Zmiany na rynku złota

Znajdujący się w dzielnicy Ai Quoc (miasto Hai Phong) targ Vang jest nie tylko popularnym miejscem, w którym miejscowi kupują i sprzedają towary, ale także zachował formę starożytnego targu.

Po remoncie i modernizacji Rynek Złota zapewnia ludziom bezpieczeństwo i czystość, aby mogli prowadzić działalność gospodarczą i handel.

Ślad kulturowy

Według zapisów historycznych, pierwotny Targ Vang nie miał stałego miejsca, jak obecnie. W dawnych czasach ludzie handlowali towarami nad brzegiem rzeki w prowizorycznych straganach, a drogi były trudno dostępne. Aby zapewnić bezpieczeństwo, mieszkańcy wioski przenieśli wymianę towarów na dziedziniec domu wspólnoty Hoang Xa. Początkowo słabo zaludniony targ stopniowo zyskiwał na popularności, tworząc Targ Vang – centrum handlowe całego regionu.

Istotny przełom nastąpił w styczniu roku Ất Tỵ (1845), za panowania cesarza Thiệu Trị. Wówczas mieszkańcy wsi i urzędnicy połączyli siły, aby zbudować dwa rzędy solidnych, kamiennych straganów po obu stronach wspólnego dziedzińca. Każdy rząd składał się z 10 straganów. Dwa rzędy kamiennych filarów każdego straganu były wyryte znakami Han-Nom, zapisując imiona osób, rodzin i stowarzyszeń z wioski, które wniosły swój wkład. Napisy te nie tylko upamiętniały wkład, ale także odzwierciedlały ducha wspólnoty i jedność mieszkańców wsi w tworzeniu wspólnej przestrzeni życiowej. Na krytym dachówką dachu, każda starożytna dachówka była wyryta znakiem „thọ” (długowieczność), wyrażającym nadzieję na trwałe istnienie targowiska i jego stabilność w czasie.

Od drugiej połowy XIX wieku do początku XX wieku, Rynek Złota stał się tętniącym życiem centrum handlowym, organizując sześć regularnych sesji w miesiącu. Służył nie tylko mieszkańcom Hoang Xa, ale także przyciągał kupców z wielu okolicznych regionów. Współcześnie rynek nie działa już w systemie miesięcznym, lecz codziennie, a największy ruch przypada zazwyczaj na weekendy.

Modernizacja i renowacja

Dwa rzędy kamiennych pawilonów, mających około 180 lat, rozebrano, przeniesiono i zrekonstruowano z użyciem drewna, kamienia i wypalanych płytek.

Z powodu zawirowań historycznych i upływu czasu, targowisko Vang stopniowo podupadało. Wiele budynków nie spełnia już norm bezpieczeństwa. Systemy elektryczne, wodne, sanitarne oraz przeciwpożarowe i gaśnicze nie spełniają wymogów nowoczesnego targowiska. W obliczu tej sytuacji, od końca 2024 roku, Ludowy Komitet Miasta Hai Duong (dawniej) realizuje projekt renowacji i modernizacji targowiska Vang, którego łączny budżet wynosi ponad 7,6 miliarda VND.

Podczas budowy władze lokalne ściśle współpracowały z ekipą budowlaną i mieszkańcami, dążąc do poprawy infrastruktury i zachowania wartości historycznej w jak największym stopniu. Dwa rzędy kamiennych straganów, liczących około 180 lat, zostały rozebrane, przeniesione i odrestaurowane do pierwotnego stanu, z wykorzystaniem drewna, kamienia i płytek. Takie podejście pomaga zachować pamięć o przeszłości i tworzy unikalną atrakcję w przestrzeni nowego, przestronnego i wygodnego targowiska.

Po ukończeniu budowy targowisko Vang będzie miało czystszy, bardziej nowoczesny wygląd, zachowując jednocześnie „esencję” starego targowiska. Zostanie oddane do użytku w październiku 2025 roku. Przestronny teren i zsynchronizowana infrastruktura ułatwiają handel, zapewniając bezpieczeństwo i higienę. Mieszkańcy cieszą się, że targowisko nie tylko zaspokaja ich codzienne potrzeby zakupowe, ale także staje się znanym miejscem spotkań i centrum społeczności. Pani Nguyen Thi Nhuan, właścicielka małej firmy na targowisku Vang, powiedziała: „Jesteśmy bardzo zadowoleni z remontu i modernizacji targowiska. Jest ono bezpieczne, czyste i bardzo wygodne dla ludzi”.

Rynek Złota ma teraz bardziej schludny i nowoczesny wygląd, ale nadal zachowuje „istotę” starego rynku.

Według pana Phama Duc Vieta, zastępcy kierownika Departamentu Gospodarki , Infrastruktury i Planowania Miejskiego w okręgu Ai Quoc, nowy targ, dzięki swojemu przestronnemu, nowoczesnemu i cywilizowanemu wyglądowi, promuje działalność handlową, jednocześnie zachowując kulturę. To nie tylko miejsce kupna i sprzedaży, ale także przestrzeń łącząca tradycję z nowoczesnością.

Istniejąc od prawie 200 lat i doświadczając niezliczonych wzlotów i upadków, Targ Vang wciąż pozostaje silnym świadkiem historii. Spotkania targowe lokalnej ludności milcząco opowiadają historię krainy bogatej w tradycje, gdzie kultura wiejskich targowisk jest nadal pielęgnowana i rozprzestrzenia się w całym regionie.

HUYEN TRANG

Źródło: https://baohaiphong.vn/doi-thay-o-cho-vang-532308.html