stworzyła warunki i zapewniła środki na nauczanie tradycyjnego folkloru, tańców i muzyki ludowej młodszemu pokoleniu. Oczekuje się, że ta inicjatywa przyczyni się do zrównoważonego zachowania i rozpowszechnienia kultury khmerskiej.

Em Chau Nê Som Nath́ w roli Chằn Xanh (Zielony Ogr).

Departament Kultury, Sportu i Turystyki prowincji An Giang, w celu zachowania i promowania wartości niematerialnego dziedzictwa kulturowego tańca bębnowego Chhay Dam, zachęca do promowania nauczania i tworzenia przestrzeni do występów na potrzeby dziedzictwa tańca bębnowego Chhay Dam podczas wydarzeń w prowincji i poza nią, a także w miejscach turystycznych, przyczyniając się do upowszechniania unikalnych wartości kulturowych narodu Khmerów.

Ponadto, wydarzenia takie jak Festiwal Kultury, Sportu i Turystyki Khmerskiej Grupy Etnicznej oraz coroczny konkurs folklorystyczny to również okazje do zabłyśnięcia Chhay-dăm, przyciągając szerszą publiczność. Dzięki niestrudzonym wysiłkom lokalnego samorządu oraz aktywnemu zaangażowaniu rzemieślników i społeczności, dźwięk bębnów Chhay-dăm wciąż rozbrzmiewa, wtapiając się w nowoczesne życie i przyczyniając się do przekazywania przyszłym pokoleniom poczucia dumy z dziedzictwa.

Jednak zachowanie Chhay-dăm stoi przed wieloma wyzwaniami. Wraz z urbanizacją i trendem w kierunku nowoczesnej, otwartej na świat rozrywki, maleje liczba młodych ludzi, którzy lubią i angażują się w tę formę sztuki, a rzemieślnicy się starzeją. Wymaga to bliższej współpracy między społecznością, świątyniami i władzami, aby przekształcić Chhay-dăm w wyjątkowy produkt turystyczny, z aktywnym udziałem młodzieży, stopniowo przyciągając turystów i tworząc dynamikę ekonomiczną dla lokalnej społeczności.

THI PHONG

Source: https://nhandan.vn/doc-dao-nghe-thuat-mua-trong-chhay-dam-cua-nguoi-khmer-post933767.html